Übersetzung für 'qualitätvoll' von Deutsch nach Englisch

qualitätvoll

high-quality {adj}

• Bei einer archäologischen Untersuchung des Neubaugebietes „An der Ackerhofstraße“ im Jahre 1997 ergaben sich Siedlungsbefunde vor allem der Späthallstatt- und Frühlatènezeit, sowie Grabfunde der späten Bronze- und der Urnenfelderzeit, darunter sehr qualitätvoll gearbeitete und verzierte Grabkeramik.
• Insgesamt ist die Architektur sehr qualitätvoll gestaltet.
• Besonders zahlreich und qualitätvoll sind die Funde aus dem wohl zu Beginn des 3.
• Jahrhundert ist mit einem qualitätvoll ausgeführten Korpus aus der Mitte des 14.
• Die qualitätvoll ausgeführten Bauten mit ihrer reichen Ornamentik sind der "Nationalen Bautraditio"n, einer Spielart des Sozialistischen Klassizismus, zuzuordnen.

  ---

• Auch Einfriedung und Gartengestaltung werden als qualitätvoll beschrieben.
• Die Wohnhäuser werden als qualitätvoll beschrieben.
• Die Gesamtanlage wird als im Zusammenhang mit der Kirche von hohem kunst- und kulturgeschichtlichem Rang, das Wohnhaus als architektonisch qualitätvoll beschrieben.
• Aufgrund seiner von den Zeitgenossen als sehr qualitätvoll angesehenen Arbeiten galt er als einer der besten Kupferstecher seiner Zeit.
• Besonders umfangreich und qualitätvoll ist die römische Epoche vertreten. Anziehungspunkt ist dabei die Präsentation des Münzschatzes von Ober-Florstadt, der aus 1136 Denaren besteht.

  ---

• Mit ihrer reichen barocken Zier war sie künstlerisch qualitätvoll, klanglich jedoch weniger gelungen.
• Als besonders qualitätvoll im Kanton Zürich hat er beispielsweise die Geläute der Guthirt-Kirche in Zürich-Wipkingen und der Kirche Maria Frieden in Dübendorf bezeichnet.
• Anknüpfend an diese Tradition zeichnet die Stadt Suhl eine in künstlerischer und technischer Hinsicht besonders qualitätvoll gestaltete zeitgenössische Medaille aus.
• Trotz des großen Zerstörungsgrades lassen sich an den beiden qualitätvoll gearbeiteten Säulenkapitellen Vögel erkennen, die an einer Weinrebe picken.
• "bracket figures") mit zum Teil außergewöhnlich qualitätvoll gearbeitetem Figurenschmuck, der sowohl Tänzerinnen, Musikantinnen und „Schöne Mädchen“ "(surasundaris" oder "salabhanjikas)" als auch monströse Mischwesen "(yalis)" umfassen kann.

  ---

• Die Kirche ist qualitätvoll ausgestattet. Bemerkenswert ist die Antoine Le Moiturier (1425–1497) zugeschriebene Statue des heiligen Bernhard.
• Die Kanzel ruht auf einer gewundenen Säule und ist mit qualitätvoll geschnitzten Blumengirlanden und mit Evangelistengemälden versehen.
• Der mehrteilige Bau gilt aufgrund seiner exponierten Lage als städtebaulich bedeutsam. Seine Fachwerkarchitektur wird als qualitätvoll betrachtet.
• Der Bau gilt als architektonisch qualitätvoll und stadtbildprägend.