Übersetzung für 'nichtstaatliche' von Deutsch nach Englisch

nichtstaatliche Organisation {f}

non-governmental organisation <NGO> [Br.]

• Bei den Jahrestagungen waren fast alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und etwa 200 nichtstaatliche Organisationen als Beobachter vertreten.
• Als Regionalverwaltung werden staatliche und nichtstaatliche Verwaltungen auf Ebene von Regionen bezeichnet.
• Transnationale Akteure sind nichtstaatliche Akteure in den internationalen Beziehungen.
• Die JEV wurde 1984 als unabhängige, internationale, nichtstaatliche Jugendorganisation (INGYO) gegründet.
• Die Offene internationale Universität für Humanentwicklung „Ukraine“, gegründet 1998, ist eine nichtstaatliche Hochschule in Kiew.

• Peace Direct ist eine nichtstaatliche Non-Profit-Organisation mit Sitz in London.
• International Association of Art (englisch) ist die größte internationale, nichtstaatliche Vereinigung bildender Künstler.
• Um das Menschenrecht auf Wasser umzusetzen, müssen sowohl die verantwortlichen Staaten als auch nichtstaatliche Akteure bestimmte Grundsätze beachten.
• Auch Privatpersonen und nichtstaatliche Institutionen haben ihre eigenen Untersuchungen angestellt.
• Die staatlichen Hochschulen haben dabei seit den 1990er Jahren vermehrt Konkurrenz durch nichtstaatliche Hochschulen bekommen.

• "Universidade Católica Portuguesa", UCP) ist eine nichtstaatliche, öffentliche Universität mit Standorten in Lissabon (Hauptsitz), Porto, Braga und Beiras.
• Die ursprünglich nichtstaatliche Justiz der Grundherren wurde später in den Rang einer staatlichen Funktion erhoben.
• Auch durch nichtstaatliche Organisationen werden zunehmend frei verfügbare Informationen aus öffentlich zugängigen Quellen gesammelt und ausgewertet.
• Sie ist eine nichtstaatliche Organisation, unter deren Dach verschiedene nationale Verbände im Bereich Schiffsmodellsport zusammengefasst sind.
• Um die Jahrtausendwende konnte das nichtstaatliche Museum Biohistoricum besichtigt werden.

• Eine nichtstaatliche, private Auszeichnung war das 1919 durch Alfred von Randow gestiftete Deutschritter-Kreuz.
• ABET (...) ist eine nichtstaatliche Organisation, die postsekundäre Bildungsprogramme in den Bereichen Naturwissenschaften, Informatik, Ingenieurwesen und Ingenieurtechnik akkreditiert.
• Die Internationale Meßtechnische Konföderation (abgekürzt IMEKO) ist eine nichtstaatliche Föderation von metrologischen Organisationen. Sie wurde 1958 in Budapest, Ungarn, gegründet.
• 1999 wurde die Stiftung „Ljudmila Schiwkowa – Banner des Friedens“ (bulg. [...]), eine nichtstaatliche Organisation, gegründet.