Übersetzung für 'oszilliert' von Deutsch nach Englisch

etw. oszilliert

sth. oscillates

oszilliert

oscillated {past-p}

• So entsteht am Ende eine fast künstliche Welt, die zwischen vermeintlich bekanntem und traumhaft Fremdem oszilliert.
• Seine künstlerische Position oszilliert zwischen den Medien, wobei sich Malerei über konzeptuelle Ansätze mit Installationen, Performance oder Videokunst verbindet.
• Die Mertens-Funktion oszilliert anscheinend chaotisch.
• Die Transmissionskurve oszilliert zwischen zwei Kurven, den Einhüllenden.
• Während des Gießens oszilliert die Kokille vertikal.

• Seine Musik oszilliert zwischen eher akustischen Arbeiten des Nu Jazz, downtempo und aufwendig produzierter Electronica bzw.
• Nach Vilho Väisälä und David Brunt (1886–1965) wurde die Brunt-Väisälä-Frequenz benannt, mit der ein vertikal ausgelenktes Masseelement in einem statischen System oszilliert.
• Insbesondere wenn eine Definitionslücke nicht stetig hebbar ist, zum Beispiel weil die Funktion dort gegen unendlich strebt oder sehr schnell oszilliert, wird die Lücke auch als Singularität bezeichnet, wobei der Sprachgebrauch in diesen Fällen nicht immer einheitlich ist.
• Über zwei gummierte Schleifbandrollen läuft ein endloses Schleifband. Dieses oszilliert um etwa 20 mm um ein streifenfreies schleifen zu garantieren.
• Plasmalautsprecher wandeln elektrische Signale ohne Umweg über bewegte Schwingspulen oder Membranen in Schallwellen um, indem ein Plasma oszilliert.

• Seit dem Zweiten Weltkrieg oszilliert die Einwohnerzahl um das halbe tausend.
• Seit dem Zweiten Weltkrieg oszilliert die Einwohnerzahl um 3000.
• Sie «tendiert zu einer entspannten Dynamik, kombiniert strenge Formen und vibrierende Farben, oszilliert zwischen Vehemenz und Gelassenheit, Revolte und Fülle».
• Im Jahr 2004 publizierten die Wissenschaftler, dass der nahe Stern Prokyon (α Canis Minoris) nicht so stark oszilliert wie ursprünglich angenommen.
• Auch können asteroseismologischen Modellen zufolge Gravitationswellen dadurch ausgelöst werden, dass der kompakte Stern oszilliert und in eine instabile Situation gerät, etwa wenn er durch äußeren Einfluss gestört wird.

• Geomorphologisch stellt das Pays d’Ussel eine eingeebnete und leicht nach Süden geneigte Hochfläche dar, welche durchschnittlich auf 600 Meter Meerhöhe liegt und zwischen 700 und 500 Meter oszilliert.
• Die Musik von Jazzpospolita oszilliert zwischen Jazz, Rock und Elektronik; sie wurde mit Bands wie Jaga Jazzist oder Tortoise verglichen. Teilweise seien ihre Lieder Post-Rock näher als Jazz.
• im Allgemeinen unterschiedliche örtliche Funktionsverläufe und damit Teilchendichten aufweisen, oszilliert auch die Teilchendichte des Zustandes [...] örtlich hin und her.
• Während sich eine Dreiecksbeziehung entwickelt, macht Zac sich große Sorgen über die weiteren Folgen des Experiments: Er misst Veränderungen fundamentaler Naturkonstanten; die Elektronenladung oszilliert, was katastrophale Auswirkungen auf das ganze Universum hat.
• Da aber das [...] fest gewählt ist und die [...] beständig "wandern", oszilliert die Folge und kann somit nicht fast gleichmäßig konvergieren.