Werbung
 Übersetzung für 'nicht einzuschränken' von Deutsch nach Englisch
ADJ   nicht einzuschränken | - | -
nicht einzuschränkender | nicht einzuschränkende | nicht einzuschränkendes
unrestrainable {adj}nicht einzuschränken
Teiltreffer
unreservedly {adv}ohne sich einzuschränken
comp.Internet
unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>
nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>
med.
non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
med.
non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
un- [prefix]nicht ...
16
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., nicht?
No?Nicht?
147
Don't!Nicht!
140
not {adv}nicht
1498
Eh? [coll.]Nicht?
8
No!Nicht!
..., right?..., nicht?
no {adv}nicht
34
non-privileged {adj}nicht bevorrechtigt
not involved {adj}nicht beteiligt
unparticipated {adj}nicht beteiligt
inconclusive {adj}nicht beweiskräftig
unoperated {adj}nicht betrieben
unconcerned {adj}nicht betroffen
unprovable {adj}nicht beweisbar
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Spähtrupps bei Nacht werden zumeist ohne Gefechtshelm durchgeführt, um die Hörleistung nicht einzuschränken.
  • Laufgitter bieten gerade im frühkindlichen Stadium nach Ansicht Erwachsener genug Raum, um die Bewegungsfreiheit nicht einzuschränken.
  • In Brücken werden Vollwandträger meist mit obenliegender Fahrbahn verwendet, um die Sicht der Nutzer nicht einzuschränken.
  • Um dies durch die Brücke nicht einzuschränken wurde sie so geschaffen, dass eine lichte Höhe von 4,75 über dem höchsten schiffbaren Wasserstand sichergestellt ist.
  • Personensuche ist also ein Hilfsmittel, um die Beweglichkeit von Personen nicht einzuschränken, dennoch aber deren momentanen Aufenthaltsort bei dringendem Bedarf zügig zu ermitteln.

  • Sie hatten die für ihre Zeit typischen schräg liegenden Zylinder, um die freie Beweglichkeit des Drehgestells nicht einzuschränken.
  • leicht transportabel sein, um die Infanterie in der Bewegung nicht einzuschränken.
  • Um den Sportunterricht dadurch nicht einzuschränken, hat man sich mit dem angrenzenden Verein STV Deutenbach auf eine Mitbenutzung ihres Fußballfeldes geeinigt.
  • Um die Raumhöhe unter der Konsole nicht einzuschränken, werden die Balken im Auflagerbereich entsprechend der Konsolengröße ausgeklinkt („abgesetztes Auflager“).
  • Ziel der FDT Group ist es, alle Grundfunktionen eines DTM gleichartig auszulegen und aussehen zu lassen, andererseits aber aufgaben- und verfahrensbezogene Darstellungen nicht einzuschränken.

  • Während des normalen Fahrbetriebs sollte sie den Kopf nicht berühren, um die Beweglichkeit nicht einzuschränken.
  • "Kopffreihauben" sind zur Raummitte hin ansteigend ausgeführt, um den Blick auf das Kochfeld nicht einzuschränken.
  • Einige Teile der Schulter sind durch die Schutzkleidung relativ gut geschützt; andere Teile nahe Hals und Nacken sind kaum geschützt, wohl um die Beweglichkeit nicht einzuschränken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!