Übersetzung für 'quotenmäßig' von Deutsch nach Englisch

quotenmäßig

pro rata {adj} {adv}

• Nachdem "Kommissar Marthaler – Partitur des Todes" quotenmäßig erneut erfolgreich im ZDF lief, wurde eine Fortsetzung beschlossen.
• Die Show war ein Erfolg bei den Kritikern, gewann zwei Emmys und wurde fünfmal nominiert, war aber quotenmäßig eine Enttäuschung und wurde schließlich im Sommer 1980 eingestellt.
• Die Erben müssen jedenfalls die Gläubiger quotenmäßig im Verhältnis zur Forderungshöhe befriedigen.
• Die Sendung ist mit einer wöchentlichen Zuhörerschaft von durchschnittlich 5,5 Millionen die quotenmäßig achterfolgreichste Radiosendung in den Vereinigten Staaten.
• Die Sendung bietet eine Mischung aus Nachrichten aus den Bereichen „Politik und Gesellschaft“, Unterhaltung und Sport sowie Gespräche mit Gästen im Studio und rangiert seit einigen Jahren als quotenmäßig erfolgreichste Polit-Sendung im US-amerikanischen Frühstücksfernsehen.

  ---

• Die von Smith präsentierte Nachrichtensendung The Fox Report with Shepard Smith war einige Jahre die quotenmäßig erfolgreichste Nachrichtensendung im US-Kabelfernsehen und die dritterfolgreichste Sendung im US-Kabelnachrichtenfernsehen überhaupt (nach den Opinion-Shows von Bill O’Reilly und Sean Hannity).
• Die Sendung, die zwischen 6:00 Uhr und 9:00 Uhr Eastern Time läuft, ist seit mehreren Jahren die quotenmäßig erfolgreichste Informationssendung im US-amerikanischen Frühstücksfernsehen.
• Ende April 2007 wurde Geist der Sendung "Morning Joe", der quotenmäßig zweiterfolgreichsten Informationssendung im amerikanischen Frühstücksfernsehen (nach "Fox and Friends" auf Fox News), als einer von drei Co-Moderatoren zugeteilt.
• Es gilt das Paritätsprinzip: Die Gläubiger werden anteilig (quotenmäßig) befriedigt.
• Jubiläumsjahr des Bayerischen Fernsehens, lag der durchschnittliche Marktanteil der Sendung bei 14,6 Prozent und liegt seither quotenmäßig an der Spitze aller Nachrichten- und Magazinsendungen im BR Fernsehen.

  ---

• Mit der elften Staffel begann, quotenmäßig gesehen, der Niedergang der Serie: Nur noch 15,7 Prozent aller Zuschauer wollten den Frauenknast sehen.