Werbung
 Übersetzung für 'ohne irgendetwas zu sagen' von Deutsch nach Englisch
without saying anything {adv}ohne irgendetwas zu sagen
Teiltreffer
in silence {adv}ohne etwas zu sagen
silently {adv}ohne ein Wort zu sagen
idiom
Not to put too fine a point on it, ...
Um es ohne Umschweife zu sagen, ...
without so much as a please {adv}ohne auch nur bitte zu sagen
without so much as saying goodbye {adv}ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
See that some harm comes to him.Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.
idiom
to not mince matters
es ohne Umschweife sagen
I couldn't tell you offhand. Das könnte ich Ihnen so ohne Weiteres / weiteres nicht sagen. [formelle Anrede]
hard to tellschwer zu sagen
difficult to sayschwer zu sagen
to have a sayetw. zu sagen haben
not to mention ...um nicht zu sagen ...
she used to saysie pflegte zu sagen
I daresay ...Ich wage zu sagen ...
not to say ...um nicht zu sagen ...
to have a lot to sayviel zu sagen haben
to have a say in sth. [idiom]etw. zu sagen haben
She is a woman of no consequence.Sie hat nichts zu sagen.
To sum up, one could say that ...Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...
Truth be told, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ebenso bekamen die Darsteller keine Dialoge, sondern sollten irgendetwas sagen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!