Übersetzung für 'nucleäre' von Deutsch nach Englisch

nucleäre DNA {f}

nuclear DNAbiochem.

nucleäre DNA {f} <nDNA>

nuclear deoxyribonucleic acid <nDNA, nuclear DNA>biochem.

nuclear desoxyribonucleic acid [spv.] [rare] <nDNA, nuclear DNA>biochem.

• Baj wurde in eine wohlhabende Familie geboren, verließ Mailand aber 1944, da er mit den Staatsbehörden Konflikte eingegangen war und zudem nicht der Wehrpflicht in der faschistischen Armee nachkommen wollte. Baj studierte an der juristischen Fakultät der Mailänder Universität und an der Brera-Kunstakademie. 1951 gründete er mit Sergio Dangelo eine Künstlergruppe gegen Atomkrieg. Baj war Herausgeber des „Movimento Nucleare“, des „Manifesto della pittura nucleare“ und des „Contro lo Stile“ sowie (mit Jorn) der Zeitschrift „Il Gesto“. Er förderte zeitlebens die anarchistische Bewegung und starb 2003 im italienischen Vergiate.
• In den 1990er Jahren war er auch an der Sektion des italienischen Kernforschungsinstituts Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) an der Universität Mailand, aber auch noch am PNPI.
• 1977 wurde er ständiges Mitglied des Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) und 1991 Professor an der Scuola Normale Superiore in Pisa. Ab 1998 war er Forschungsdirektor des INFN in Pisa.
• Menzione war auch 1990 bis 2000 am CLUE (Cerenkov light ultraviolet experiment) des Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) in Pisa beteiligt, einem Detektor für Kosmische Strahlung in La Palma.
• 1992 bis 1997 war er von italienischer Seite Koordinator des European Network Astroparticle Physics. Ab 1996 leitete er die Astroteilchenphysik-Gruppe am INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare) im Laboratori Nazionali del Gran Sasso, wo er seit 1991 Forschungsdirektor war.

• Das Istituto Nazionale di Fisica Nucleare ("Nationales Institut für Kernphysik") hat einen Standort (sog. Laboratori Nazionali di Legnaro LNL) in Legnaro. Weitere Institute der Universität Padua (unter anderem Veterinärmedizin, Agrarökonomie) befinden sich in einem Campus, der Agripolis genannt wird.
• 2011 wurde er Präsident des wissenschaftlichen Komitees der italienisch-US-amerikanischen Gesellschaft (Fondazione Italia USA) und 2011 der italienischen Reaktorsicherheitsagentur (Agenzia per la sicurezza nucleare).
• Das Orchester wird seit seiner Gründung vom Dirigenten Jaroslav Opěla geleitet und von verschiedenen Solisten unterstützt. Neben anderen Auftritten nimmt die Camerata Nucleare auch an Veranstaltungen im Umfeld der Kernenergienutzung und -forschung teil, so tritt sie z. B. seit 1987 regelmäßig im Programm der Jahrestagung Kerntechnik (siehe auch Deutsches Atomforum) auf. Die Auftritte sind jedoch nicht auf das Kernenergieumfeld beschränkt – es finden z. B. auch Konzerte in Kirchen und anderen Gelegenheiten statt. Bisher hat die Camerata Nucleare 4 CDs mit klassischer Musik eingespielt, die über die Website der Camerata zu beziehen sind.
• Amaldi war einer der Gründer des Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN), dessen Präsident er wurde, der INFN-Laboratorien von Frascati sowie des Europäischen Kernforschungszentrums (CERN) in Genf.
• Das Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) ("deutsch:" Nationales Institut für Kernphysik) ist eine Forschungsgesellschaft für Kern-, Teilchen- und Astroteilchenphysik mit Sitz in Rom. Präsident ist Antonio Zoccoli (2019-).

• Die Stäbchen- und Zapfen-Außenglieder der Photorezeptoren in der Netzhaut (Retina) sind Anteile dieser Rezeptorzellen, die den Anfang der Neuronenkette darstellen. Die Zellkörper dieser zugleich "1." Neurone liegen in der äußeren Körnerschicht ("Stratum nucleare externum"). Von hier wird die Erregung weiter auf die inneren Körnerzellen der Retina geleitet. Die bipolaren Nervenzellen sind die "2." afferenten Neuronen. Ihre Neuriten ziehen zu den multipolaren Nervenzellen in der Ganglienzellschicht ("Stratum ganglionare") der Netzhaut, welche die "3." neuronale Ebene darstellen. Die ersten beiden Umschaltungen erfolgen also bereits innerhalb der Retina. Eine zusätzliche laterale Verarbeitung erfolgt durch die Amakrinzellen und die Horizontalzellen der inneren Körnerschicht ("Stratum nucleare internum").
• Bonifacio studierte an der Universität Mailand mit dem Abschluss bei Piero Caldirola 1964. Als Post-Doktorand war er an der Harvard University bei Roy Glauber. Danach war er Professor in Mailand. Außerdem war er in der Sektion Mailand des Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN). 2015 wurde er emeritiert.
• Sie war Mitglied im wissenschaftlichen Rat verschiedener Forschungseinrichtungen, so unter anderem des DESY, des "High Energy Physics Advisory Panel" des amerikanischen DOE und Mitglied im Evaluierungskommittee des italienischen Istituto Nazionale di Fisica Nucleare.
• Das Laboratori Nazionali del Sud ist eines der vier Kernphysikforschungszentren des Istituto Nazionale di Fisica Nucleare in Catania.
• Luigi Ettore Picasso war ein Schüler von Luigi Radicati an der Scuola Normale Superiore in Pisa (Laurea 1957) und wurde Assistent (1960) und nach Habilitation (Libero docente 1967) 1969 Lehrbeauftragter und ab 1980 Professor an der Universität Pisa. Außerdem war er am Istituto Nazionale di Fisica Nucleare.

• Lisa Barsotti wurde 2006 an der Universität Pisa in angewandter Physik promoviert. Danach arbeitete sie am INFN (Istituto nazionale di fisica nucleare) in Pisa und Virgo-Detektor.
• Die innere Körnerschicht ("Stratum nucleare internum"), [...] , enthält die Zellkörper von funktionell stark unterschiedlichen Zellen.