Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für oak von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an oak | oaks
NOUN2   oak [wood] | -
SYNO oak | oak tree
oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]constr.furn.
oak {adj} [attr.]
Eichen-

Werbung
oak [genus Quercus]
Eiche {f}bot.oenol.T
oak [wood]
Eichenholz {n}constr.furn.material

oak-panelled {adj}
eichengetäfelt

ancient oak
alte Eiche {f}bot.
bog oak
Mooreiche {f}
British oak
britische Eiche {f}
dark oak
dunkle Eiche {f} [Holz]
fumed oak [Am.]
Räuchereiche {f}
huge oak
riesige Eiche {f}bot.
light oak
helle Eiche {f} [Holz]
oak (wood)
Eiche {f} [Holz]constr.furn.material
oak apple
Gallapfel {m}bot.
oak bark
Eichenrinde {f}bot.
oak barrel
Eichenfass {n}oenol.

Eichenholzfass {n}oenol.

Barrique {f} {n}oenol.
oak cabinet
Eichenschrank {m}furn.
oak cask
Eichenfass {n}oenol.
oak casket [Am.]
Eichensarg {m}
oak chest
Eichentruhe {f}furn.
oak chippings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]oenol.
oak coffin
Eichensarg {m}
oak container
Eichenholzbehältnis {n}
oak door
Eichentür {f}
oak floor
Eichenfußboden {m}
oak forest
Eichenwald {m}for.
oak gall
Eichengalle {f}bot.

Gallapfel {m} [an Eichen]bot.
oak galls
Eichengallen {pl}bot.
oak grove
Eichenhain {m}for.
oak leaf
Eichblatt {n}bot.

Eichenblatt {n}bot.
oak leaves
Eichenblätter {pl}bot.
oak leaves {pl}
Eichenlaub {n}
oak log
(gefällter) Eichenstamm {m}for.
oak logs
(gefällte) Eichenstämme {pl}for.
oak paneling [Am.]
Eichenvertäfelung {f}
oak panelling
Eichenvertäfelung {f}constr.
oak parquet
Eichenparkett {n}
oak plank
Eichenbohle {f}constr.
oak plantation
Eichenpflanzung {f}for.

Eichenanpflanzung {f}for.
oak populations
Eichenbestände {pl}bot.ecol.for.
oak scrub
Eichengebüsch {n}for.
oak shades
Eichetöne {pl}
oak species
Eichenart {f}bot.
oak stump
Eichenstumpf {m}bot.
oak table
Eichentisch {m}furn.

eichener Tisch {m}furn.
oak tree
Eichbaum {m}bot.

Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]bot.
oak trunk
Eichenstamm {m}bot.
oak vat
Eichenfass {n}

Eichenholzfass {n}oenol.
oak wood
Eichenwald {m}for.

Eichenholz {n}constr.furn.material
oak wreath
Eichenkranz {m}
pin oak [Quercus palustris]
Spießeiche {f} [fachspr.: Spieß-Eiche]
smoked oak
Raucheiche {f}material

Räuchereiche {f} [Eiche, geräuchert]material
solid oak [wood]
massives Eichenholz {n}

massive Eiche {f}constr.furn.
sturdy oak
kräftige Eiche {f}bot.

standfeste Eiche {f}bot.
village oak
Dorfeiche {f}

oak-cask aged {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
oak-cask fermented {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
oak-cask matured {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.

(oak) artichoke gall
Eichenrose {f}bot.
cork oak forest
Korkeichenwald {m}for.
Limousin oak barrel
Fass {n} aus Limousineiche
mixed oak forest
Eichenmischwald {m}bot.ecol.for.
oak (wood) board
Eichenholzbrett {n}
oak (wood) casket [Am.]
Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffin
Eichenholzsarg {m}
oak (wood) shavings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]oenol.
oak barrel end
Eichenfassboden {m}
oak gall ink
Eisengallustinte {f}
oak hop gall
Eichenrosengalle {f}bot.
oak leaf cluster
Eichenlaub {n}
oak mosaic parquet
Eiche-Mosaikparkett {n}

Eiche-Mosaik-Parkett {n}
oak wood parquet
Eichenholzparkett {n}
oak wood sculpture
Eichenholzskulptur {f}art

Eichenholz-Skulptur {f}art
oak-lined avenue
Eichenallee {f}
Odin's oak (tree)
Wodanseiche {f}myth.
Oriental white oak [Quercus aliena] [also: oriental white oak]
Orientalische Weiß-Eiche {f} [auch: Orientalische Weißeiche]
species of oak
Eichenart {f}bot.
table of oak
eichener Tisch {m}furn.

to sport the / one's oak [Br.] [in some universities]
die Tür verschlossen halten

(für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
to surround sth. with oak trees
etw.Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]agr.for.hort.

oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]
Eichenminiermotte {f}
pieces of oak wood
Eichenholzstücke {pl}
Synod of the Oak [403]
Eichensynode {f}hist.relig.

