Übersetzung für 'per' von Englisch nach Deutsch

per {prep}

pro [+Dat. od. +Akk.]

durch

per [+Dat.]

für

à

Werbung

per {prep} [for each; for every]

je [pro, per]

---

... per hour {adv}

... in der Stunde [pro Stunde]

as per

wie

wie ersichtlich aus

as per {prep}

nach

gemäß [+Dat.]

laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]

per annum {adv} <p.a.>

pro Jahrecon.fin.

per annum <p. a.>econ.fin.

jährlich <jhrl.> [pro Jahr]econ.fin.

per barrel {adv}

pro Barrel

per capita {adv}

je Kopf

pro Kopf

per caput {adj} {adv} [per capita, per head]

pro Kopf

per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%]

-prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig]

per cent <pc, p.c.> [Br.]

von / vom Hundert <v. H.>

per curiam {adj} {adv}

gerichtlichlaw

von Amts wegenlaw

durch das Gerichtlaw

im Namen des Gerichtslaw

per day {adv}

je Tag

pro Tag

täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]

per diem {adv} <p.d.>

je Tagecon.fin.

pro Tagecon.fin.

per dozen {adv}

pro Dutzend

per fortnight {adv}

alle zwei Wochen

per head {adv}

pro Kopf

pro Nase [ugs.]

per individual {adv}

pro Person

per Lufthansa {adv}

mit Lufthansaaviat.

per minute {adv}

je Minute

pro Minute

per month {adv}

pro Monat

per order {adv}

auf Bestellungcomm.

per os {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]

peroral <p.o.>med.pharm.

per os {adv} {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]

per os [durch den Mund]med.pharm.

per person {adv}

pro Person

per post {adv} [by mail]

mit der Post

per post {adv} [esp. Br.]

durch die Post

per pro {prep} [on behalf of another]

per Prokuralaw

per pro {adv} <p.p.>

im Auftrag <i. A., I. A.>

per pro {prep} <p.p.>

in Vollmacht <i. V., I. V.>

in Vertretung <i. V., I. V.>

per procura <ppa.>

in Vollmacht <i. V., I. V.>

per procuration {adv}

per Prokura

per procurationem {adv} <p.p.>

im Auftrag <i. A., I. A.>

per procurationem <p.p.>

per Prokura <pp., ppa.>comm.

per proxy {adv}

per Prokura

per rail {adv}

mit der Bahnrail

per se {adv}

an sich

für sich

von selbst

schlichtweg

schlechthin

per se [geh.]

per second {adv}

je Sekunde

pro Sekunde

per stirpes {adv}

nach Stämmenlaw

per thousand

vom Tausend <v.T.>

per ton {adv} <p.t.>

je Tonneecon.

pro Tonneecon.

per unit {adv}

je Einheit

pro Einheit

per week {adv}

je Woche

pro Woche

per year {adv}

pro Jahr

jährlich <jhrl.> [pro Jahr]

pro anno <p. a.> [veraltet] [jährlich]

---

per cent <%, p/c, pc., p.c.> [Br.]

Prozent {n} <%>

per diem

Tagesspesen {pl}

Tagespauschale {f}

per diem [daily allowance for living expenses while travelling]

Auslösung {f}

per diems

Diäten {pl} [Verpflegungs­mehraufwand]fin.

per mil [Am.] <‰> [also: permil]

Promille {n} <‰>math.stat.unit

per mill [Am.]

Promille {n} <‰> [Tausendstel]

per mille

Promille {n}

---

(as) per advice {adv}

wie avisiert

as per account {adv}

wie aus dem Konto ersichtlich

as per advice {adv}

laut Anweisung

as per agreement {adv}

wie vereinbart

vertragsgemäß [wie vereinbart]

as per charter {adv}

wie im Chartervertrag festgelegt

as per contract {adv}

laut Vertrag

wie vertraglich vereinbart

as per description {adv}

wie beschrieben

as per instructions {adv}

gemäß den Weisungen

as per invoice {adv}

wie aus der Rechnung ersichtlichcomm.

as per margin

wie nebenstehend

wie am Rande vermerkt

as per note

wie notiert

as per order {adj} {adv}

auftragsgemäß

as per order {adv}

wie im Auftrag angegebencomm.

as per sample

wie bemustert

wie das Muster

• In 1996, some 66.4 per cent of the labour force worked in services, 17.5 per cent in industry, and 16.1 per cent in agriculture.
• The base normal SI unit for permeance is the kilogram per second per square meter per pascal.
• In the FFF system, heat transfer coefficients are conventionally reported as BTU per foot-fathom per degree Fahrenheit per fortnight.
• In Poland, for example, it was commonly a few days per year per household in the 13th century, one day per week per household in the 14th century, four days per week per household in the 17th century, and six days per week per household in the 18th century.
• During his rookie season, Lever averaged 7.8 points per game, 2.8 rebounds per game, 5.3 assists per game, and 1.9 steals per game.

  ---

• Delta values are often reported as per mil values (‰), or part-per-thousand differences from the standard.
• 30 per cent), followed by Muslims (29.34 per cent), Jains (0.10 per cent), Sikhs (0.05 per cent), and adherents of other religions (0.03 per cent).
• 3 points per win, 1 point per draw and 0 points per loss.
• Haynes represented the senior men's Georgian national basketball team at EuroBasket 2011, where he averaged 8 points per game, 1.6 rebounds per game, 1.2 assists per game, and 0.9 blocks per game.
• 1 Ratel 20 per section, 3 sections per platoon, 1 Ratel 60 per platoon, 3 platoons per company. 2 Ratel 12,7 per company.

  ---

• The surface geology of the creek bed is 84 per cent clay, 8 per cent bedrock, 6 per cent sand and 2 per cent diamicton.
• In 1998 synthetics provided 49 per cent of apparel fibres, cotton 42 per cent, cellulosic 5 per cent and wool only 3 per cent.
• As per the 2001 census, Dhaniakhali block had a total literacy of 48.55 per cent. While male literacy was 68.42 per cent, female literacy was 46.07 per cent.
• Alligator hunting season is from April 1 - June 30; one alligator per bag per tag per person (core counties) or one alligator per person per season (non-core counties).
• Mike Berners-Lee estimates that receiving five letters per day plus two printed catalogs per week results in [...] CO2e per year.

  ---

• This approach is used by experienced professional and devoted amateur photographers.
• The sediment load in the Twomile Run watershed is [...] per acre per year. The phosphorus and nitrogen loads are less than [...] per acre per year and [...] per acre per year, respectively.