Werbung
 Übersetzung für 'nicht hinterfragt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   nicht hinterfragt | - | -
nicht hinterfragter | nicht hinterfragte | nicht hinterfragtes
unquestioned {adj} {past-p}nicht hinterfragt
Teiltreffer
comp.Internet
unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>
nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>
med.
non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
med.
non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
not {adv}nicht
1498
no {adv}nicht
34
No!Nicht!
No?Nicht?
147
Eh? [coll.]Nicht?
8
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., nicht?
Don't!Nicht!
140
..., right?..., nicht?
un- [prefix]nicht ...
16
econ.
unmarketable {adj}
nicht realisierbar
extraneous {adj}nicht relevant
beside the point {adj}nicht relevant
non-qualified {adj}nicht qualifiziert
unfit {adj}nicht qualifiziert
unquantifiable {adj}nicht quantifizierbar
non-regular {adj}nicht regulär
unregulated {adj}nicht reguliert
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Phänomenologe kritisiert Scheler, dass Kant seine erkenntniskritische Methode als solche nicht hinterfragt.
  • Literarische Werke werden in diesem Sinne als antisemitisch eingestuft, wenn die verwendeten subtilen bis drastischen antijüdischen Motive, Bilder und Versatzstücke letztlich gestützt und nicht hinterfragt werden.
  • Profitstreben und Gewohnheiten, die nicht hinterfragt werden, stehen jedoch einer rationalen, patientenorientierten Medizin oftmals im Wege.
  • Der „Heimatfront-Film“ sehe als Grund für die Traumatisierung der Soldaten „ganz einseitig die Brutalität der Taliban“, während die amerikanische Außenpolitik nicht hinterfragt werde.
  • Auch wenn die Forschung zur Wirksamkeit individueller Förderung noch eher spärlich ist, wird diese in ihrer grundsätzlichen Bedeutung nicht hinterfragt: Für Hilbert Meyer ist individuelles Fördern ein Gütekriterium guten Unterrichts, und auch Andreas Helmke nennt Individualisierung im Rahmen des Umgangs mit Heterogenität als Indikator für Unterrichtsqualität.

  • Das Geschehen wird nicht erläutert, nicht hinterfragt, sondern tragisches Schicksal wird als gegeben hingenommen.
  • Diese Regeln beziehen sich auf feste Verhaltensweisen, die sich in Capoeira-Kreisen weltweit etabliert haben und nicht hinterfragt oder variiert werden.
  • Ob ähnliche Effekte auch durch andere Maßnahmen zu geringeren Kosten erreicht werden können, wird nicht hinterfragt.
  • Der Krieg wird als unvermeidlich dargestellt und nicht hinterfragt.
  • Entscheidungen der Familienältesten werden daher – im Gegensatz zu Entscheidungen anderer Stammesangehöriger – immer hingenommen und nicht hinterfragt.

  • Dieses Gesetz, das "Fern aus der Urne alles Heiligen" kommt und dessen Entstehungsgrund der Kriegerin unbekannt bleibt und "geheimnisvoll in Wolken sich verhüllt", wird von Penthesilea in seiner Beschaffenheit nicht hinterfragt.
  • Ihr Fehler sei gewesen, Beschwerden und „diffuse Andeutungen nicht hinterfragt“ zu haben.
  • Das geozentrische Weltbild wurde im Mittelalter und auch in der beginnenden Renaissance nicht hinterfragt.
  • „Ein starbesetzter Film in schauprächtigen Kulissen, der den Mythos nicht hinterfragt, sondern ihm eine neue Interpretation hinzufügt“, befand das "Lexikon des internationalen Films".
  • Dabei wird aber nicht hinterfragt, ob die beteiligten Personen tatsächlich rational handeln oder nicht.

  • Die Bedeutung dieser Antwort wurde nicht hinterfragt, aber im Laufe des Prozesses deutlich: Die Verteidigung konnte angesichts der Beweislast nicht die Tatbeteiligung der Angeklagten anfechten und versuchte daher über Erlaubnistatbestandsirrtum und Befehlsnotstand die individuelle Schuld der Angeklagten zu widerlegen.
  • Zur Zeit von Christoph Kolumbus (ausgehendes 15. Jahrhundert) wurde die Kugelgestalt der Erde nicht hinterfragt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!