Werbung
 Übersetzung für 'reich an' von Deutsch nach Englisch
abundant (in) {adj}reich (an [+Dat.])
rich inreich an [+Dat.]
abounding inreich an [+Dat.]
abundant withreich an [+Dat.]
flush with [coll.]reich an [+Dat.]
abundant in sth. {adj} [postpos.]reich an etw.Dat. [nachgestellt]
3 Wörter: Andere
adventure-filled {adj}reich an Abenteuern [nachgestellt]
cash-rich {adj}reich an Bargeld [nachgestellt]
rich in mineral resources {adj} [postpos.]reich an Bodenschätzen [nachgestellt]
risky {adj}reich an Gefahren [nachgestellt]
gastr.
veggie-rich {adj} [coll.]
reich an Gemüse [nachgestellt]
hop-rich {adj}reich an Hopfen [nachgestellt]
rich in ideas {adj} [pred.]reich an Ideen
corny {adj}reich an Körnern
big with news {adj} [postpos.]reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
rich in protein {adv}reich an Proteinen
FoodInd.
protein-rich {adj}
reich an Proteinen [nachgestellt]
FoodInd.
vitamin-packed {adj}
reich an Vitaminen [nachgestellt]
heavy with knowledge {adj} [postpos.]reich an Wissen [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to be rich in sth.reich an etw.Dat. sein
to resonate with sth.reich an etw.Dat. sein
to abound (in)reich sein (an [+Dat.])
4 Wörter: Andere
archaeo.TrVocab.
rich in archaeological findings­ {adj} [postpos.]
reich an archäologischen Funden [nachgestellt]
5+ Wörter: Andere
quote
I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]
Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
Spinach is rich in iron.Spinat ist reich an Eisen.
Teiltreffer
opulent {adj}reich
53
prosperous {adj}reich
12
wealthily {adv}reich
5
prolifically {adv}reich
28
minted {adj} [Br.] [coll.]reich
49
wealthy {adj}reich
2324
rich {adj}reich
4650
biol.bot.zool.
regnum
Reich {n}
8
richly {adv}reich
17
affluent {adj}reich
802
affluently {adv}reich
22
moneyed {adj}reich
6
hist.
Eastern Roman Empire
Oströmisches Reich {n}
hist.
Byzantine Empire
Oströmisches Reich {n}
hist.
Achaemenid Persian Empire
Altpersisches Reich {n}
hist.
Mittani Empire
Mittani-Reich {n}
hist.
Mitanni Empire
Mittani-Reich {n}
hist.
Kingdom of Aksum [also: kingdom of Aksum]
Aksumitisches Reich {n}
hist.
Mitanni Empire
Mitanni-Reich {n}
hist.
Mittani Empire
Mitanni-Reich {n}
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'reich an' von Deutsch nach Englisch

reich (an [+Dat.])
abundant (in) {adj}
reich an [+Dat.]
rich in

abounding in

abundant with

flush with [coll.]
Werbung
reich an etw.Dat. [nachgestellt]
abundant in sth. {adj} [postpos.]

reich an Abenteuern [nachgestellt]
adventure-filled {adj}
reich an Bargeld [nachgestellt]
cash-rich {adj}
reich an Bodenschätzen [nachgestellt]
rich in mineral resources {adj} [postpos.]
reich an Gefahren [nachgestellt]
risky {adj}
reich an Gemüse [nachgestellt]
veggie-rich {adj} [coll.]gastr.
reich an Hopfen [nachgestellt]
hop-rich {adj}
reich an Ideen
rich in ideas {adj} [pred.]
reich an Körnern
corny {adj}
reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
big with news {adj} [postpos.]
reich an Proteinen
rich in protein {adv}
reich an Proteinen [nachgestellt]
protein-rich {adj}FoodInd.
reich an Vitaminen [nachgestellt]
vitamin-packed {adj}FoodInd.
reich an Wissen [nachgestellt]
heavy with knowledge {adj} [postpos.]

reich an etw.Dat. sein
to be rich in sth.

to resonate with sth.
reich sein (an [+Dat.])
to abound (in)

reich an archäologischen Funden [nachgestellt]
rich in archaeological findings­ {adj} [postpos.]archaeo.TrVocab.

Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]quote
Spinat ist reich an Eisen.
Spinach is rich in iron.

reich
opulent {adj}

prosperous {adj}

wealthily {adv}

prolifically {adv}

minted {adj} [Br.] [coll.]

wealthy {adj}

rich {adj}

richly {adv}

affluent {adj}

affluently {adv}

moneyed {adj}
Reich {n}
regnumbiol.bot.zool.
Oströmisches Reich {n}
Eastern Roman Empirehist.

Byzantine Empirehist.
Altpersisches Reich {n}
Achaemenid Persian Empirehist.
Mittani-Reich {n}
Mittani Empirehist.

Mitanni Empirehist.
Aksumitisches Reich {n}
Kingdom of Aksum [also: kingdom of Aksum]hist.
Mitanni-Reich {n}
Mitanni Empirehist.

Mittani Empirehist.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach und nach verlor das Reich an Einfluss und Herrschaftsbereich.
  • Was das Reich an Gebieten verlor, gewann es indes an innerer Gleichförmigkeit, zumal seit dem späten 6.
  • Die Ostsee ist reich an Inseln, Inselgruppen und -ketten sowie bewohnten und unbewohnten Eilanden.
  • Das als Zwischenprodukt entstehende instabile Dimanganheptoxid Mn2O7 zerfällt bei Raumtemperatur zu Mangandioxid und Sauerstoff, der reich an Ozon ist.
  • Auch ist das Holz sehr häufig reich an Harzen.

  • Insbesondere die Wälder sind reich an Endemiten.
  • Ihre lipidhaltige Doppelschicht ist reich an Cardiolipin.
  • Besonders reich an fossilen Arten ist der unterdevonische Dachschiefer des Hunsrücks.
  • Ihrer Lage im Waldecker Gefilde, das früher reich an Rebhühnern war, verdanken die Einwohner der Stadt den historischen Spottnamen „Feldhühnerchen“.
  • Besonders reich an Saponinen sind die Gattungen "Luffa" und "Trichosanthes".

  • Viele Arten sind reich an ätherischen Ölen, die sich in sehr charakteristischen Drüsenschuppen befinden. Oft wird als Reservestoff Inulin gebildet.
  • Diese Primaten waren seinerzeit in einer Gegend angesiedelt, die ganzjährig reich an Vitamin-C-haltigen Früchten war.
  • Daraus lässt sich schließen, dass die interstellare Materie reich an Krypton ist.
  • Aktuelle Beobachtungen des Hubble-Weltraumteleskops weisen darauf hin, dass das Material reich an Natrium ist.
  • Bei niedrigen Temperaturen sind die Granatmischkristalle reich an Spessartin und werden bei steigenden Temperaturen zunehmend almandinhaltiger.

  • Chrobry als Mitregenten im Reich an. Der letzte Ottonenkönig Heinrich II.
  • Grönland ist reich an Rohstoffen. An der Küste befinden sich größere Vorkommen von Gold, Platin, Kupfer, Zink, Nickel, Molybdän und Eisen. Daneben gibt es auch Rubine und Diamanten.
  • Die Privilegien gestalteten sich bald zunehmend komplexer und wurden schließlich unüberschaubar, was Samuel von Pufendorf schlussendlich das Attest ausstellen ließ, dass ihn das Reich an ein ungeregeltes Monstrum erinnere ("irregulare aliquod corpus et monstro simile").
  • Sie erreichen Höhen von bis zu 4500 Metern und sind reich an Bodenschätzen wie Kupfer und Uran.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!