Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für prison von Englisch nach Deutsch
NOUN   a prison | prisons
SYNO prison | prison house
prison {adj} [attr.]
Gefängnis-
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]

Werbung
prison
Gefängnis {n}

Knast {m} [ugs.]

Justizvollzugsanstalt {f} <JVA>

Strafanstalt {f}

Kerker {m} [veraltet]

Justizanstalt {f} [österr.]

Gefangenenhaus {n} [österr.]

Häfen {m} [österr.] [ugs.]

Kittchen {n} [ugs.] [Gefängnis]

Strafgefängnis {n}hist.

prison gay {adj}
knastschwul [ugs.]
prison-like {adj}
gefängnisartig

(prison) warden [esp. Am.]
Gefängnisleiter {m}jobs
(prison) warden [female] [esp. Am.]
Gefängnisleiterin {f}jobs
(prison) warder [Br.]
Schließer {m} [ugs.] [Justizvollzugsbeamter]jobslaw
campus prison
Karzer {m} [Arrestzelle in Universitäten]hist.
central prison [capitalized as a proper noun]
Zentralgefängnis {n}
closed prison [Br.]
ungeprüft geschlossener Vollzug {m}
cloth prison
Stoffgefängnis {n} [einengendes, hinderliches Kleidungs­stück]cloth.
debtor's prison
Schuldturm {m}hist.

Schuldgefängnis {n}hist.
debtors' prison
Schuldturm {m}hist.

Schuldgefängnis {n}hist.

Schuldnergefängnis {n}hist.
federal prison
Bundesgefängnis {n}
juvenile prison
Jugendgefängnis {n}

Jugendstrafanstalt {f}
Mamertine Prison
Carcer Tullianus {m}archi.hist.
Marshalsea prison
ungeprüft Marshalsea Schuldengefängnis {n}hist.
men's prison
Männergefängnis {n}

Männerstrafanstalt {f}
military prison
Militärgefängnis {n}

Militärstrafanstalt {f}lawmil.
Nuremberg prison
Nürnberger Zellengefängnis {n}archi.hist.
open prison [Br.] [condition or state]
offener Vollzug {m}law
police prison
Polizeigefängnis {n}
Prison Act
Strafvollzugsgesetz {n} <StVollzG>law
prison administration
Gefängnisverwaltung {f}
prison authorities {pl}
Gefängnisaufsicht {f}
prison band
Gefängnisband {f}mus.
prison bars {pl}
Gefängnisgitter {n}
prison breach
Gefängnisausbruch {m}
prison break
Gefängnisausbruch {m}
prison breakout
Gefängnisausbruch {m}

Gefangenenausbruch {m}
prison camp
Straflager {n}

Gefangenenlager {n}
prison cell
Gefängniszelle {f}
prison cemetery
Gefängnisfriedhof {m}
prison chaplain
Gefängniskaplan {m}jobsrelig.

Gefängnispfarrer {m}jobsrelig.

Gefängnisseelsorger {m}jobsrelig.

Gefängnisgeistlicher {m}jobsrelig.
prison chaplain [female]
Gefängnisgeistliche {f}jobsrelig.

Gefängnisseelsorgerin {f}jobsrelig.
prison clothing
Gefängniskleidung {f}cloth.
prison conditions
Haftbedingungen {pl}
prison cookery [dated]
Gefängnisküche {f}
prison courtyard
Gefängnishof {m}
prison crowding
Überbelegung {f} der Gefängnisselaw
prison depression
Haftdepression {f}psych.
prison director
Gefängnisdirektor {m}jobs
prison doctor
Gefängnisarzt {m}jobsmed.
prison escape
Gefängnisflucht {f}

Gefängnisausbruch {m}
prison escapee
entflohener Sträfling {m}
prison furlough
Haftunterbruch {m} [schweiz.]
prison gate
Gefängnistor {n}
prison governor [esp. Br.]
Gefängnisleiter {m}jobs

Gefängnisdirektor {m}jobs
prison guard
Gefängniswärter {m}jobs

Justizvollzugsbeamter {m}jobslaw
prison guard [female]
Schließerin {f} [Gefängniswärterin]jobs
prison hospital
Inquisitenspital {n} [österr.]lawmed.
prison inmate
Gefangener {m}

Gefängnisinsasse {m}
prison inmate [female]
Gefängnisinsassin {f}
prison island
Gefängnisinsel {f}
prison kitchen
Gefängnisküche {f}gastr.
prison labor [Am.]
Gefangenenarbeit {f}
prison labour [Br.]
Gefängnisarbeit {f}

Arbeit {f} von Strafgefangenen
prison library
Gefängnisbücherei {f}libr.

Gefängnisbibliothek {f}libr.

Gefangenenbibliothek {f} [Gefängnisbibliothek]libr.
prison life
das Leben {n} im Gefängnis
prison literature
Gefangenenliteratur {f}lit.

Gefängnisliteratur {f}lit.
prison minister
Gefängnispfarrer {m}relig.
prison ministry
Gefängnisseelsorge {f}relig.
prison officer
Gefängniswärter {m}jobs

Gefängnisaufseher {m}jobs

Strafvollzugsbeamter {m}jobs

Justizvollzugsbeamter {m}jobslaw

Justizwachebeamter {m} [österr.]jobslaw

Vollzugsbeamter {m} [kurz für: Strafvollzugsbeamter]jobslaw
prison officer [female]
Gefängniswärterin {f}jobs

