dict.cc | on-loan | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für on-loan von Englisch nach Deutsch

on loan {adv}: leihweise

auf Leihbasis

als Darlehenfin.
Werbung
on loan {adj} [loaned]: geliehenfin.
to advance on loan: vorstrecken [Geld]fin.
books on loan: ausgeliehene Bücher {pl}libr.
item on loan: Leihgabe {f}
loan on goods: Warenlombard {m}
loan on mortgage: durch Hypothek gesichertes Darlehen {n}
loan on overdraft: Kontokorrentkredit {m}

Überziehungskredit {m}
loan on policy: Policendarlehen {n}fin.insur.

Beleihung {f} einer Policefin.insur.
loan on securities: Effektenlombard {m}
on-loan player: ausgeliehener Spieler {m} [Leihspieler]sports
player on loan: ausgeliehener Spieler {m}sports
stock on loan: Ausleihbestand {m}libr.
tools on loan: Leihwerkzeuge {pl}
unit on loan: Leihgerät {n}
on a loan basis {adv}: auf Leihbasisecon.fin.
to be on loan to sb.: an jdn. ausgeliehen sein
to grant a loan on sth.: etw.^Akk. beleihen
to take on a loan: ein Darlehen aufnehmenfin.
add on installment loan [Am.]: [Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden]fin.
to agree on a loan contract: einem Darlehensvertrag zustimmenfin.
to obtain a loan on bottomry (of a ship / cargo) [dated]: (etw.^Akk.) verbodmen [veraltend]hist.naut.
decision on a loan application: Entscheidung {f} über einen Darlehensantragfin.
return of goods on loan: Rückgabe {f} von Leihwaren

nach oben

neue Suche

	on loan `{adv}`	leihweise
	on loan `{adv}`	auf Leihbasis
	fin. on loan `{adv}`	als Darlehen
	fin. on loan `{adj}` `[loaned]`	geliehen
3 Wörter
	fin. to advance on loan	vorstrecken `[Geld]`
	libr. books on loan	ausgeliehene Bücher `{pl}`
	item on loan	Leihgabe `{f}`
	loan on goods	Warenlombard `{m}`
	loan on mortgage	durch Hypothek gesichertes Darlehen `{n}`
	loan on overdraft	Kontokorrentkredit `{m}`
	loan on overdraft	Überziehungskredit `{m}`
	fin.insur. loan on policy	Policendarlehen `{n}`
	fin.insur. loan on policy	Beleihung `{f}` einer Police
	loan on securities	Effektenlombard `{m}`
	sports on-loan player	ausgeliehener Spieler `{m}` `[Leihspieler]`
	sports player on loan	ausgeliehener Spieler `{m}`
	libr. stock on loan	Ausleihbestand `{m}`
	tools on loan	Leihwerkzeuge `{pl}`
	unit on loan	Leihgerät `{n}`
4 Wörter
	econ.fin. on a loan basis `{adv}`	auf Leihbasis
	to be on loan to sb.	an jdn. ausgeliehen sein
	to grant a loan on sth.	etw.^Akk. beleihen
	fin. to take on a loan	ein Darlehen aufnehmen
	fin. add on installment loan `[Am.]`	`[Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden]`
5+ Wörter
	fin. to agree on a loan contract	einem Darlehensvertrag zustimmen
	hist.naut. to obtain a loan on bottomry (of a ship / cargo) `[dated]`	(etw.^Akk.) verbodmen `[veraltend]`
	fin. decision on a loan application	Entscheidung `{f}` über einen Darlehensantrag
	return of goods on loan	Rückgabe `{f}` von Leihwaren

Suche in Kommentaren (1)

28 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "on-loan":

Englisch - Isländisch
Englisch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!