Übersetzung für 'ohne Geld auskommen' von Deutsch nach Englisch

ohne Geld auskommen

to do without money

---

mit wenig Geld auskommen

to manage with little money

Werbung

ohne etw. auskommen

to cope without sth.

to get on without sth.

to dispense with sth.

Leben {n} ohne Auskommen

comfortless life

ohne etw.^Akk. auskommen

to manage without sth.

to get along without sth.

to do without sth.

ohne jdn./etw. auskommen

to get by without sb./sth.

to spare sb./sth. [do without]

mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen [Organisation, Verein etc.]

to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]

bei etw.^Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen

to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]

ohne etw.^Akk. auskommen müssen

to have to go without sth.

ohne etw.^Akk. auskommen [auf etw. verzichten (können)]

to forgo sth. [do without sth.]

ohne Geld

out of funds {adv}

without money {adv}

ohne Geld [nachgestellt]

moneyless {adj}

broke {adj} [coll.]

penniless {adj}

ganz ohne Geld

completely broke {adj} [coll.]

• Auf ihrer Suche nach einem Auskommen verschlug es sie wenig später in die Niederlande, wo man ohne Arbeitserlaubnis legal Geld verdienen konnte.
• Paris Hilton und Nicole Richie mussten 30 Tage ohne Geld und Luxus auskommen und verbrachten die Zeit auf der Farm der Familie Leding.
• Die einzelnen Anbieter und Nachfrager besitzen keine ausreichende Markttransparenz und Fachkenntnis, um ohne Finanzintermediäre auskommen zu können.
• In den Tempeln, die nun ohne üppige Finanzierung durch Aristokratie und reiche Familien auskommen mussten, entwickelte sich um 1513 ein neuer, sehr reduzierter Stil: Kare-san-sui, der Trockengarten aus Steinen und Sand.