| bot.T osier [Salix viminalis] | Korbweide {f} 15 | |
| osier [twig] | Weidengerte {f} | |
2 Wörter: Substantive |
| osier basket | Weidenkorb {m} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T (common) osier [Salix viminalis, S. linearis] | Elb-Weide / Elbweide {f} | |
| bot.T (common) osier [Salix viminalis, S. linearis] | Hanf-Weide / Hanfweide {f} | |
| bot.T (common) osier [Salix viminalis, S. linearis] | Band-Weide / Bandweide {f} | |
| bot.T broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Smiths Weide {f} | |
| bot.T broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Englische Weide {f} | |
| bot.T broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Kübler-Weide / Küblerweide {f} | |
| bot.T common osier [Salix viminalis, S. linearis] | Korb-Weide / Korbweide {f} | |
| bot.T green osier [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] | Verschiedenblättriger Hartriegel {m} | |
| bot.T green osier [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] | Pagoden-Hartriegel / Pagodenhartriegel {m} | |
| bot.T green osier [Cornus alternifolia] | Wechselblättriger Hartriegel {m} | |
| bot.T Japanese basket osier [Salix koriyanagi] | Koreanische Purpurweide {f} | |
| entom.T osier midget [Phyllonorycter viminetorum, syn.: P. viminetella] | Korbweiden-Faltenminierer / Korbweidenfaltenminierer {m} | |
| bot.T osier-like rattan palm [Calamus viminalis, syn.: C. fasciculatus, C. litoralis, Palmijuncus litoralis, P. viminalis, Rotang viminalis] | Rotangpalme {f} | |
| bot.T purple osier [Salix purpurea] | Purpurweide {f} | |
| bot.T purple osier [Salix purpurea] | Stein-Weide / Steinweide {f} | |
| bot.T purple osier / purpleosier willow [Salix purpurea] | Stein-Weide / Steinweide {f} | |
| bot.T purple osier / purpleosier willow [Salix purpurea] | Purpur-Weide / Purpurweide {f} | |
| bot.T red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] | Weißer Hartriegel {m} | |
| bot.T red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] | Seidiger Hartriegel {m} | |
| bot.T red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] | Seidiger Hornstrauch {m} | |
| bot.T red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] | Sprossender Hartriegel {m} | |
| bot.T red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] | Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m} | |
| bot.T red osier dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera] | Weißer Hartriegel {m} | |
| bot.T red osier dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera] | Seidiger Hartriegel {m} | |
| bot.T red osier dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera] | Sprossender Hartriegel {m} | |
| bot.T red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba] | Weißer Hartriegel {m} | |
| bot.T red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba] | Tatarischer Hartriegel {m} | |
| bot.T red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba] | Tataren-Hartriegel / Tatarenhartriegel {m} | |
| bot.T red-osier dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] | Seidiger Hornstrauch {m} | |
| bot.T red-osier dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera] | Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m} | |
| bot.T silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Smiths Weide {f} | |
| bot.T silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Englische Weide {f} | |
| bot.T silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Kübler-Weide / Küblerweide {f} | |
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'osier' von Englisch nach Deutsch
- osier [Salix viminalis]
- Korbweide {f}bot.T
- osier [twig]
- Weidengerte {f}
- osier basket
- Weidenkorb {m}
- (common) osier [Salix viminalis, S. linearis]
- Elb-Weide / Elbweide {f}bot.T
Hanf-Weide / Hanfweide {f}bot.T
Band-Weide / Bandweide {f}bot.T
- broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]
- Smiths Weide {f}bot.T
Englische Weide {f}bot.T
Kübler-Weide / Küblerweide {f}bot.T
- common osier [Salix viminalis, S. linearis]
- Korb-Weide / Korbweide {f}bot.T
- green osier [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]
- Verschiedenblättriger Hartriegel {m}bot.T
Pagoden-Hartriegel / Pagodenhartriegel {m}bot.T
- green osier [Cornus alternifolia]
