Werbung
 Übersetzung für 'owe sth. to sb. sth.' von Englisch nach Deutsch
VERB   to owe | owed | owed
owing | owes
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
4 Wörter
to owe one's life to sth./sb.sein Leben etw. / jdm. verdanken
Teiltreffer
to owe sb. sth.jdm. etw. schuldig sein
to owe sb. sth.jdm. etw. danken [geh.] [verdanken]
193
to owe sb./sth. sth.jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to owe it to oneself to do sth.es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun
to owe special thanks to sb.jdm. besonderen Dank schulden
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside] jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over](jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to assign sth. to sb./sth. [e.g. an ID number] jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer] durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'owe sth. to sb. sth.' von Englisch nach Deutsch

to owe sth. to sb./sth.
etw. jdm./etw. zu verdanken haben

to owe one's life to sth./sb.
sein Leben etw. / jdm. verdanken

Werbung
to owe sb. sth.
jdm. etw. schuldig sein

jdm. etw. danken [geh.] [verdanken]
to owe sb./sth. sth.
jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to owe it to oneself to do sth.
es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun
to owe special thanks to sb.
jdm. besonderen Dank schulden
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]
jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over]
(jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to be able to engage sb./sth. for sth.
jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]
etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]

jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to assign sth. to sb./sth. [e.g. an ID number]
jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]
durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!