Strafvollzugsbeamte {f}jobs
prison {adj} [attr.]Gefängnis-
135
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
31
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
Substantive
prisonGefängnis {n}
1479
prisonKnast {m} [ugs.]
104
prisonJustizvollzugsanstalt {f} <JVA>
38
prisonStrafanstalt {f}
32
prisonKerker {m} [veraltet]
7
prisonJustizanstalt {f} [österr.]
5
prisonGefangenenhaus {n} [österr.]
prisonHäfen {m} [österr.] [ugs.]
prisonKittchen {n} [ugs.] [Gefängnis]
hist.
prison
Strafgefängnis {n}
2 Wörter: Andere
prison gay {adj}knastschwul [ugs.]
prison-like {adj}gefängnisartig
2 Wörter: Substantive
jobs
(prison) warden [esp. Am.]
Gefängnisleiter {m}
jobs
(prison) warden [female] [esp. Am.]
Gefängnisleiterin {f}
jobslaw
(prison) warder [Br.]
Schließer {m} [ugs.] [Justizvollzugsbeamter]
hist.
campus prison
Karzer {m} [Arrestzelle in Universitäten]
central prison [capitalized as a proper noun]Zentralgefängnis {n}
ungeprüft closed prison [Br.]geschlossener Vollzug {m}
cloth.
cloth prison
Stoffgefängnis {n} [einengendes, hinderliches Kleidungs­stück]
hist.
debtor's prison
Schuldturm {m}
hist.
debtor's prison
Schuldgefängnis {n}
hist.
debtors' prison
Schuldturm {m}
hist.
debtors' prison
Schuldgefängnis {n}
hist.
debtors' prison
Schuldnergefängnis {n}
federal prisonBundesgefängnis {n}
juvenile prisonJugendgefängnis {n}
juvenile prisonJugendstrafanstalt {f}
archi.hist.
Mamertine Prison
Carcer Tullianus {m}
ungeprüft
hist.
Marshalsea prison
Marshalsea Schuldengefängnis {n}
men's prisonMännergefängnis {n}
men's prisonMännerstrafanstalt {f}
military prisonMilitärgefängnis {n}
lawmil.
military prison
Militärstrafanstalt {f}
archi.hist.
Nuremberg prison
Nürnberger Zellengefängnis {n}
law
open prison [Br.] [condition or state]
offener Vollzug {m}
police prisonPolizeigefängnis {n}
law
Prison Act
Strafvollzugsgesetz {n} <StVollzG>
prison administrationGefängnisverwaltung {f}
prison authorities {pl}Gefängnisaufsicht {f}
mus.
prison band
Gefängnisband {f}
prison bars {pl}Gefängnisgitter {n}
prison breachGefängnisausbruch {m}
prison breakGefängnisausbruch {m}
prison breakoutGefängnisausbruch {m}
prison breakoutGefangenenausbruch {m}
prison campStraflager {n}
prison campGefangenenlager {n}
prison cellGefängniszelle {f}
prison cemeteryGefängnisfriedhof {m}
jobsrelig.
prison chaplain
Gefängniskaplan {m}
jobsrelig.
prison chaplain
Gefängnispfarrer {m}
jobsrelig.
prison chaplain
Gefängnisseelsorger {m}
jobsrelig.
prison chaplain
Gefängnisgeistlicher {m}
jobsrelig.
prison chaplain [female]
Gefängnisgeistliche {f}
jobsrelig.
prison chaplain [female]
Gefängnisseelsorgerin {f}
cloth.
prison clothing
Gefängniskleidung {f}
prison conditionsHaftbedingungen {pl}
prison cookery [dated]Gefängnisküche {f}
prison courtyardGefängnishof {m}
law
prison crowding
Überbelegung {f} der Gefängnisse
psych.
prison depression
Haftdepression {f}
jobs
prison director
Gefängnisdirektor {m}
jobsmed.
prison doctor
Gefängnisarzt {m}
prison escapeGefängnisflucht {f}
prison escapeGefängnisausbruch {m}
prison escapeeentflohener Sträfling {m}
prison furloughHaftunterbruch {m} [schweiz.]
prison gateGefängnistor {n}
jobs
prison governor [esp. Br.]
Gefängnisleiter {m}
jobs
prison governor [esp. Br.]
Gefängnisdirektor {m}
jobs
prison guard
Gefängniswärter {m}
jobslaw
prison guard
Justizvollzugsbeamter {m}
jobs
prison guard [female]
Schließerin {f} [Gefängniswärterin]
lawmed.
prison hospital
Inquisitenspital {n} [österr.]
prison inmateGefangener {m}
prison inmateGefängnisinsasse {m}
prison inmate [female]Gefängnisinsassin {f}
prison islandGefängnisinsel {f}
gastr.
prison kitchen
Gefängnisküche {f}
prison labor [Am.]Gefangenenarbeit {f}
prison labour [Br.]Gefängnisarbeit {f}
prison labour [Br.]Arbeit {f} von Strafgefangenen
libr.
prison library
Gefängnisbücherei {f}
libr.
prison library
Gefängnisbibliothek {f}
libr.
prison library
Gefangenenbibliothek {f} [Gefängnisbibliothek]
prison lifedas Leben {n} im Gefängnis
lit.
prison literature
Gefangenenliteratur {f}
lit.
prison literature
Gefängnisliteratur {f}
relig.
prison minister
Gefängnispfarrer {m}
relig.
prison ministry
Gefängnisseelsorge {f}
jobs
prison officer
Gefängniswärter {m}
jobs
prison officer
Gefängnisaufseher {m}
jobs
prison officer
Strafvollzugsbeamter {m}
jobslaw
prison officer
Justizvollzugsbeamter {m}
jobslaw
prison officer
Justizwachebeamter {m} [österr.]
jobslaw
prison officer
Vollzugsbeamter {m} [kurz für: Strafvollzugsbeamter]
jobs
prison officer [female]
Gefängniswärterin {f}
jobs
prison officer [female]
Strafvollzugsbeamte {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!