Übersetzung für 'populär sein' von Deutsch nach Englisch

populär sein

to be popular

to be very popular

---

sehr populär sein

to be highly popular

• Die Bandmitglieder konnten zunächst nicht verstehen, wie sie in den Ländern so populär sein konnten, in denen der Verkauf ihrer (Original-)CDs gerade noch 100 Exemplare betrug.
• Sir Kenelm Digby machte sie in England populär. Sein Pulver bestand im Wesentlichen aus Blauem Vitriol (Kupfersulfat).
• Der Schüler von Schönberg und Franz Schreker war ein früher Vertreter expressionistischer Musik in Slowenien und wurde in den 1920ern populär.
• Er kehrte nach Edo zurück und machte dort den Nanpin-Stil populär.
• Xavier war ein brasilianisches Medium und in seinem Heimatland sehr populär.

  ---

• Lauterbach wurde im Kölner Karneval als „Schnellsprecher“ in den 1960er Jahren durch diverse Ausstrahlungen der Karnevalssitzungen im Fernsehprogramm des WDR und durch etliche Auftritte im "Zum Blauen Bock" mit Heinz Schenk und Lia Wöhr populär.
• Mit dem Lied "Don’t Tell Me You Love Me" wurde er rasch populär.
• Craddock tritt bis heute auf und ist vor allem in Australien als Rock’n’Roll-Idol sehr populär.
• "The Silver Scot" wie er aufgrund seiner silbergrauen Haare genannt wurde, war nicht nur durch seinen eleganten, flüssigen Golfschwung populär.
• David Malangis Arbeiten wurden in den 1960er Jahren bekannt und populär.

  ---

• Seine Bücher über den christlichen Glauben wurden in ganz Skandinavien populär.
• Dieses Lied machte den Pädagogen im Kölner Karneval und darüber hinaus populär.
• Ebenfalls 1934 erschien der Škoda 418 Popular. Sein Motor besaß nur 905 cm³ Hubraum und leistete 18 PS (13 kW). Dies reichte für eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.
• Mit seiner Figur „Et Botterblömche“ wurde er auch außerhalb des Rheinlands populär.