Werbung
 Übersetzung für 'ohnehin' von Deutsch nach Englisch
SYNO eh | ohnedies | ohnehin | ...
anyway {adv}ohnehin
845
anyhow {adv}ohnehin
238
besides {adv}ohnehin
118
in any case {adv}ohnehin
2 Wörter
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]ohnehin schon
idiom
as it is [already]
ohnehin schon
constr.
incidental costs
Ohnehin-Kosten {pl}
3 Wörter
sth. is anyway existing {adj}etw. ist ohnehin vorhanden
sth. is anyway available {adj}etw. ist ohnehin vorhanden
constr.
incidental costs
ohnehin anfallende Kosten {pl}
5+ Wörter
I'll have to report the incident, anyway.Ich muss den Vorfall ohnehin melden.
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im ohnehin kleinen Verbreitungsgebiet ist das Zwergflusspferd nirgends häufig.
  • Er meinte, dass der Missionsbefehl speziell den Aposteln galt, und dass dieser Befehl ohnehin schon ausgeführt sei – es gab ja Christen in allen Kontinenten.
  • Ich glaube, meinen Fans wäre das ohnehin egal.“ Ohnehin sei „Sex nicht die treibende Kraft“ für ihn.
  • Für Nikitin sprang der – ohnehin als Zweitbesetzung vorgesehene – koreanische Bassbariton Samuel Youn ein.
  • Insbesondere die Belted Galloways werden von renommierten Züchtern ohnehin ausschließlich in Reinzucht gezüchtet.

  • Auf den ohnehin schon feuchten Färöern gilt Tórshavn als besonders nebelgefährdet.
  • Originalstoffsubstitution bezeichnet die medizinische Verschreibung eines (Sucht-)Mittels, das chemisch dem ohnehin konsumierten Stoff entspricht.
  • Dabei werden Fahrer, die gewisse Strecken ohnehin zurücklegen, mit potenziellen Sendern verbunden.
  • Die ohnehin lückenhafte Staatsgerichtsbarkeit war in Weimar zudem auf viele Instanzen verteilt.
  • Wirtschaftlich sind Fahrkartenkontrollen beim Betreten des Verkehrsmittels da, wo ohnehin Sicherheitskontrollen nötig sind, wie im Flugverkehr oder im Eurostar-Zugverkehr durch den Eurotunnel.

  • Eine Stallwache sorgte ohnehin dafür, dass kein Pferd bei Erkrankung ohne Pflege war.
  • Diese Art des Anschlags wird kaum noch benutzt und ist ohnehin nur beim Combat-Schießen anwendbar.
  • In einem Brief an eine Zeitung verhöhnte Gardner die Gefängnisleitung und den gesamten Strafvollzug und brachte so die ohnehin erbosten Behörden noch weiter gegen sich auf, als dies ohnehin schon der Fall war.
  • Die Rückschwingdiode entlastet die in Umrichtern ohnehin vorhandenen Freilaufdioden.
  • Infolge des Benzin- und Gummimangels kam der damals ohnehin noch bescheidene Automobilverkehr praktisch vollständig zum Erliegen.

  • Insbesondere wegen des ohnehin pizzicato gespielten zweiten Satzes wird das Werk auch gerne von Zupforchestern gespielt.
  • Plausibilitätskontrollen können zum Teil anhand von ohnehin vorhandenem Wissen problemlos durchgeführt werden.
  • Zuweilen wird ihr zum Vorwurf gemacht, dass sie ihre Profite in ohnehin finanzschwachen Milieus generiert.
  • Der Gefleckte Wühlwolf ist in Mitteleuropa bedingt durch seine Gebundenheit an spezifische Lebensräume einschließlich seiner ohnehin dort stark begrenzten Verbreitung einem gewissen Gefährdungsgrad ausgesetzt, zumal Funde der Art ohnehin eher selten sind.
  • Zunächst einmal liegt das daran, dass für diese nach dem deutschen BGB ohnehin die Regelung gilt, dass die Unwirksamkeit einer Klausel die Wirksamkeit des Restes nicht berührt [...] Abs.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!