Übersetzung für 'nicht involviert' von Deutsch nach Englisch

nicht involviert

non-involved {adj}

---

involviert

involved {adj} {past-p}

Werbung

stark involviert

heavily involved {adj} {past-p}

involviert sein

to be involved

in den Senatswahlkampf involviert

involved in the Senate race {adj} [postpos.]

in etw.^Akk. involviert sein

to be (a) party to sth.

nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>

unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>comp.Internet

Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}

non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]med.

non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]med.

nicht

not {adv}

no {adv}

Nicht?

No?

Eh? [coll.]

..., nicht?

..., right?

..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]

Nicht!

No!

Don't!

nicht ...

un- [prefix]

nicht integriert

unintegrated {adj}

nicht erschöpfend

non-exhaustive {adj}

nicht trivial

non-trivial {adj}

• Er kandidierte 2009 nicht mehr für den Bundesvorstand und begründete dies in einem Brief unter anderem damit, dass „es allzu üblich geworden“ sei, „politische Machtspiele auszutragen, Scheinlösungen zu produzieren und inhaltsfremde personelle Rücksichten zu nehmen“, und er darin nicht involviert sein wolle.
• Hobbs ist zunächst nicht interessiert, da Dominic Toretto nicht involviert scheint.
• Die Planung, inwieweit Einheiten der Polnischen Volksarmee im Kriegsfall der Vereinten Streitkräfte zugeordnet werden und eine „Küstenfront“ bilden sollten, war die polnische Führung nicht involviert und oblag allein dem Generalstab der Sowjetarmee.
• Das CIA dementierte diese Angaben und Air America behauptete sie wären im Handel nicht involviert.
• Im Vergleich zu Guantánamo haben die Insassen in Bagram weniger Rechte, wobei sie ab Ende 2009 bessere Möglichkeiten zur Darlegung ihrer möglichen Unschuld haben sollen Über Freilassung oder weiteren Verbleib entscheiden Militärkommissionen, bei deren Verfahren die Gefangenen in der Vergangenheit gar nicht involviert waren.

• Selenskyj gab an, Achmetow zur Rede stellen zu wollen, da nicht ausgeschlossen sei, dass Achmetow in die Putschabsichten „nur hereingezogen“ werden sollte und nicht involviert sei.
• November 2014 wurde das Ermittlungsverfahren gegen Huber eingestellt, da Huber in diese Vorgänge nicht involviert war.
• Da Rottmayr in die ursprüngliche Planung nicht involviert gewesen war, passen seine Malereien nicht ganz mit der Stuckatur zusammen.
• Der Verein war zwar anfangs meist am unteren Tabellenende zu finden, im Abstiegskampf allerdings mit Routiniers wie Willibald Steskal und jungen Talenten wie Josef Lebeda im Team nicht involviert.
• Es könnte sein, dass Serizawa nichts von den Plänen ihn umzubringen der Kondō-Anhänger gewusst hatte, da es auch die Theorie gibt, dass Niimi von einem Mito Samurai wegen eines Mordes zum Seppuku gezwungen wurde und Kondōs Gruppe nicht involviert gewesen ist.

• Die Nobelstiftung und die Institutionen, die die Nobelpreise vergeben, sind nicht involviert wie auch das schwedische Königshaus sich nicht an der Verleihung des RLA beteiligt.
• 2019 wurde mit "Child's Play" eine Neuinterpretation der Reihe gestartet, bei der Schöpfer Don Mancini nicht involviert gewesen ist.
• Ross wollte deshalb die Polizei nicht von seinem Telefon aus anrufen und er sagte später auch den berühmt gewordenen Satz "I didn't want to get involved" (Ich wollte nicht involviert werden).
• Benny Andersson und Björn Ulvaeus waren in das Projekt nicht involviert, denn Andersson und Ulvaeus befanden sich zu dem Zeitpunkt auf einer Auslandsreise, um Ideen für neues Songmaterial zu finden.
• Eine dritte Partei ist nicht involviert.

• später der Kandidaten-Zweikämpfe wurde sogenannte Herausforderer und kämpfte dann in einem Match gegen den amtierenden Schachweltmeister, der in den Qualifikationsmarathon somit nicht involviert war, um den Titel.
• Bei dieser Form ist das Nervensystem nicht involviert (nicht neuronopathisch).
• Obschon Russland offiziell nicht involviert war, starben 46 russische Soldaten, und mehrere Flugzeuge und Hubschrauber mit russischen Piloten wurden abgeschossen.
• In die Vorbereitungen des Hitler-Ludendorff-Putsches war Dietl nicht involviert.
• Das Reisevertragsrecht wird durch § 651a ff BGB geregelt; hier werden Rechte und Pflichten der beiden Vertragsparteien (Endkunde und Leistungsträger, das Reisebüro ist aufgrund seiner reinen Vermittlertätigkeit hierin nicht involviert) dargestellt und erläutert.