Übersetzung für 'perpendikulär' von Deutsch nach Englisch

perpendikulär [fachspr.]

perpendicular {adj}

• Diese südwärtige Verlagerung bewirkte eine Dehnung sowohl parallel als auch perpendikulär zur Streichrichtung des Inselbogens.
• Für das Polceveratal charakteristisch ist das breite fluviale Sedimentbett, das jedoch ab dem 19. Jahrhundert von Dämmen begrenzt wird. Die im Unterlauf perpendikular zur Küstenlinie verlaufende Polcevera öffnet sich mit ihren Quellflüssen im Oberlauf fächerförmig. Im Bereich der ligurisch-padanischen Wasserscheide, zwischen der Colla di Praglia und dem Bocchettapass liegen der Monte Leco (1071 Meter) und der Monte Taccone, der mit seinen 1113 Metern Höhe die höchste Erhebung des Tals darstellt. Im Abschnitt zwischen dem Bocchettapass und der Crocetta d’Orero, der auch den Giovipass einschließt, überschreitet keine Apenninerhebung die 1000-Meter-Höhenmarke.
• Bei Perpendicular Recording stehen die magnetischen Momente, die zusammen mit den verwendeten logischen Schreibverfahren wie PRML jeweils ein logisches Bit repräsentieren, "nicht" parallel zur Oberfläche des Datenträgers (longitudinal, also längs der Magnetspur), sondern senkrecht dazu (perpendikular). Salopp formuliert gehen die Daten gewissermaßen in die Tiefe.
• Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurde in Weimar eine größere Zahl an Menschen meist englischer Herkunft heimisch, die sich eng mit der Stadt, der deutschen Sprache, der deutschen Kultur und der Weimarer Klassik verbunden fühlten. Diese Wissenschaftler, Künstler und Kulturschaffenden samt ihren Familien konnten 1899 ihren Wunsch verwirklichen und für ihre Kirchgemeinde an Weimars damaligem Stadtrand eine eigene Kirche errichten. Die Kirche wurde am 29. September 1899 geweiht und erhielt den Namen "Saint Michael and all Angels". Erbaut wurde sie im Perpendikular-Stil; eine andere Quelle ordnet sie als Bauwerk der Neogotik ein.
• Sehenswerte Gebäude sind die gotische Kathedrale von Manchester (erbaut 1421 im Perpendikular-Stil; Turm 1876 wiederaufgebaut), die Getreidebörse ("Corn Exchange", erbaut 1897, heute das Einkaufszentrum "The Triangle") und das neugotische Rathaus von Manchester, das 1868 von Alfred Waterhouse entworfen wurde. Das 1830 erbaute Empfangsgebäude des 1839 erbauten Bahnhofs Liverpool Road ist das älteste erhaltene der Welt.