Werbung
 Übersetzung für 'problematisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   problematisch | problematischer | am problematischsten
problematischer | problematische | problematisches
problematischster | problematischste | problematischstes
SYNO delikat | haarig | heikel | ...
problematic {adj}problematisch
554
difficult {adj}problematisch
64
questionable {adj}problematisch [fraglich]
18
problematical {adj}problematisch
8
problematically {adv}problematisch
fraught with problems {adj} [postpos.](äußerst) problematisch
the problem with it is ...problematisch dabei ist ...
It was not as big a problem as expected.Es war weniger problematisch als erwartet.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Saison 2017 begann für ihn problematisch. Die Saison 2018 begann für ihn problematisch.
  • Vier Fälle erwiesen sich im Vorfeld als besonders problematisch.
  • In den Sommermonaten sind vielerorts Waldbrände problematisch.
  • Das wird problematisch, wenn beispielsweise die westliche Welt kulturelle Universalitätsansprüche stellt.
  • Im Falle erhitzter Gespräche (Streit) ist die Gesprächsführung teilweise problematisch.

  • Das Sintern von Silika ist in vielerlei Hinsicht sehr problematisch.
  • Problematisch ist dabei vor allem die Überlastung der morphologisch rechten (funktionell linken) Herzkammer, die den Körperkreislauf aufrechterhalten muss.
  • Die konkrete Bestimmung dieses kritischen Werts ist in der Regel problematisch.
  • Aber auch andere singuläre Verteilungskriterien sind seiner Ansicht nach problematisch.
  • Für manche Springer ist während ihrer Schulzeit die Tatsache problematisch, dass sie des Öfteren auf eine ablehnende Einstellung ihrer älteren Mitschüler im gleichen Jahrgang treffen und beispielsweise als "„Eliteschüler“" gehänselt werden.

  • Ist der ambulante Versuch erfolglos oder von vornherein problematisch, bleibt nur ein stationärer Entzug.
  • Problematisch beim Einsatz in der Stadt war dabei die natürliche Streuung in Verbindung mit der ungeheuren Sprengkraft, welche einen präzisen Einsatz im urbanen Umfeld problematisch machte.
  • Nipperdey sah Whistleblowing als problematisch an.
  • Als problematisch werden von den Naturschützern Neophyten deshalb bezeichnet, weil diese durch ihre Anwesenheit die einheimische Flora „verfälschen“, oft aber nur dann, wenn sie einheimische Arten – vor allem durch Konkurrenz – beeinträchtigen oder gar verdrängen.
  • Die Königsliste ist eines der wichtigsten Zeugnisse zur sumerischen Geschichte und Chronologie. Problematisch ist jedoch, dass alle dargestellten Dynastien in einer chronologischen Abfolge gezeigt wurden, auch wenn die Dynastien – die sich meist nur auf Stadtstaaten oder lockere Oberhoheiten beschränkten – zum Teil gleichzeitig regierten.

  • Problematisch beim Einsatz von selbstverdichtendem Beton sind geneigte Oberflächen, wie zum Beispiel Brückentafeln, da die planmäßige Herstellung eines Gefälles ohne Konterschalung problematisch ist.
  • Die Zeiten für Zbynek Panek und František Máka sind problematisch.
  • Ähnlich problematisch ist die Beschreibung als "Meloe algiricus" durch Sulzer.
  • Die beliebteste Deutung von [...] ist etymologisch problematisch.
  • Manche der ehemals als problematisch angesehenen Aspekte des Stückes werden von den Zuschauern und Kritikern heutzutage eher akzeptiert; so gelten inzwischen vor allem gebrochene Figuren oder negativ gezeichnete Protagonisten kaum mehr als problematisch.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!