A single stroke won't fell an oak.
Von einem Streich fällt keine Eiche.proverb
All the woodwork is in oak.
Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.
constr.furn.
oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]
196
oak {adj} [attr.]Eichen-
25
Substantive
bot.oenol.T
oak [genus Quercus]
Eiche {f}
1064
constr.furn.material
oak [wood]
Eichenholz {n}
79
2 Wörter: Andere
oak-panelled {adj}eichengetäfelt
2 Wörter: Substantive
bot.
ancient oak
alte Eiche {f}
bog oakMooreiche {f}
British oakbritische Eiche {f}
dark oakdunkle Eiche {f} [Holz]
fumed oak [Am.]Räuchereiche {f}
bot.
huge oak
riesige Eiche {f}
light oakhelle Eiche {f} [Holz]
constr.furn.material
oak (wood)
Eiche {f} [Holz]
bot.
oak apple
Gallapfel {m}
bot.
oak bark
Eichenrinde {f}
oenol.
oak barrel
Eichenfass {n}
oenol.
oak barrel
Eichenholzfass {n}
oenol.
oak barrel
Barrique {f} {n}
furn.
oak cabinet
Eichenschrank {m}
oenol.
oak cask
Eichenfass {n}
oak casket [Am.]Eichensarg {m}
furn.
oak chest
Eichentruhe {f}
oenol.
oak chippings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oak coffinEichensarg {m}
oak containerEichenholzbehältnis {n}
oak doorEichentür {f}
oak floorEichenfußboden {m}
for.
oak forest
Eichenwald {m}
bot.
oak gall
Eichengalle {f}
bot.
oak gall
Gallapfel {m} [an Eichen]
bot.
oak galls
Eichengallen {pl}
for.
oak grove
Eichenhain {m}
bot.
oak leaf
Eichblatt {n}
bot.
oak leaf
Eichenblatt {n}
bot.
oak leaves
Eichenblätter {pl}
oak leaves {pl}Eichenlaub {n}
for.
oak log
(gefällter) Eichenstamm {m}
for.
oak logs
(gefällte) Eichenstämme {pl}
oak paneling [Am.]Eichenvertäfelung {f}
constr.
oak panelling
Eichenvertäfelung {f}
oak parquetEichenparkett {n}
constr.
oak plank
Eichenbohle {f}
for.
oak plantation
Eichenpflanzung {f}
for.
oak plantation
Eichenanpflanzung {f}
bot.ecol.for.
oak populations
Eichenbestände {pl}
for.
oak scrub
Eichengebüsch {n}
oak shadesEichetöne {pl}
bot.
oak species
Eichenart {f}
bot.
oak stump
Eichenstumpf {m}
furn.
oak table
Eichentisch {m}
furn.
oak table
eichener Tisch {m}
bot.
oak tree
Eichbaum {m}
bot.
oak tree
Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]
bot.
oak trunk
Eichenstamm {m}
oak vatEichenfass {n}
oenol.
oak vat
Eichenholzfass {n}
for.
oak wood
Eichenwald {m}
constr.furn.material
oak wood
Eichenholz {n}
oak wreathEichenkranz {m}
pin oak [Quercus palustris]Spießeiche {f} [fachspr.: Spieß-Eiche]
material
smoked oak
Raucheiche {f}
material
smoked oak
Räuchereiche {f} [Eiche, geräuchert]
solid oak [wood]massives Eichenholz {n}
constr.furn.
solid oak [wood]
massive Eiche {f}
bot.
sturdy oak
kräftige Eiche {f}
bot.
sturdy oak
standfeste Eiche {f}
village oakDorfeiche {f}
3 Wörter: Andere
EUoenol.
oak-cask aged {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
EUoenol.
oak-cask fermented {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
EUoenol.
oak-cask matured {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
3 Wörter: Substantive
bot.
(oak) artichoke gall
Eichenrose {f}
for.
cork oak forest
Korkeichenwald {m}
Limousin oak barrelFass {n} aus Limousineiche
bot.ecol.for.
mixed oak forest
Eichenmischwald {m}
oak (wood) boardEichenholzbrett {n}
oak (wood) casket [Am.]Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffinEichenholzsarg {m}
oenol.
oak (wood) shavings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oak barrel endEichenfassboden {m}
oak gall inkEisengallustinte {f}
bot.
oak hop gall
Eichenrosengalle {f}
oak leaf clusterEichenlaub {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaikparkett {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaik-Parkett {n}
oak wood parquetEichenholzparkett {n}
art
oak wood sculpture
Eichenholzskulptur {f}
art
oak wood sculpture
Eichenholz-Skulptur {f}
oak-lined avenueEichenallee {f}
myth.
Odin's oak (tree)
Wodanseiche {f}
Oriental white oak [Quercus aliena] [also: oriental white oak] Orientalische Weiß-Eiche {f} [auch: Orientalische Weißeiche]
bot.
species of oak
Eichenart {f}
furn.
table of oak
eichener Tisch {m}
4 Wörter: Verben
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities]die Tür verschlossen halten
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities](für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
agr.for.hort.
to surround sth. with oak trees
etw.Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]
4 Wörter: Substantive
oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]Eichenminiermotte {f}
pieces of oak woodEichenholzstücke {pl}
hist.relig.
Synod of the Oak [403]
Eichensynode {f}
5+ Wörter: Andere
proverb
A single stroke won't fell an oak.
Von einem Streich fällt keine Eiche.
All the woodwork is in oak.Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!