- Wechselblättriger Hartriegel {m}bot.T
- Japanese basket osier [Salix koriyanagi]
- Koreanische Purpurweide {f}bot.T
- osier midget [Phyllonorycter viminetorum, syn.: P. viminetella]
- Korbweiden-Faltenminierer / Korbweidenfaltenminierer {m}entom.T
- osier-like rattan palm [Calamus viminalis, syn.: C. fasciculatus, C. litoralis, Palmijuncus litoralis, P. viminalis, Rotang viminalis]
- Rotangpalme {f}bot.T
- purple osier [Salix purpurea]
- Purpurweide {f}bot.T
Stein-Weide / Steinweide {f}bot.T
- purple osier / purpleosier willow [Salix purpurea]
- Stein-Weide / Steinweide {f}bot.T
Purpur-Weide / Purpurweide {f}bot.T
- red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]
- Weißer Hartriegel {m}bot.T
Seidiger Hartriegel {m}bot.T
Seidiger Hornstrauch {m}bot.T
Sprossender Hartriegel {m}bot.T
Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m}bot.T
- red osier dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera]
- Weißer Hartriegel {m}bot.T
Seidiger Hartriegel {m}bot.T
Sprossender Hartriegel {m}bot.T
- red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
- Weißer Hartriegel {m}bot.T
Tatarischer Hartriegel {m}bot.T
Tataren-Hartriegel / Tatarenhartriegel {m}bot.T
- red-osier dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]
- Seidiger Hornstrauch {m}bot.T
Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m}bot.T
- silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]
- Smiths Weide {f}bot.T
Englische Weide {f}bot.T
Kübler-Weide / Küblerweide {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In France, there were four singles from this album, but only the first reached the top ten: "Les hommes qui passent" (#7), "Les Mannequins d'osier" (#21), "Kennedy Rose" (#36) and "Regarde les riches" (#27).
- The areas along rivers and creeks with more moisture had Manitoba maple, green ash, red osier dogwood and willows.
- Typically willow species chosen are varieties of the common osier or basket willow, "Salix viminalis".
- The inner bark of the alder, as well as red osier dogwood, or chokecherry, is used by some Indigenous peoples of the Americas in smoking mixtures, known as "kinnikinnick", to improve the taste of the bearberry leaf.
- Withies for wicker-work are grown in coppices of various willow species, principally osier.
- The Viminal Hill, one of the Seven Hills of Rome, derives its name from the Latin word for osier, "viminia" (pl.).
- The Ojibwe used red-osier dogwood bark as a dye by taking the inner bark and mixing it with other plants or minerals.
- For plantations of common osier ("Salix viminalis"), herbivory reducing biomass production by up to 40% has been estimated .
- Kaendler also produced the 1745 "New Cutout" pattern, characterized by a wavy edge cut, and is presumed to have designed the much-copied osier pattern of a relief border imitating a woven wicker or osier fence.
- "Salix viminalis", the basket willow, common osier or osier, is a species of willow native to Europe, Western Asia, and the Himalayas.
- The trees which are found in this zone include: beech (fagus sylvatica), hornbeam (carpinus orientalis) and ash-tree. In alluvial lands osier and poplar may be found but other trees are found also.
- "Cryptorhynchus lapathi " is a species of weevil native to Europe. Its common names include poplar and willow borer, osier weevil, and willow weevil.
- Paradajz is heavily forested. In 2012, planting of the common osier began on the island in order to clean and filter the waters on the shore.
- A post office was established at Osier in 1898, closed in 1901, reopened in 1910, and closed permanently in 1927.
- There is white willow, crack willow and osier. In the area of rough grassland the nationally rare swamp meadow grass may be found.
- Along stream banks, it is commonly associated with willows ("Salix" spp.), red osier dogwood ("Cornus stolonifera"), Oregon ash ("Fraxinus latifolia"), and bigleaf maple ("Acer macrophyllum").
- The canes are sought-after and expensive, but have to a large extent been replaced by sticks made from plants, such as bamboos, rushes and osier willows.
- Originally an osier bed, it measured [...] per Ordnance Survey maps of 1897 and 1898.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!