Übersetzung für 'puristisch' von Deutsch nach Englisch

puristisch

puristic {adj}spec.

puristically {adv}

• de bezeichnet das Album als puristisch, spart aber auch nicht mit Kritik.
• Vossa Jazz ist nicht puristisch, sondern bringt neben Jazzcombos auch Folk und Weltmusik auf die Bühnen.
• Sie ist ähnlich puristisch wie die auf Island und vermeidet Fremdwörter und Anglizismen.
• Trotz vieler neuer Bands gibt es noch heute Formationen und Gruppen wie Fu Manchu oder die 2017 durch John Garcia reaktivierten Slo Burn, die bis heute puristisch den Stoner Rock bedienen, ohne dabei auf Einflüsse anderen Genres zurückzugreifen.
• Er publizierte (in der Nachfolge des von Jean Desgrouais für Toulouse Geleisteten) ein erfolgreiches Wörterbuch des puristisch zu kritisierenden Sprachgebrauchs von Lyon (in vier unter verschiedenen Titeln erschienenen und ständig erweiterten Auflagen).

• Die puristisch gestaltete Stahlbetonkirche beeinflusste den weiteren Bau von Kirchen aus Beton in Kempten.
• Möbius ist für seine stetig puristisch bleibende Linie bekannt und hat sich durch Neuinterpretationen von klassischen österreichischen und deutschen Gerichten einen Namen gemacht.
• Daneben gibt es einige Wörter, die in den Niederlanden als veraltet oder puristisch gelten.
• Die Studentenwohnheime in Frankfurt waren hingegen sehr puristisch und folgten der von Ferdinand Kramer an der Universität Frankfurt eingeführten Formensprache.
• Insgesamt hält Derek Trucks sein Equipment sehr puristisch.

• In einem puristisch modernen Holzstadl gibt es tagsüber Knödlgerichte, Kaffee und Kuchen, sowie ganztägig Prosecco, Champagner und Wein.
• Weniger puristisch ist das Dänisch-färöische Wörterbuch von Hjalmar P.
• bewusst puristisch gehalten, entsprechend der schlichten, bürgerlichen Wohnkultur der Holländer, die seiner Vorstellung von Übersichtlichkeit und Sauberkeit entsprach.
• Mit diesem Rock-Konzept werden seitdem auch die meisten Club-Konzerte gespielt, während Konzerte auf Mittelaltermärkten weiterhin puristisch mit rein akustischen Instrumenten bestritten werden.
• Beispiele hierfür sind die sachlich-kubischen Formen, die Komposition des Raumgefüges aus klaren Waagerechten und Senkrechten, die seitliche Beleuchtung des Altarraums und die puristisch weiße Fassung der Wandflächen.

• Die hohe freitragende Decke soll gemeinsam mit der puristisch klaren Ostwand und der vollständig verglasten Westwand sowie der Schlichtheit der Innenausstattung eine sakrale Raumwirkung erzeugen.
• Insgesamt war der Club eher puristisch eingerichtet und weitgehend ohne Sitzmöglichkeiten, um den Fokus auf das Tanzen zu setzen.
• Kennzeichnend sind die puristisch eingerichteten Räume mit Loftambiente, die 1996 in den Brunnenhöfen, einem typischen Berliner Gewerbehof der Jahrhundertwende, eingerichtet wurden.
• Den Enzyklopädisten galt und gilt „der Furetière“, der anders als das ab 1694 erstmals erschienene, puristisch und normativ angelegte [...] -Wörterbuch auch umgangssprachliche und fachsprachliche Bedeutungen und auch bereits die Etymologie von Wörtern verzeichnet, als wichtige Quelle für die französische Sprache des 17.