Übersetzung für 'regelnd' von Deutsch nach Englisch

regelnd

regulatory {adj}

ruling {adj}

managing {adj}

regulating {adj}

regulative {adj}

regularizing {adj}

• Während die ZfP lediglich die Qualität eines Werkstücks testet, hat das Produktionsmonitoring zusätzlich das Ziel regelnd auf den Produktionsprozess einzugreifen, wenn bestimmte Schwellwerte nicht eingehalten werden (siehe auch Monitoring).
• Unter Familienpolitik versteht man die Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen der Staat regelnd und gestaltend die Rahmenbedingungen für Familien beeinflusst.
• Schweißparameter für das Widerstandsschweißen werden die Einstellwerte für einen Widerstandsschweißprozess genannt, die an den Schweißgeräten einstellbar sind oder sich während des ablaufenden Schweißprozesses regelnd verändern lassen.
• Auch wenn vereinzelt der Gesetzgeber regelnd eingriff, entsprach dies noch eher dem Gesetzesvorrang als einem Parlamentsvorbehalt.
• Die "Flaggenzeichen" werden von der Rennleitung und den Sportwarten verwendet, um die Teilnehmer auf Gefahrensituationen hinzuweisen oder regelnd in den Lauf einzugreifen.

• Der Flagmarshal warnt durch Flaggenzeichen die Teilnehmer vor Gefahren und greift auch regelnd mit der blauen Flagge, in den Rennablauf ein.
• Unter der Wirtschaftspolitik versteht man die Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen der Staat regelnd und gestaltend, durch dazu legitimierte Instanzen, in die Wirtschaft eingreift.
• ... Dezember 1322) hatte der Papst regelnd in den Streit um das franziskanische Armutsideal eingegriffen und die Regelung des Güterbesitzes von der Kirche auf die Ordensgemeinschaft übertragen.
• Ein Chemostat (griechisch chem(o)- „Chemie“ und -stat „regelnd“) ist eine Einrichtung zum Konstanthalten einer festen oder voreingestellten Stoff- oder Ionenkonzentration.
• Die Flaggenzeichen werden von der Rennleitung und den Sportwarten verwendet, um die Teilnehmer auf Gefahrensituationen hinzuweisen oder regelnd in den Lauf einzugreifen.

• Hundehalter müssen in der Lage sein, das Aggressionsverhalten ihrer Hunde regelnd zu beeinflussen, so dass keine Belästigung oder gar Gefährdungen von Menschen und/oder Artgenossen auftreten.
• Diese Passergenauigkeit wird beim Mehrfarbdruck am Rand mit Test-Streifen überprüft sowie mittels elektronischer Mess- und Regeleinrichtungen (per Sensoren und Registerregler) überwacht, die jedoch nur kleine Schwankungen regelnd ausgleichen können, jedoch keine generellen Fehler im Papierlauf.
• Zuständige Behörde zur Abwehr einer Gefahr im Sinne des Jugendschutzgesetzes ist die Polizei immer dann, wenn Sofortmaßnahmen zu treffen sind, weil die originär zuständige Jugendschutzbehörde nicht regelnd eingreifen kann, nicht erreichbar ist oder sich deren Mitarbeiter nicht im Dienst befinden, etwa zur Nachtzeit.
• Mit Hilfe der Verkehrstelematik werden Informationen zum Verkehrsgeschehen gesammelt, ausgewertet und zu einem Abbild der aktuellen Verkehrssituation zusammengefügt, um regelnd und lenkend eingreifen zu können.
• Aufgrund ihres Wissens und ihrer Erfahrungen bewerten die Nautiker die im VTS dargestellte Gesamtsituation und greifen bei Bedarf regelnd ein.

• Bei Bedarf können sie regelnd eingreifen, um einen möglichst effizienten Verkehrsablauf zu ermöglichen.
• Der für Schiffe zur Verfügung stehende Platz an der Kaimauer war begrenzt, meist lagen die Fahrzeuge in mehreren Reihen nebeneinander am Kai; mit wiederholt erneuerten amtlichen "Schlachtordnungen" versuchte man regelnd einzugreifen, in "Schlachtrollen" waren die Entgelte für die Hafendienstleistungen festgelegt.