Werbung
 Übersetzung für 'nicht bereits' von Deutsch nach Englisch
not already {adv}nicht bereits
5+ Wörter
tech.
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
Teiltreffer
as early as {adv}bereits
already {adv}bereits
6769
already existing {adj}bereits bestehend
already acquired {adj}bereits erworben
pre-existing {adj}bereits vorhanden
already in existence {adj}bereits bestehend
print
already printed {adj}
bereits gedruckt
As mentioned previously, ...Wie bereits erwähnt, ...
Remember that ...Wie bereits erwähnt, ...
as already announced {adv}wie bereits angekündigt
as previously reported {adv}wie bereits berichtet
although already employedobwohl bereits beschäftigt
as previously mentioned {adv}wie bereits erwähnt
as already mentioned {adv}wie bereits erwähnt
as previously mentioned, ...wie bereits erwähnt, ...
as stated above,wie vorstehend bereits gesagt,
in minute quantitiesbereits in kleinsten Mengen
sth. was already taken into accountetw. wurde bereits berücksichtigt
as I said beforewie ich bereits sagte
It has already begun.Es hat bereits begonnen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wo die Gräbersegnung nicht bereits am Nachmittag von Allerheiligen stattgefunden hat, findet sie an Allerseelen statt, wohin sie eigentlich gehört.
  • Den zweiten Schauspieler führte Aischylos in die Tragödie ein, den dritten Sophokles, wenn nicht bereits Aischylos.
  • Der Gladiator, der den Kampf verlor, war (sofern er nicht bereits während des Kampfes zu Tode kam) dem Urteil des Spielgebers und des Publikums ausgeliefert: Das Publikum oder der Spielgeber konnte entscheiden, dass er zu töten sei, und dies erfolgte in Form einer gezielten, hinrichtungsmäßigen Tötung.
  • Ist jedoch noch verfügbares – und nicht bereits zur Kreditsicherung verwendetes – Vermögen vorhanden, so muss das nicht für eine bescheidene Lebensführung notwendige Vermögen zwecks Schuldenabbau veräußert werden.
  • Bei beiden vormaligen Freien Reichsstädten handelt es sich um ehemalige kreisfreie Städte, die ihren Status jedoch bereits 1940 verloren und daher nicht bereits 1972 Große Kreisstädte wurden.

  • Die deutsche Niederlage im Ersten Weltkrieg akzeptierte er nicht. Bereits im Dezember 1918 schrieb er in einem Brief, dass der Friede nur provisorisch sein könne: Der Weltkrieg trete „erst jetzt in sein zweites Stadium“ ein.
  • Designgesetz (DesignG)) oder das Recht des Inhabers nicht bereits erschöpft ist.
  • Diese gilt für den Bereich des Freizeitlärms, der nicht bereits als Sportlärm durch die 18.
  • Weiters darf kein neuer Papst gewählt werden, bevor der alte Papst nicht bereits drei Tage tot ist.
  • Dabei war vielfach umstritten, wie stark Anleihen an griechische philosophische Terminologie gehen können und sollen und an nicht bereits ein Wissen aus Offenbarung veranschlagende philosophische Konzeptualisierungen "(natürliche Vernunft bzw. ...

  • verfügte, dass alle Nuntien zu Bischöfen zu weihen seien, sofern sie es nicht bereits waren.
  • Die ansässige Bevölkerung wurde, sofern sie nicht bereits geflüchtet war, in der Folge vertrieben und durch Siedler aus der Sowjetunion ersetzt.
  • Als ob diese Probleme nicht bereits genug wären, übt sich ausgerechnet Dick Saucer ebenfalls als Drachentöter.
  • Abweichend hiervon muss der Bewerber nicht bereits zum Zeitpunkt der Bewerbung Waffenträger sein.
  • Auch Verbindungen eines Vokals mit einem der sonorantischen Konsonanten m, n, l und r werden im Litauischen als Diphthonge betrachtet (sogenannte "gemischte Diphthonge"), wenn der Konsonant nicht bereits der Anlaut der nächsten Silbe ist.

  • Der Einsatz von Frauen erstreckte sich zumeist auf schnell erlernbare Hilfstätigkeiten und die nicht bereits auf Maschinen übertragene, körperlich anstrengende Handarbeit.
  • Damit ist gemeint, dass unter Hinzunahme der Definition zu einer Theorie nichts erschlossen werden kann, was nicht bereits ohne jene Definition erschließbar wäre.
  • Dazu müssen die Zeichen von Vorder- und Rückseite um ein Geringes gegeneinander versetzt sein, um nicht bereits hervorgedrückte Punkte der einen Seite von der anderen Seite her wieder einzudrücken.
  • Diese müssen nicht bereits vor Reiseantritt ein Visum beantragen; vielmehr wird ihnen bei Vorliegen aller Voraussetzungen mit der Einreise automatisch ein sogenanntes "Special Category Visa" erteilt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!