Übersetzung für 'reibungs­freie' von Deutsch nach Englisch

reibungs­freie Strömung {f}

inviscid flowphys.

• Wie bereits erwähnt, müssen die Mitarbeiter ausreichend geschult werden, damit eine reibungsfreie Produktion durchführbar ist.
• Einsetzen des Drucktensors in die Impulsbilanz in der eulerschen Fassung führt auf die Eulerschen Gleichungen der Strömungsmechanik, die zusammen mit der Kontinuitätsgleichung reibungsfreie Strömungen modellieren.
• Nahezu reibungsfreie Bewegungen lassen sich durch eine aerostatische Lagerung (Luftlager) realisieren.
• Beim Ausströmvorgang aus einem Behälter über eine gut gerundete Düse (nahezu reibungsfreie Ausströmung mit in der Regel vernachlässigbarem Wärmeübergang) entspricht der Totaldruck, der zum statischen Druck im Halsteil der Düse korrespondiert, dem Behälterinnendruck.
• Denn auch wenn diese Einzelkomponenten isoliert keine Fehlermeldung erzeugen, ist eine effektive Arbeit mit der Anwendung häufig nicht möglich, da das reibungsfreie Zusammenspiel der einzelnen Elemente nicht gewährleistet ist.

  ---

• Analog zur Definition der Ruhetemperatur existiert zu einer eindimensionalen Gasströmung auch ein entsprechender Ruhedruck, welcher aber eine isentrope (also eine nicht nur wärmeisolierte, sondern auch reibungsfreie) Rückführung der Strömungsgeschwindigkeit voraussetzt.
• Translationsflächen können zum Beispiel dazu verwendet werden, (reibungsfreie) Billardbahnen in rationalen polygonförmigen Billardtischen zu untersuchen.
• Da Festkörpergelenke im Unterschied zu Wälzlagern eine reibungsfreie Relativbewegung ermöglichen, entstehen kaum Partikel durch Reibung.
• Ein Beispiel ist das reibungsfreie Gleiten zweier schwerer Körper auf einer horizontalen Fläche, die die Gewichtskräfte gerade neutralisiert, z.
• Die oben erhaltenen Resultate gelten exakt nur für reibungsfreie Flüssigkeiten in Bezugssystemen mit konstanter Rotationsgeschwindigkeit.

  ---

• 1972 wurde er für seine Untersuchungen über das "kombinierte hydrostatische Staukammerlager als reibungsfreie Lagerung in Navigationsinstrumenten" am Institut für Luft- und Raumfahrt im Fachbereich Verkehrswesen der Technischen Universität Berlin mit "Auszeichnung" zum Dr.-Ing.
• Wie schon bei der Druckgleichung, ergibt sich die nähere physikalische Bedeutung der Summanden und der Summe weniger aus den Benennungen als aus den verschiedenen Formen der Energie des Fluidelements und der Bernoulli-Konstanten für eine reibungsfreie Strömung, wie sie in der Energiegleichung aufgeführt sind.
• Im engeren Sinne ist mit Euler-Gleichungen die Impulsgleichung für reibungsfreie Strömungen gemeint.
• Ein ständig steigender technischer bzw. elektronischer Aufwand mit Kameras, Verkehrsleitzentralen, Satellitenüberwachung ist für das reibungsfreie Funktionieren des Stadtverkehrs unumgänglich.
• Formal sind beide Darstellungen äquivalent, allerdings ist die zweite, reibungsfreie Form für numerische Berechnungen vorteilhafter.

  ---

• Sie gibt die absolute Zirkulation pro Masse für eine adiabatische, reibungsfreie Strömung an.
• In den Achsen nehmen starke Eisenstangen das Gewicht des Teleskops auf und entlasten die Lager der Achsen, wodurch eine besonders exakte und reibungsfreie Bewegung und Nachführung erreicht wird.
• Der konstruktive Aufwand für eine spiel- und reibungsfreie Lagerung des Kopfes ist enorm.
• Das bedeutet, dass derzeit auf vielen Etappen eine reibungsfreie Orientierung nur unter Zuhilfenahme eines GPS-Gerätes möglich ist.
• Die Zeitabhängigkeit der Zirkulation widerspricht dem Kelvin’schen Wirbelsatz für reibungsfreie Fluide und dieser Widerspruch löst sich mit [...] auf.

  ---