Werbung
 Übersetzung für 'nicht bescheiden' von Deutsch nach Englisch
unmodest {adj}nicht bescheiden
Teiltreffer
humble {adj}bescheiden
5989
moderate {adj}bescheiden
169
humbly {adv}bescheiden
270
lowly {adj} {adv}bescheiden
238
modest {adj}bescheiden
6806
modestly {adv}bescheiden
318
unassuming {adj}bescheiden
1718
unboastful {adj}bescheiden
19
unobtrusive {adj}bescheiden
323
unobtrusively {adv}bescheiden
20
unassumingly {adv}bescheiden
12
douce {adj} [Scot.: modest]bescheiden
24
diffident {adj}bescheiden
220
down-to-earth {adj} [unpretentious]bescheiden
unpretentious {adj}bescheiden
834
frugal {adj}bescheiden
2220
meek {adj}bescheiden
819
self-effacing {adj}bescheiden
unboastfully {adv}bescheiden
sober {adj} [not showy]bescheiden [schlicht]
1736
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Verschließen kann sich das Anbaugebiet nicht vor dem allgemeinen Erfolg der Neuzüchtungen Regent und Acolon, wenngleich die Anbaufläche im Vergleich zu anderen deutschen Gebieten sehr bescheiden ausfällt.
  • Ihre Anfänge beim Film waren bescheiden und sie kam lange Zeit nicht über kleinere Rollen hinaus.
  • Vergleicht ihn aber die Kritik mit Peter Handke oder gar Thomas Bernhard, schiebt er dergleichen zur Seite, doch solle man ihn "deswegen nicht allzu bescheiden" nennen.
  • Nicht gerade bescheiden bestand er darauf, zum Gouverneur jeder seiner zukünftigen Entdeckungen gemacht zu werden.
  • Weiters wurde auch auf Marketing (bis auf Plakatierung) nahezu zur Gänze verzichtet, und die Filmauswahl war vergleichsweise bescheiden und nicht besonders abwechslungsreich.

  • Trotz seiner Kunstfertigkeit ist Aule bescheiden, und Besitz oder Herrschaft kümmern ihn nicht.
  • Da Franz Jägerstätter nicht als Widerstandskämpfer anerkannt war, wurde seiner Frau nach ablehnenden Bescheiden erst 1950 eine Witwenrente nach dem österreichischen Kriegsopferfürsorgegesetz zuerkannt.
  • Die Verhältnisse seiner Eltern waren bescheiden, aber nicht so dürftig, dass auf eine gute Erziehung der Kinder hätte verzichtet werden müssen.
  • Ein handschriftliches Inventar aus dem Jahr 1616 ist im Stadtarchiv Nürnberg überliefert; ein Inventar von 1719 belegt, dass der Bestand bis dahin nicht gemindert, aber auch nur sehr bescheiden gemehrt wurde.
  • Ebenfalls bescheiden waren die Leistungen beim Europapokal der Fussball-Nationalmannschaften, dem Vorgänger der Europameisterschaft.

  • Wáng Mǎng gab sich dabei stets bescheiden und wusste die öffentliche Meinung für sich zu gewinnen.
  • Also fing Zoff bescheiden an, debütierte bei "Marianese", dem Klub seines Heimatdorfes.
  • Seit 1957 regierte eine Allparteienkoalition aus NPC, NCNC und AG unter dem bescheiden auftretenden Premierminister Abubakar Tafawa Balewa.
  • War die Platzgestaltung unter der Revolutionsregierung noch bescheiden (1794 wurden die "Chevaux de Marly" aus dem Jardin des Tuileries auf den Platz gebracht.), so gab es unter der Julimonarchie gewaltige Veränderungen: Zunächst wurde 1836 der Obelisk errichtet.
  • Die Industrialisierung blieb eher bescheiden, doch entstanden einige metallverarbeitende Betriebe.

  • Auch sein Lebensstil war mönchisch bescheiden, sein Gottvertrauen gab Bruckner Kraft, die zahlreichen Anfeindungen seiner Gegner auszuhalten.
  • Helena eine Schule, die Stadt konnte sich in der frühen Neuzeit aber nur bescheiden weiterentwickeln.
  • Die staatlichen Einnahmen aus Bußen, Steuern, Zollabgaben und Abgaben von den Kronbesitzungen waren verhältnismäßig bescheiden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!