Werbung
 Übersetzung für 'oberstes' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   oberster | oberste | oberstes
ADJ2   oben [nur prädikativ] |[ersatzweise: weiter oben] | - [ersatzweise: am weitesten oben]
oberer | obere | oberes
oberster | oberste | oberstes
law
Supreme Court [Am.]
Oberstes Bundesgericht {n}
law
Court of Federal Claims [USA]
oberstes Bundesverwaltungs­gericht {n} [Ansprüche gegen die USA]
topoberstes Ende {n}
top managementoberstes Führungs­gremium {n}
prime directiveoberstes Gebot {n}
law
supreme court
oberstes Gericht {n}
law
highest court
oberstes Gericht {n}
law
highest law [also fig.]
oberstes Gesetz {n} [auch fig.]
lawpol.
highest organ
oberstes Organ {n}
prime principleoberstes Prinzip {n}
top flooroberstes Stockwerk {n}
law
supreme people's court [China]
Oberstes Volksgericht {n}
ultimate ambitionoberstes Ziel {n}
ultimate objectiveoberstes Ziel {n}
4 Wörter
law
House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
law
House of Lords [UK's supreme court of appeal for civil cases]
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Zivilsachen [für das Vereinigte Königreich]
5+ Wörter
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe <SHAPE> Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
mil.
Supreme Headquarters Allied Forces in Europe <SHAPE>
Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1913 hatte Ganga Singh ein Oberstes Gericht in Bikaner gegründet, das von einem Obersten Richter mit zwei Beisitzern geleitet wurde.
  • Das House of Lords war auch oberstes Berufungsgericht in Zivilsachen für das gesamte Vereinigte Königreich, in Strafsachen für England, Wales und Nordirland (Schottland hat ein eigenes oberstes Strafgericht).
  • Die Rada wird vom Präsidenten (Старшыня Рады БНР) geleitet. Ihr oberstes Organ ist das Präsidium aus 14 Mitgliedern.
  • Als oberstes Gericht des neuen Reichslandes Elsaß-Lothringen wurde 1871 das kaiserliche Oberappellationsgericht Colmar eingerichtet.
  • Der Delhi High Court ist oberstes Gericht im indischen Unionsterritorium Delhi.

  • In Hamburg befand sich der hohe kaiserliche Gerichtshof ("haute cour impériale") als oberstes Gericht der hanseatischen Departements.
  • Damit lasse Kant stillschweigend doch wieder nur den Egoismus entscheiden, was dieser als oberstes Gesetz anerkennen wolle.
  • Als oberstes Leitungsorgan führt und beaufsichtigt er die Verwaltung und ist zugleich oberstes Organ für kommunale Aufgaben, da im Stadtstaat Hamburg keine Trennung von staatlichen und gemeindlichen Aufgaben vorgesehen ist.
  • Neben dem Bundesgericht in Lausanne, das in den meisten, aber nicht in allen Materien oberstes Gericht ist, steht das Militärkassationsgericht als oberstes Gericht der (von den übrigen Zweigen der Justiz unabhängigen) Militärjustiz.
  • Zur Vorbeugung gegen Infektionen ist es oberstes Gebot, ausreichend zu trinken.

  • Sie stellten die untergeordnete Gerichtsbarkeit dar, während das Løgting oberstes Gericht war.
  • Als oberstes Mutterunternehmen des Konzerns ist die "PSMA Holding S.à r.l." mit Sitz in Luxemburg-Stadt angegeben.
  • Die Organe der schottischen Obersten Gerichte sind der Court of Session (oberstes Zivilgericht), der High Court of Justiciary (oberstes Strafgericht), das "Office of the Accountant of Court" und der "Auditor of the Court of Session".
  • Die Organe der schottischen Obersten Gerichte sind der Court of Session (oberstes Zivilgericht), der High Court of Justiciary (oberstes Strafgericht), das "Office of the Accountant of Court" und der "Auditor of the Court of Session".
  • (oberstes Zivil- und Strafgericht) und von 1989 bis 1999 [...] (oberster Richter) des Gerichts und von November 2004 bis Mai 2006 " [...] " (geschäftsführender Richter) des [...] (oberstes Gericht und letzte Berufungsinstanz).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!