Werbung
 Übersetzung für 'nicht ganz auf der he' von Deutsch nach Englisch
idiom
I'm a bit under the weather today.
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
idiom
I'm not (quite) myself today.
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
idiom
not up to snuff {adj} [coll.]
nicht ganz auf der Höhe
to (not) be at one's best (nicht ganz) auf der Höhe sein [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
He is not at his best.Er ist nicht auf der Höhe.
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
to feel less than sterling [idiom]sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung]
to feel below / under par [idiom] [physically or mentally] sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung] [körperlich oder geistig]
at the level ofauf der Höhe von
to feel fitauf der Höhe sein
at a level {adv}auf der gleichen Höhe
at the peak of happinessauf der Höhe des Glücks
abreast with scienceauf der Höhe der Wissenschaft
at the summit of one's fame {adv}auf der Höhe des Ruhms
at the peak of his powerauf der Höhe seiner Macht
at the peak of one's fortunes {adv}auf der Höhe seines Glücks
naut.
off Madagascar {adv}
auf der Höhe von Madagaskar
at the height ofauf der Höhe des / der
She was at her best.Sie war auf der Höhe.
in line with {adv} [level with]auf der gleichen Höhe wie
at the peak of his fameauf der Höhe seines Ruhms
idiom
to keep pace with the times
auf (der) Höhe der Zeit bleiben
at the height of his / her creativity {adv}auf der Höhe seiner / ihrer Schaffenskraft
to have a sound grasp of contemporary developments auf der Höhe der / seiner Zeit stehen [Redewendung]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nicht ganz auf der he' von Deutsch nach Englisch

Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
I'm a bit under the weather today.idiom
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
I'm not (quite) myself today.idiom
Werbung
nicht ganz auf der Höhe
not up to snuff {adj} [coll.]idiom

(nicht ganz) auf der Höhe sein [ugs.] [Redewendung]
to (not) be at one's best

Er ist nicht auf der Höhe.
He is not at his best.
Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
I don't feel up to the mark. [fig.]
sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung]
to feel less than sterling [idiom]
sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung] [körperlich oder geistig]
to feel below / under par [idiom] [physically or mentally]
auf der Höhe von
at the level of
auf der Höhe sein
to feel fit
auf der gleichen Höhe
at a level {adv}
auf der Höhe des Glücks
at the peak of happiness
auf der Höhe der Wissenschaft
abreast with science
auf der Höhe des Ruhms
at the summit of one's fame {adv}
auf der Höhe seiner Macht
at the peak of his power
auf der Höhe seines Glücks
at the peak of one's fortunes {adv}
auf der Höhe von Madagaskar
off Madagascar {adv}naut.
auf der Höhe des / der
at the height of
Sie war auf der Höhe.
She was at her best.
auf der gleichen Höhe wie
in line with {adv} [level with]
auf der Höhe seines Ruhms
at the peak of his fame
auf (der) Höhe der Zeit bleiben
to keep pace with the timesidiom
auf der Höhe seiner / ihrer Schaffenskraft
at the height of his / her creativity {adv}
auf der Höhe der / seiner Zeit stehen [Redewendung]
to have a sound grasp of contemporary developments
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!