Werbung
 Übersetzung für 'nicht genug zum Leben' von Deutsch nach Englisch
not enough to sustain lifenicht genug zum Leben
Teiltreffer
just enough to livegerade genug, um zu leben
to undereatnicht genug essen
lit.F
Not Dead Enough [Peter James]
Nicht tot genug
nowhere near enough {adv}nicht ansatzweise genug
On top of that, ...Damit nicht genug, ...
idiom
as if that weren't enough
damit nicht genug
It's not enough.Es ist nicht genug.
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
just not good enough {adj}einfach nicht gut genug
not good enough by half {adj}lange nicht gut genug
lit.F
Life Penalty [Joy Fielding]
Lebenslang ist nicht genug
to lack spacenicht genug Platz haben
filmF
The World Is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]
Die Welt ist nicht genug
idiom
They just can't get enough.
Sie bekommen einfach nicht genug.
deficient in strength {adj}nicht stark genug [nur prädikativ]
proverb
Their silence is praise enough.
Nicht geschimpft ist genug gelobt.
proverb
Their silence is praise enough.
Nicht geschimpft ist Lob genug.
to not have enough to eat [coll.]nicht genug zu essen haben
to come back for more [fig.]nicht genug kriegen können [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben dem Titelsong beinhaltet die Single als "Intro" die Ansage zum Song vom Live-Album "Live in Vienna" sowie die Lieder "Ganz egal", "Das ist mein Leben" und "Zieh’ mit den Wölfen", die ebenfalls auf dem Album "Wir ham’ noch lange nicht genug" enthalten sind.
  • Der Fischfang spielte eine bedeutende Rolle im Leben der Dorfbewohner, da die Landwirtschaft auf dem schmalen Uferstreifen nicht ertragreich genug war.
  • Die zweifache Oscar-Gewinnerin Hilary Swank stieg zum Beispiel bereits nach einer halben Staffel bei "Beverly Hills, 90210" wieder aus, weil sie den jugendlichen Zuschauern (und den Produzenten) nicht attraktiv genug war.
  • „Es kann doch nicht sein, dass zum Beispiel ein Liter Milch weniger als ein Liter Cola kostet."
  • Dies waren jedoch nicht genug, um Alexanders gesamte Armee zu transportieren, so dass Fußsoldaten die Schiffe am Ufer begleiten mussten.

  • Das Geschäft wirft jedoch nicht genug für ihn und seine schwangere gläubige Frau Elif ab.
  • Die Fehlentscheidung, Chomeini nicht vor Gericht zu stellen, kostete Mansur das Leben und vierzehn Jahre später den Schah seinen Thron.
  • In der Kirche gibt es Reste einer Litre funéraire (Trauerband), die Wappen sind jedoch nicht gut genug erhalten, um sie bestimmten Seigneurs zuordnen zu können.
  • Dazu kam, dass die Europäer zahlreiche Krankheiten einschleppten, denen gegenüber die indigene Bevölkerung nicht resistent genug war.
  • Peter Bradshaw vom "Guardian" schreibt, die Starqualität von Tom Hanks werte den Film auf und mache die Hintergrundgeschichte klarer, jedoch sei er nicht ernst genug, um dem Thema Suizid gerecht zu werden, nicht düster genug für eine schwarze Komödie oder lustig genug für jede Art von Komödie.

  • Ein Autor wurde er jedoch nicht. Seine Äußerungen und Theorien hat er nie selbst niedergeschrieben.
  • Mehr kann er nicht artikulieren oder gar tun. Angèle geht nach einer misslungenen kleinen Reise auf ihn zu, aber er weist sie ab.
  • Doch sie hören nicht auf. So schreiten die Wächter ein und holen alle aus ihren Zellen.
  • Doch das Drachenkind gibt sich mit dieser Antwort nicht zufrieden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!