Übersetzung für '
nun wohl' von Deutsch nach Englisch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Dabei hat es vor allem das Bild von der römischen Besetzung Zentralschottlands revolutioniert, die nun wohl weit vor der Zeit des Statthalters Agricola begonnen haben dürfte.
- Das Abkommen band Portugal wirtschaftlich noch enger an England, was in den folgenden Jahrzehnten zu einem langsamen ökonomischen Niedergang Lissabons führte, das nun wohl über 200.000 Einwohner zählte und damit eine Metropole Europas war.
- Nach seiner Karriere begann Snaddon, nun wohl wohnhaft in Sauchie, mit dem Poolbillard und konnte verschiedene kleinere Turniere gewinnen, so unter anderen die Weltmeisterschaft im Blackball.
- Die Gefangennahme von Richard Löwenherz im Jahr 1192 in Deutschland begünstigte die Lage der aquitanischen Adligen und Aymar konnte nun wohl auch die tatsächliche Herrschaft in Angoulême übernehmen.
- Also vertraute der König die Vögel seinem Freund Norris an, der nun wohl oder übel Vogelkäfige in seinem Haus in Greenwich anbringen und sich selbst mit dem Lärm der gefiederten Bewohner arrangieren musste.
- Da das Christentum stets die Monarchie als gottgewollte Herrschaftsform auf Erden gepredigt hatte, erkannte man nun wohl zudem das Potential, das stets prekäre Kaisertum religiös neu zu legitimieren.
- Dort verbrachte Julie nun wohl die meiste Zeit, zumindest bis ihr Großvater Feldmarschallleutnant Filippo Antonio Guicciardi 1788 starb.
- Vermutlich kehrte er 1643 mit der Königin nach England zurück, erhielt aber nun wohl wegen seines Alters keine Ämter und Aufgaben mehr.
- Den Abflug eines Flugzeugs mit einem infizierten Schriftstück kommentiert er lapidar damit, dass nun wohl das papierlose „digitale Zeitalter“ endgültig angebrochen sei.
- Sie erfahren, dass das Geld zu einem Weihnachtssparen aller Einwohner gehört und die Bank nun wohl von der Bankenaufsicht geschlossen wird.
- was vermutlich Rat von Eilenburg heißt, fanden, ist nun wohl erklärbar.
- Er selbst sah sich nun wohl in der Rolle des „Capo di tutti i capi“ (italienisch: Boss aller Bosse), was unweigerlich zu Konflikten führen musste.
- Die Art ist ein nun wohl weltweit verbreiteter Vorratsschädling.
- Oktober 1098, nun wohl für den fertig gestellten Westteil.
- Dem Jungen wird nun wohl erst bewusst, was er angestellt und seinem Bruder angetan hat, und er läuft davon durch die Weizenfelder, bis er schließlich stehen bleibt und sich seinen Schmerz und seine Verzweiflung von der Seele schreit.
- Wolsey hatte 1529 die Gunst des Königs verloren, und Leland suchte nun wohl Thomas Cromwell als neuen Schirmherrn zu gewinnen.
- Theodahad, der als militärischer Anführer versagt hatte, bot nun wohl an, Italien an Justinian abzutreten.
- Die Kastelle dienten nun wohl vorrangig als Nachschubdepots für Armeekonvois.
- Der in Lauriacum verbliebene Rest der Legion zählte nun wohl nur mehr einen Bruchteil der Mannschaftsstärke die sie noch am Anfang des 3.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!