Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'quotation' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a quotation | quotations
SYNO acknowledgment | citation | cite | ...
comm.
quotation
Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]
2902
quotationZitat {n}
1010
econ.
quotation
Kostenvoranschlag {m}
658
quotationPreisangebot {n}
496
econ.
quotation
Kostenanschlag {m}
225
quotationAusspruch {m}
149
quotationPreisangabe {f}
103
stocks
quotation
Aktienkurs {m}
88
comm.
quotation
Ansatz {m} [eines Preises]
81
bibl.
quotation
Spruch {m} [Bibelspruch]
34
quotation {sg}Worte {pl} [Zitat]
32
stocks
quotation
Kurs {m} [Aktien-]
31
quotationBezugnahme {f}
25
stocks
quotation
Notierung {f}
23
quotation [act of quoting]Zitieren {n}
22
quotationBelegstelle {f}
21
stocks
quotation
Kursangabe {f}
17
stocks
quotation
Quotation {f} [Kursnotierung]
17
quotationAnführung {f} [Zitat, Einzelheiten]
14
stocks
quotation
Kursnotierung {f}
14
spec.
quotation
Quotierung {f}
11
quotationKontingentierung {f}
8
stocks
quotation
Notiz {f} [Notierung]
8
quotationAllegat {n}
quotationAngebot {n} mit Preisangabe
2 Wörter: Substantive
(literary) quotationDichterwort {n} [Zitat]
above quotationobengenannter Kurs {m}
comm.
alternative quotation [to compare prices]
Vergleichsangebot {n} [zum Preisvergleich]
apt quotationtreffendes Zitat {n}
asked quotationBriefkurs {m}
relig.
Bible quotation
Bibelzitat {n}
bibl.relig.
biblical quotation
Bibelzitat {n}
bond quotationRentenpreis {m}
bottom quotationäußerstes Angebot {n}
buying quotationKaufangebot {n}
cash quotationKassakurs {m}
closing quotationSchlussgebot {n}
stocks
closing quotation
Schlussnotierung {f}
current quotationTageskurs {m}
fin.stocks
current quotation [offer]
aktuelles Angebot {n}
day's quotationTageszitat {n}
demand quotationGeldkursnotierung {f}
direct quotationdirektes Preisangebot {n}
dollar quotationDollarnotierung {f}
final quotationSchlusskurs {m}
stocks
final quotation
Endkurs {m}
stocks
final quotation
Schlussnotierung {f}
stocks
final quotation
Schlußnotierung {f} [alt]
firm quotationverbindliches Angebot {n}
stocks
first quotation
Anfangsnotierung {f}
fixed quotationfestes Kursangebot {n}
curr.
indirect quotation
Mengennotierung {f}
stocks
initial quotation
Anfangskurs {m}
stocks
initial quotation
Eröffnungs­kurs {m}
last quotationletzter Kurs {m}
lowest quotationniedrigster Kurs {m}
lowest quotationniedrigste Notierung {f}
market quotationKursnotierung {f}
misattributed quotation Kuckuckszitat {n} [ugs.] [falsch zugeordnetes Zitat]
nominal quotationNominal-Notierung {f}
offer quotationBriefkursangabe {f}
official quotationamtlicher Kurs {m}
official quotationamtliche Notierung {f}
stocks
official quotation
amtliche Börsennotierung {f}
stocks
official quotation
amtliche Kursnotierung {f} an der Börse
stocks
opening quotation
Anfangskurs {m}
stocks
opening quotation
Eröffnungs­kurs {m}
original quotationOriginalzitat {n}
par quotationParikurs {m}
personal quotationpersönliches Zitat {n}
previous quotationletzte Kursnotierung {f}
price quotationKursnotierung {f}
comm.fin.
price quotation
Preisangabe {f}
quotation (quot.)Kursnotierung {f}
quotation boardKurstafel {f}
quotation listKursblatt {n}
comm.
quotation management
Angebotsabwicklung {f}
ling.
quotation mark
Anführungs­zeichen {n}
quotation marksAnführungs­zeichen {pl}
quotation marksAnführungs­striche {pl}
quotation marksGänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotation marksAnführungs­stricherln {pl} [österr.]
quotation marks Krähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungs­zeichen]
quotation processingAngebotsbearbeitung {f}
comm.
quotation text
Angebotstext {m}
quotation tickerBörsenfernschreiber {m}
sample quotationMusterangebot {n}
self-quotationEigenzitat {n}
stocks
share quotation
Aktiennotierung {f}
spot quotationKassakurs {m}
standard quotationEinheitskurs {m}
stocks
stock quotation
Aktienkurs {m}
stocks
stock quotation
Aktiennotierung {f}
unlisted quotationNotierung {f} im Freiverkauf
variable quotationvariable Kursnotierung {f}
wage quotationLohnnotierung {f}
wholesale quotationGroßhandelsangebot {n}
3 Wörter: Verben
to admit for quotationzur Notierung zulassen
to cap a quotationein Zitat übertreffen
to cap a quotationein Angebot nach oben begrenzen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'quotation' von Englisch nach Deutsch

