Übersetzung für 'nicht korrigiert' von Deutsch nach Englisch

nicht korrigiert

uncorrected {adj}

---

korrigiert

rectified {adj} {past-p}

fixed {adj} {past-p}

Werbung

jd. korrigiert

sb. corrects

korrigiert <korr.>

corrected {adj} {past-p} <corr.>

korrigiert um

adjusted by {adj} {past-p}

Druckfehler wurden stillschweigend korrigiert.

Typographical errors were silently corrected.libr.printpubl.

korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]

corrected for [with respect to sth.]

Schreibfehler wurden / sind stillschweigend verbessert / korrigiert.

Spelling errors are silently corrected.libr.printpubl.

korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]

corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]

korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]

corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]

nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>

unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>comp.Internet

Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}

non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]med.

non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]med.

nicht

not {adv}

Nicht?

No?

Eh? [coll.]

Nicht!

Don't!

No!

..., nicht?

..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]

nicht ...

un- [prefix]

• Geht man somit von asymmetrischen Informationen aus und werden die Informationsmängel nicht korrigiert, so kann nur eine drittbeste Lösung erreicht werden.
• Myopie (Kurzsichtigkeit) kann mit einer Lupe nicht korrigiert werden.
• Bei alten Ausführungen mit Drehgebern können Steigungsfehler der Gewindespindel oder Geometriefehler der Führung während des Bewegungsablaufs nicht korrigiert werden.
• Wenn man dies nicht korrigiert, ist die Sonde beim Erreichen des Merkurs bereits so schnell, dass ein sicherer Eintritt in den Merkurorbit oder gar eine Landung erheblich erschwert werden.
• Aus Dengs Sicht war jedoch eine Entwicklung der Volkswirtschaft unmöglich, solange die Fehler der Kulturrevolution nicht korrigiert wurden.

• Einstweiliger Rechtsschutz kann zum einen verhindern, dass bis zur Klärung des Rechtsstreits auf dem Klageweg ein Zustand geschaffen wird, der durch ein späteres Urteil nicht korrigiert werden kann, etwa durch Vollstreckung eines Verwaltungsakts.
• Einige seiner astrologischen Schriften wurden fortan aber auf dem Index der verbotenen Bücher mit dem Zusatz "donec corrigantur" (solange sie nicht korrigiert werden) geführt.
• Der Hamming-Abstand beträgt 2, weshalb 1-Bit-Fehler bemerkt (indem man feststellt, ob die Quersumme genau 1 ist), aber nicht korrigiert werden können.
• Astigmatismus und Bildfeldwölbung werden dabei nicht korrigiert.
• Da Viren im Gegensatz zu den höherentwickelten Zellen nur über wenige oder gar keine Reparaturmechanismen verfügen, werden diese Fehler nicht korrigiert.

• R. nicht korrigiert werden. Ausnahmen sind schlecht kalibrierte Instrumente (Horizontschräge) und in Spezialfällen die Lotabweichung.
• Solange also ein beschwerdefreies Sehen in Ferne und Nähe möglich ist, braucht eine Hyperopie nicht korrigiert zu werden.
• Eine nichtige Bilanz ist keine Bilanz im Rechtssinne und kann daher nicht korrigiert werden.
• Anderweitige prozessuale oder materiell rechtliche Mängel wie auch sonstige unbeabsichtigte Unzulänglichkeiten einer auf anderem Wege nicht mehr anfechtbaren Entscheidung können mit diesem Rechtsbehelf nicht korrigiert werden.
• Fehler in der Berichterstattung werden trotz Hinweisen nicht korrigiert.

• Fachleute kritisieren auch offensichtliche Irrtümer, die nach mehreren Ausgaben noch nicht korrigiert sind.
• Das Epitheton wählte Vahl orthographisch falsch, korrekt wäre "burmannii". Aufgrund botanischer Nomenklaturregeln darf der Name jedoch nicht korrigiert werden.
• Ein einzelner Bitfehler kann in einer Bitfolge mit einem Paritätsbit erkannt, jedoch nicht korrigiert werden.
• Das Bild ist vergleichbar mit einer Transposition der großen Arterien mit VSD. Nicht korrigiert kommt es in der Folge durch die Druckbelastung der Lunge zu einer pulmonalen Hypertonie.
• Ein TRAP Screen wird angezeigt, wenn im Kernel ein Fehler auftritt, der zur Laufzeit nicht korrigiert werden kann.