Werbung
 Übersetzung für 'ohne Papiere' von Deutsch nach Englisch
admin.law
undocumented {adj}
ohne Papiere [nachgestellt]
3 Wörter
law
people without papers [undocumented people]
Menschen {pl} ohne Papiere
Teiltreffer
papersPapiere {pl}
131
fin.
toxic papers
toxische Papiere {pl}
fin.
insider securities
Insider-Papiere {pl}
documentsPapiere {pl} [Urkunden]
27
hist.
Pentagon Papers
Pentagon-Papiere {pl}
to confuse papersPapiere durcheinanderbringen
additional documentation {sg}zusätzliche Papiere {pl}
fin.
active securities
zinstragende Papiere {pl}
riffling through papers {pres-p}Papiere blätternd
fin.
securities
Papiere {pl} [Wertpapiere]
9
documents requirederforderliche Papiere {pl}
registration documentsPapiere {pl} [ugs.] [Fahrzeugzulassung]
fake IDsgefälschte Papiere {pl} [Ausweispapiere]
filmF
The Valachi Papers [Terence Young]
Die Valachi Papiere
value of the securitiesWert {m} der Papiere
lit.F
On Dangerous Ground [Jack Higgins]
Die Hongkong-Papiere
bag bulging with papersTasche {f} voller Papiere
fin.
toxic papers
faule Papiere {pl} [überbewertete Wertpapiere]
gilt-edged marketMarkt {m} für mündelsichere Papiere
value of the securities issuedWert {m} der ausgegebenen Papiere
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Ausbruch des Krieges zwischen Peru und Chile wurde er als Minderjähriger ohne Papiere aufgegriffen und, da er mehrere Landkarten besaß, als chilenischer Spion angeklagt und von einem Kriegsgericht zum Tode verurteilt.
  • April 1975 in eine Baugrube fiel und dort ohne Papiere aufgefunden wurde.
  • Während sie darauf hinwies, dass Asylsuchenden ohne Ausweispapiere nicht geholfen werden sollte, betonte Salmi, dass die Kirche selbst entscheide, wie sie mit Menschen ohne Papiere umgehe.
  • Im Sommer 1920 ließ er sich und seine Familie ohne Papiere über den Golf von Finnland schmuggeln.
  • Als ihr Mann Abdullah ihre gemeinsamen Kinder zurück nach Tunesien brachte, ließ er seine Frau Esma ohne Geld und ohne Papiere zurück.

  • Erwachsene Menschen «sans papiers» („ohne Papiere“, d. ...
  • In einem Porträt des Fernsehsenders Arte gab Edwards 2017 an, drei Jahrzehnte ohne Papiere in Europa gelebt zu haben.
  • ... für „ohne Papiere“) hat sich vor allem in Frankreich im Zusammenhang mit illegaler Einwanderung und illegalem Aufenthalt etabliert.
  • Ein Clandestino ist ein Mensch ohne Papiere, ein unerkannt Reisender bzw.
  • 1917 wurde sie erneut inhaftiert, weil sie angeblich zu einer internationalen Frauensitzung in Zürich ohne Papiere ausgereist war.

  • der SCC anerkannte Rassen, sondern um Hunde ohne Papiere vom Typ Pitbull und Boerboel sowie um Hunde ohne Papiere, die dem Tosa ähneln.
  • Viel Ärger gibt es um Ralfs Geburtsurkunde: Er wurde nämlich in der Tschechoslowakei geboren und ohne Papiere gibt es keine Hochzeit.
  • Januar 1950 nach einer vom Internationalen Roten Kreuz angedrohten Akteneinsicht über einen "Hinterausgang" ohne Papiere und offizielle Begnadigung entlassen.
  • Seine Leiche wurde ohne Papiere am nächsten Morgen gefunden.
  • Der SS-Arzt Josef Mengele, der ohne Papiere unterwegs war und falsche Namen benutzte, war dort im Sommer 1945 für einige Wochen interniert.

  • Viele Flüchtlinge arbeiten ohne Papiere für einen Stundenlohn unterhalb des Tarifs.
  • Da er alle Identifikationsmerkmale an seiner Uniform und persönliche Dokumente bereits vernichtet hatte und angab, "Ostflüchtling" ohne Papiere zu sein, gelang es ihm, nach wenigen Tagen seine Entlassung zu erreichen.
  • Das Zuchtbuch ist auch heute noch offen, das heißt, dass immer noch Hunde dieses Typs, ohne Papiere, ins Zuchtregister aufgenommen werden.
  • Unter ihnen waren nur sehr wenige Criollos, die überwiegende Mehrzahl waren Mestizos, also Kreuzungsprodukte ohne Papiere; die Verkäufer dieser Mischlinge machten gute Geschäfte – wurden sie doch als Criollos und so genannte „Anfängerpferde/Ranchpferde“ angeboten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!