quotation
Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]comm.

Zitat {n}

Kostenvoranschlag {m}econ.

Preisangebot {n}

Kostenanschlag {m}econ.

Ausspruch {m}

Preisangabe {f}

Aktienkurs {m}stocks

Ansatz {m} [eines Preises]comm.

Spruch {m} [Bibelspruch]bibl.

Kurs {m} [Aktien-]stocks

Bezugnahme {f}

Notierung {f}stocks

Belegstelle {f}

Kursangabe {f}stocks

Quotation {f} [Kursnotierung]stocks

Anführung {f} [Zitat, Einzelheiten]

Kursnotierung {f}stocks

Quotierung {f}spec.

Kontingentierung {f}

Notiz {f} [Notierung]stocks

Allegat {n}

Angebot {n} mit Preisangabe
Werbung
quotation {sg}
Worte {pl} [Zitat]
quotation [act of quoting]
Zitieren {n}

(literary) quotation
Dichterwort {n} [Zitat]
above quotation
obengenannter Kurs {m}
alternative quotation [to compare prices]
Vergleichsangebot {n} [zum Preisvergleich]comm.
apt quotation
treffendes Zitat {n}
asked quotation
Briefkurs {m}
Bible quotation
Bibelzitat {n}relig.
biblical quotation
Bibelzitat {n}bibl.relig.
bond quotation
Rentenpreis {m}
bottom quotation
äußerstes Angebot {n}
buying quotation
Kaufangebot {n}
cash quotation
Kassakurs {m}
closing quotation
Schlussgebot {n}

Schlussnotierung {f}stocks
current quotation
Tageskurs {m}
current quotation [offer]
aktuelles Angebot {n}fin.stocks
day's quotation
Tageszitat {n}
demand quotation
Geldkursnotierung {f}
direct quotation
direktes Preisangebot {n}
dollar quotation
Dollarnotierung {f}
final quotation
Schlusskurs {m}

Endkurs {m}stocks

Schlussnotierung {f}stocks

Schlußnotierung {f} [alt]stocks
firm quotation
verbindliches Angebot {n}
first quotation
Anfangsnotierung {f}stocks
fixed quotation
festes Kursangebot {n}
indirect quotation
Mengennotierung {f}curr.
initial quotation
Anfangskurs {m}stocks

Eröffnungs­kurs {m}stocks
last quotation
letzter Kurs {m}
lowest quotation
niedrigster Kurs {m}

niedrigste Notierung {f}
market quotation
Kursnotierung {f}
misattributed quotation
Kuckuckszitat {n} [ugs.] [falsch zugeordnetes Zitat]
nominal quotation
Nominal-Notierung {f}
offer quotation
Briefkursangabe {f}
official quotation
amtlicher Kurs {m}

amtliche Notierung {f}

amtliche Börsennotierung {f}stocks

amtliche Kursnotierung {f} an der Börsestocks
opening quotation
Anfangskurs {m}stocks

