Übersetzung für 'paddelte' von Deutsch nach Englisch

jd. paddelte

sb. paddled

• Die Schaffenszeit des Verlegers endete überraschend: Hanf paddelte Anfang Mai 1922 mit einem Boot auf der Elbe, kenterte in Schulau und ertrank.
• Er erforschte mit seiner Frau zu Fuß den Regenwald in Papua-Neuguinea und paddelte mit ihr im Einbaum den Sepik herunter.
• Sie paddelte im Einer-Kajak über 1.000 m und im Vierer-Kajak zusammen mit Franziska Weber, Tina Dietze und Katrin Wagner-Augustin über 500 m.
• Ab 1997 paddelte sie – mit ihrem kleinen Sohn in der Gepäckluke – auf Gewässern bei Husum.
• 2002 setzte sich Filipponi zum ersten Mal in ein Kajak: Vom Lake Itasca, der Quelle des Mississippi Rivers, paddelte er den 3778 Kilometer langen Strom als erster ohne Erfahrung bis zu seiner Mündung in den Golf von Mexiko in 62 Paddeltagen, respektive 80 Tagen hinab.

• Mit sechs Jahren paddelte sie bereits selbst auf der Elbe, und ab ihrem neunten Lebensjahr wurde sie von ihrem Vater trainiert.
• Es paddelte kurzzeitig an der Wasseroberfläche und sank mit einhergehender Blasenbildung unter.
• Er startete im Mai 1932 in Ulm und paddelte die Donau hinunter.
• Vor dem Zweiten Weltkrieg paddelte der Deutsche Oskar Speck in einem Faltboot von Deutschland bis nach Australien.
• Das Ehepaar Rittlinger paddelte zunächst im Roten Meer, danach auf dem Tanasee, dem Ursprung des Blauen Nils.

• Peter John paddelte während seiner aktiven Karriere für den ESV Lok Raw Cottbus und den Kanuklub Charlottenburg.
• Als sportlicher Jugendlicher paddelte er 1894 mit einem Kajak von Finnland nach Schweden.
• Damit paddelte er den Abschnitt auf dem Albert-Nil sowie mehr als 800 km durch den Sudd.