Übersetzung für '
quälte sich' von Deutsch nach Englisch
VERB | sich quälen | quälte sich / sich quälte | sich gequält | |
VERB infinitive | preterite | pp
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bei heftigem Monsunregen quälte sich die weitgehend demoralisierte Armee ostwärts und hatte einen Hochwasser führenden Fluss nach dem anderen zu überqueren.
- Minute zum 2:1-Sieg gezittert hatten, quälte sich diesmal das hoch favorisierte Team Frankreichs in seinem ersten Gruppenspiel gegen den krassen Außenseiter Kanada zum Sieg.
- Nachdem Lörke bei sengender Hitze früh vom Rad steigen musste, quälte sich Adler über die verbleibenden Kilometer.
- Am letzten Spieltag quälte sich der GSV 98 II zu einem Unentschieden bei Empor Sassnitz und fuhr den nötigen letzten Zähler ein.
- Seine Frau quälte sich monate-, jahrelang wegen seines Verschwindens.
- Allerdings war Marmor das Material, das Gemito am wenigsten schätzte, und er quälte sich mit Zweifeln der Aufgabe gewachsen zu sein.
- Sie quälte sich jahrzehntelang mit der Frage, warum sich die Mutter in solche Gefahr begeben und warum sie das Kind verlassen hatte.
- Nach 84 ungeschlagenen Rennen im Jahr 1970 spielte ihr Körper nicht mehr mit; drei Jahre quälte sich Chi Cheng mit Verletzungen, dann beendete sie ihre Karriere.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!