Werbung
 Übersetzung für 'nur das tigste' von Deutsch nach Englisch
only the bare necessities {pl}nur das Nötigste {n}
Teiltreffer
to provide oneself with necessariessichDat. das Nötigste beschaffen
only the bare necessities {pl}nur das Allernötigste {n}
Anything but that!Nur nicht das!
to do no more than what is absolutely necessarynur das Allernötigste tun
idiom
That's just pie in the sky.
Das sind nur Luftschlösser.
This is just spin.Das ist nur Schönfärberei.
That is just tokenism.Das hat nur Alibifunktion.
ungeprüft (just) to make that clear (once and for all)(nur) um das (einmal) klarzustellen
That's just plain stupid.Das ist einfach nur dumm.
idiom
Talk is cheap.
Das sind (alles) nur Worte.
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
Who ever could it be?Wer könnte das nur sein?
Let him try (it).Das soll er nur versuchen.
(just) for the record {adv}(nur) damit das klar ist
It was all a trick.Das war (alles) nur Bluff.
(just) for the record {adv}(nur) um das einmal festzuhalten
The trouble is ...Das Dumme ist nur, dass ...
It was all just sound and fury.Das war alles nur Theaterdonner.
That's only human.Das ist doch (nur) menschlich.
not only that but ...nicht nur das, sondern auch ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Doch verrät sie immer nur das nötigste.
  • So ließ er sich ohne jede weitere Ausbildung als Fischer an einem See nieder, behielt nur das Nötigste für sich und schenkte den größten Teil seines Geldes den Armen.
  • Jahrhundert einen begrenzten Wohlstand erreichen, während die Torfbauern nur das nötigste hatten.
  • Vom Kriegsgeschehen selbst präsentiert Regisseur O’Sullivan aber nur das Nötigste, damit der Sinn der Reden nicht verloren geht.
  • Büchern. Nur das Nötigste konnte Familie Beyendorff mit einem Handwagen auf den beschwerlichen Fußweg zurück nach Lankwitz mitnehmen, nur gelegentlich Fahrgelegenheiten nutzen.

  • Er verdient damit jedoch nur das nötigste Geld. Sein Vater hatte durch schlechte Geschäfte sein Vermögen eingebüßt.
  • Alle Figuren der Gerichtsszene sind auffallend nackt dargestellt, nur das Nötigste ist durch Textilien verhüllt.
  • Bereits im ersten Gruppenspiel gegen den krassen Außenseiter aus Angola tat die Elf von Trainer Scolari nur das Nötigste und verwaltete das frühe 1:0 bis zum Schlusspfiff.
  • Er lächelt nie und spricht nur das Nötigste.
  • Allerdings deckten Werbeeinnahmen und Spenden seit jeher nurdas Nötigste“ ab.

  • Gewöhnlich führten die Treckburen nur das Nötigste an Nahrungsmitteln mit sich – Mehl, Reis, manchmal auch getrocknetes oder Pökelfleisch, jedoch keine frische Zutaten wie Gemüse.
  • Bei der Bühnentechnik gab es Mängel und es konnte nur das Nötigste repariert werden.
  • Sie implementieren nur das Nötigste. Externe Unix-Kommandos ergänzen über die leistungsfähige Ein-/Ausgabe und Pipeimplementierung alles Weitere.
  • 3. Aufhebung der indirekten Steuern, Einführung progressiver Einkommensteuer mit Steuerfreiheit derjenigen, die nur das Nötigste zum Leben haben.
  • Bösel trinkt pausenlos Bier, redet nur das Nötigste und macht einen ruhigen, behäbigen Eindruck, gelegentlich bricht aber seine rohe Natur hervor.

  • Da Geld fehlte, wurde nur das Nötigste repariert.
  • Die Deportation ins Lager Holbeckshof bedeutete für viele, dass sie persönliche Gegenstände zurücklassen mussten und nur das Nötigste mitnehmen konnten.
  • er legte die originale Malerei frei von Übermalungen und retouchierte nur das Nötigste.
  • Nachdem am Klostergebäude jahrzehntelang nur das Nötigste repariert worden war, wurden dort von Frühjahr 2018 bis Sommer 2022 umfangreiche Sanierungsarbeiten durchgeführt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!