Übersetzung für 'nicht genutzt' von Deutsch nach Englisch

nicht genutzt

unused {adj}

undrawn {adj}

unemployed {adj}

unutilized {adj}

unutilised {adj} [Br.]

---

Werbung

nicht mehr genutzt

disused {adj}

out of use

nicht voll genutzt

underemployed {adj} [plant, equipment etc.]

---

genutzt

utilised {adj} {past-p} [Br.]

used {adj} {past-p}

occupied {adj} {past-p}RealEst.

landwirtschaftlich genutzt

used for agriculture {adj} {past-p} [postpos.]agr.

mehrfach genutzt

shared {adj}

gewerblich genutzt

used for commercial purposes {adj} {past-p} [postpos.]

als Schafweide genutzt

used for sheep grazing {adj} {past-p} [postpos.]agr.

(zu) wenig genutzt

underused {adj}

zu gering genutzt

underutilized {adj} {past-p}

underutilised {adj} [Br.]

landwirtschaftlich genutzt werden

to be under cultivation [land]agr.

gemischt genutzt [z. B. Grundstück]

mixed-use {adj} [e.g. property]law

nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>

unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>comp.Internet

Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}

non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]med.

non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]med.

nicht ...

un- [prefix]

nicht

no {adv}

not {adv}

Nicht?

Eh? [coll.]

..., nicht?

..., right?

• Der Sonderkanal S01 kann wegen der Überschneidung mit dem UKW-Radio-Frequenzband nicht genutzt werden.
• Da eine Umrüstung der ZUB-262-Geräte auf die inzwischen notwendigen Euro-ZUB-Geräte aus Kostengründen nicht erfolgte, wurde diese Zulassung letztlich nicht genutzt.
• Wegen logistischer Probleme konnten diese Vorkommen bisher nicht genutzt werden.
• Wird sie nicht genutzt, bleibt sie am Körper zusammengefaltet.
• Somit besteht seither auch eine hydrologische Verbindung zum Albany River und damit zur Hudson Bay, diese wird jedoch wirtschaftlich nicht genutzt.

• Da sie von der UN einstweilen nicht genutzt werden, können die Codes 000 und 900–999 auf eigene Gefahr benutzerdefinierte Bedeutungen erhalten.
• Diese Funktion wird aber von den Sendern und Empfängern nicht genutzt.
• Wenn die Fahrzeuge nicht genutzt werden, stehen sie in mechanischen Abstellanlagen, in denen sie gleichzeitig aufgeladen werden.
• Der Antrag war begründet worden mit der Unwirtschaftlichkeit der Gleise, die zuletzt nicht genutzt und nicht nachgefragt worden seien.
• Die ehemalige evangelische Stadtkirche St. Jacobi ist heute nur eine Ruine und kann nicht genutzt werden. Sie ist ein spätgotischer Hallenbau von 1349 und stammt noch aus der Ordenszeit.

• Diese Möglichkeit wird bei VHS-Videorekordern jedoch nicht genutzt, da ein Composite-Signal die maximal mögliche Bildqualität von VHS bereits voll ausschöpft.
• Die im Zuge der Kennzeichenliberalisierung möglich gewesene Einführung weiterer Unterscheidungszeichen wurde nicht genutzt.
• An der TU Wien wird er im Fach „Digitale Systeme“ als MC8 (Modellcomputer-8) vorgestellt, wobei der Befehlssatz vereinfacht wurde, eigene Assembler-Mnemonics definiert wurden und gewisse Register, Adressierungsarten und spezielle Funktionen der CPU nicht genutzt werden, um den Lernaufwand zu senken.
• Zu 70 % bedecken Wälder das Areal, die in den Kernzonen nicht genutzt werden und Urwald-Charakter entwickeln.
• Im Frühjahr 1945 erlitt die Kirche schwere Schäden und konnte ein halbes Jahr lang nicht genutzt werden.

• Durch eine von Israel hinter dem Zaun deklarierte 200 bis 300 Meter breite Sicherheitszone, die nicht betreten werden darf, können 62,6 km² meist landwirtschaftliche Fläche nicht genutzt werden.
• In Sowjetzeiten wurde sie nicht genutzt und verfiel.
• Der Grundgedanke hinter der „Optimierung der Auslastung“ ist der, dass in einem durchschnittlichen Rechner der überwiegende Teil der Rechenzeit nicht genutzt werden kann, weil häufig auf verhältnismäßig langsame, externe Ereignisse gewartet werden muss (beispielsweise auf den nächsten Tastendruck des Benutzers).
• Kanalgas kann auch wie Faulgas Methan enthalten, welches dort aber nicht genutzt werden kann.
• Sie erreichen ihren größten Bildwinkel (gewöhnlich 180°) nur über die Bilddiagonale; ihre horizontalen und vertikalen Bildwinkel sind entsprechend kleiner und Teile des Bildfeldes des Objektivs werden nicht genutzt.