21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Doch verrät sie immer nur das nötigste.
- So ließ er sich ohne jede weitere Ausbildung als Fischer an einem See nieder, behielt nur das Nötigste für sich und schenkte den größten Teil seines Geldes den Armen.
- Jahrhundert einen begrenzten Wohlstand erreichen, während die Torfbauern nur das nötigste hatten.
- Vom Kriegsgeschehen selbst präsentiert Regisseur O’Sullivan aber nur das Nötigste, damit der Sinn der Reden nicht verloren geht.
- Büchern. Nur das Nötigste konnte Familie Beyendorff mit einem Handwagen auf den beschwerlichen Fußweg zurück nach Lankwitz mitnehmen, nur gelegentlich Fahrgelegenheiten nutzen.
- Er verdient damit jedoch nur das nötigste Geld. Sein Vater hatte durch schlechte Geschäfte sein Vermögen eingebüßt.
- Alle Figuren der Gerichtsszene sind auffallend nackt dargestellt, nur das Nötigste ist durch Textilien verhüllt.
- Bereits im ersten Gruppenspiel gegen den krassen Außenseiter aus Angola tat die Elf von Trainer Scolari nur das Nötigste und verwaltete das frühe 1:0 bis zum Schlusspfiff.
- Er lächelt nie und spricht nur das Nötigste.
- Allerdings deckten Werbeeinnahmen und Spenden seit jeher nur „das Nötigste“ ab.
- Gewöhnlich führten die Treckburen nur das Nötigste an Nahrungsmitteln mit sich – Mehl, Reis, manchmal auch getrocknetes oder Pökelfleisch, jedoch keine frische Zutaten wie Gemüse.
- Bei der Bühnentechnik gab es Mängel und es konnte nur das Nötigste repariert werden.
- Sie implementieren nur das Nötigste. Externe Unix-Kommandos ergänzen über die leistungsfähige Ein-/Ausgabe und Pipeimplementierung alles Weitere.
- 3. Aufhebung der indirekten Steuern, Einführung progressiver Einkommensteuer mit Steuerfreiheit derjenigen, die nur das Nötigste zum Leben haben.
- Bösel trinkt pausenlos Bier, redet nur das Nötigste und macht einen ruhigen, behäbigen Eindruck, gelegentlich bricht aber seine rohe Natur hervor.
- Da Geld fehlte, wurde nur das Nötigste repariert.
- Die Deportation ins Lager Holbeckshof bedeutete für viele, dass sie persönliche Gegenstände zurücklassen mussten und nur das Nötigste mitnehmen konnten.
- er legte die originale Malerei frei von Übermalungen und retouchierte nur das Nötigste.
- Nachdem am Klostergebäude jahrzehntelang nur das Nötigste repariert worden war, wurden dort von Frühjahr 2018 bis Sommer 2022 umfangreiche Sanierungsarbeiten durchgeführt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!