Werbung
 Übersetzung für 'ooch' von Deutsch nach Englisch
also {adv}ooch [bes. berlinerisch: auch] [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ooch' von Deutsch nach Englisch

ooch [bes. berlinerisch: auch] [ugs.]
also {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch das Wörtchen „auch“ wird unterschiedlich ausgesprochen, nämlich als „ook“ im Norden und als „ooch“ im Süden.
  • Unter Kölner erzählt man „Ach jez weiss ich ooch warum dat de Zoolonische Gaarde heisst“.
  • Wir ooch!“ erfolgte kurz darauf ein Relaunch der Außendarstellung, 2021 wurde mithilfe von Fördermitteln eine neue Lüftungsanlage installiert.
  • Zum Verlagsprogramm gehörten humoristische Werke, darunter die Bücher von Jonny Liesegang in Berliner Mundart, die das Schicksal einer Familie vor dem Hintergrund des Krieges schilderten: "Det fiel mir uff", "Det fiel mir ooch noch uff", "Da liegt Musike drin" und "Familie Pieselmanns Feldpostbriefe".
  • So kann es vorkommen, dass in Berlin gefragt wird: „Hatter denn ooch’n jült’jen Fahrausweis?

  • auf berlinerisch „Landet ooch in Tempelhof“ einbrachte.
  • Auch das Wörtchen „auch“ wird unterschiedlich ausgesprochen, nämlich als „ook“ im Norden und als „ooch“ im Süden.
  • Das weeß ich do’h ooch nii (regional verschieden, auch „nich“) – Das weiß ich doch auch nicht.
  • Auch das Wörtchen „auch“ wird unterschiedlich ausgesprochen, nämlich als „ook“ im Norden und als „ooch“ weiter südlich.
  • Andere Schmuckstücke der Asmat für das stark geweitete oder eingeschnittene Septum waren aus Schweineknochen, oder mitunter auch aus dem Schienbein eines getöteten Feindes gefertigt und wurden „ooch“ oder „otsj“ genannt.

  • Das Wörtchen „auch“ wird unterschiedlich ausgesprochen, nämlich als „ook“ im Raume Moers und als „ooch“ im Süden.
  • und mir ooch" einen bayerisch-sächsischen Freundschaftabend.
  • Auch das Wörtchen „auch“ wird unterschiedlich ausgesprochen, nämlich als „ook“ im Norden und als „ooch“ weiter südlich.
  • Auch das Wörtchen „auch“ wird unterschiedlich ausgesprochen, nämlich als „ook“ im Nord- und als „ooch“ im Süd-Niederfränkischen.
  • „Der Berliner sagt immer "mir", ooch wenn't richtig is.“ (Peter Schlobinski).

  • ech > ek und ooch > ok verändert.
  • Ein Beispiel ist das Gespräch mit Frau Kunze von der deutschen Behörde: „Joa, üm den Ümgang mid den ukrainsch’n Behörd’n be-neide ich Sie ooch nisch.“ [...] Der sächsische Dialekt verpasst dem Inhalt zusätzliche Realität.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!