Eröffnungs­kurs {m}stocks
original quotation
Originalzitat {n}
par quotation
Parikurs {m}
personal quotation
persönliches Zitat {n}
previous quotation
letzte Kursnotierung {f}
price quotation
Kursnotierung {f}

Preisangabe {f}comm.fin.
quotation (quot.)
Kursnotierung {f}
quotation board
Kurstafel {f}
quotation list
Kursblatt {n}
quotation management
Angebotsabwicklung {f}comm.
quotation mark
Anführungs­zeichen {n}ling.
quotation marks
Anführungs­zeichen {pl}

Anführungs­striche {pl}

Gänsefüßchen {pl} [ugs.]

Anführungs­stricherln {pl} [österr.]

Krähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungs­zeichen]
quotation processing
Angebotsbearbeitung {f}
quotation text
Angebotstext {m}comm.
quotation ticker
Börsenfernschreiber {m}
sample quotation
Musterangebot {n}
self-quotation
Eigenzitat {n}
share quotation
Aktiennotierung {f}stocks
spot quotation
Kassakurs {m}
standard quotation
Einheitskurs {m}
stock quotation
Aktienkurs {m}stocks

Aktiennotierung {f}stocks
unlisted quotation
Notierung {f} im Freiverkauf
variable quotation
variable Kursnotierung {f}
wage quotation
Lohnnotierung {f}
wholesale quotation
Großhandelsangebot {n}

to admit for quotation
zur Notierung zulassen
to cap a quotation
ein Zitat übertreffen

ein Angebot nach oben begrenzen
  • Quotation {f} [Kursnotierung] = quotation
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "The "Blog" of "Unnecessary" Quotation Marks" is a blog about the misuse of English quotation marks.
  • An example is rebalancing unclosed quotation marks or even adding quotation marks to unquoted parameters on parameters to CSS font-family.
  • Although the standard notation for mentioning a term in philosophy and logic is to put the term in quotation marks, issues arise when the mention is itself of a mention.
  • In languages that allow for nested quotes and use quotation mark punctuation to indicate direct speech, hierarchical quotation sublevels are usually punctuated by alternating between primary quotation marks and secondary quotation marks.
  • In typewriter keyboards, the curved quotation marks were not implemented.

  • Quasi-quotation is sometimes denoted using the symbols ⌜ and ⌝ (unicode U+231C, U+231D), or double square brackets, ⟦ ⟧ ("Oxford brackets"), instead of ordinary quotation marks.
  • The quotation from Hamlet is also used in Dorothy L. Sayers' novel "Murder Must Advertise", in which an advertising agency's client turns down an advertisement using the quotation as a caption.
  • have at least two uses in mathematical logic: either as quasi-quotation, a generalization of quotation marks, or to denote the Gödel number of the enclosed expression.
  • In impromptu speaking, the competitor receives a quotation to use as the topic of their speech.
  • "Quote" is a clipped form of quotation or quotation mark.

  • " is the symbol for double quotation mark, a punctuation mark used in pairs in various writing systems to set off direct speech, a quotation, or a phrase.
  • ” In such cases, the leading quotation mark is outdented 100% into the margin or paragraph indent, so that subsequent lines of text align with the first character in the quotation.
  • The unusual title of the story, which includes both the quotation marks and dashes shown above, is a quotation from a sentence near the end of the story; the quotation is taken from the middle of the sentence, hence the dashes indicating elided text before and after the title.
  • A comma-like low quotation mark is also available (shown below; corresponding sets of raised single quotation marks and double-quotation marks are not shown).
  • Quotation marks [...] [...] are used in pairs to set off quotation, with two levels for distinguishing nested quotations: single and double.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!