Übersetzung für 'populärste' von Deutsch nach Englisch

populärste

most popular {adj}

---

die populärste Sache {f}

the most popular thing

• Fußball ist in beiden Ländern die populärste Sportart.
• Die bisher populärste Produktion von Maker Studios ist Epic Rap Battles of History mit durchschnittlich 30 Millionen Aufrufen pro Episode.
• Fußball ist in Tschechien neben Eishockey die populärste Sportart.
• Der populärste örtliche Fußballklub heißt Cultural Leonesa. Momentan spielt er in der dritthöchsten Spielklasse Spaniens.
• CopyWrite soll in den 1980er-Jahren das populärste Programm zur Erstellung von exakt gleichen Diskettenkopien gewesen sein.

• Le Petit Parisien (der Kleine Pariser) war das populärste Journal der Dritten Republik.
• Um 1980 erreichte er den Höhepunkt seiner Karriere und galt als der populärste Musiker Jugoslawiens.
• Sie erlangte durch Publikationen von Bildern in den Medien Ende der 1980er Jahre einen für ein mathematisches Thema dieser Art ungewöhnlich großen Bekanntheitsgrad und dürfte das populärste Fraktal, möglicherweise das populärste Objekt der zeitgenössischen Mathematik sein.
• 1999 war Amanda das populärste freie Backup-Utility seiner Art.
• Als seine heute populärste Komposition kann der Anfang des sogenannten Katzenduetts (ausschließlich unter Rossinis Namen bekannt) gelten.

• Dieser Sprachgebrauch könnte sich daraus erklären, dass der Guaguancó die populärste Variante der Rumba ist.
• Heute gilt er „das populärste Bonmot des Musikjournalismus“.
• Der halbstaatliche "Perwy kanal" ist der populärste Sender in Russland.
• Auto Vehicle Company war der populärste Automobilhersteller aus Kalifornien vor 1918.
• Der dunkelblau mit zwei weißen Bändern gestrichene Leuchtturm ist der populärste und meistbesuchte in Peru.

• Laut Neue Presse (Hannover) ist Annette Behnken „neben Margot Käßmann [...] die populärste Frau der evangelischen Kirche“ in Deutschland.
• Die japanische Kneipe oder Izakaya (jap. [...]) ist der populärste Typ von Gastronomiebetrieb in Japan.
• Das Nationale Iwan-Franko-Schauspielhaus ([...] /" [...] ") ist das populärste Theater in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.