Werbung
 Übersetzung für 'reich geschmückt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   reich geschmückt | reicher geschmückt | am reichsten geschmückt
reich geschmückter | reich geschmückte | reich geschmücktes
am reichsten geschmückter | am reichsten geschmückte | am reichsten geschmücktes
richly adorned {adj}reich geschmückt
highly adorned {adj}reich geschmückt
richly decorated {adj}reich geschmückt
Teiltreffer
blazoned {adj} {past-p}geschmückt
13
decorated {adj} {past-p}geschmückt
226
bedecked {adj} {past-p}geschmückt
157
decked {adj} {past-p}geschmückt
15
undecorated {adj}nicht geschmückt
robed {adj} {past-p}geschmückt [bekleidet]
7
decked with streamers {adj} [postpos.]mit Wimpeln geschmückt
bejeweled {adj} {past-p} [Am.]mit Juwelen geschmückt
bejeweled {adj} {past-p} [Am.]mit Edelsteinen geschmückt
storied {adj}mit Geschichtsdarstellungen geschmückt
storiated {adj}mit Geschichten geschmückt
dressed in flags {past-p} {adj}mit Flaggen geschmückt
adorned with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen geschmückt
decorated with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen geschmückt
bejewelled {adj} [Br.]mit Edelsteinen geschmückt
decorated with plumes {adj} [postpos.]mit Federn geschmückt
decorated with flags {adj} [postpos.]mit Flaggen geschmückt
decorated with bunting {adj} [postpos.]mit Flaggentuch geschmückt
bejewelled {adj} [Br.]mit Juwelen geschmückt
jeweled {adj} {past-p} [Am.]mit Juwelen geschmückt
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu dieser Zeit war die Zrinski-Burg reich geschmückt und von einem Park mit Skulpturen namhafter Feldherren und Herrscher umgeben.
  • Ähnlich reich geschmückt ist das Epitaph Wolf Heinrichs von Brand († 1619) mit einer Büste des Kriegshauptmanns.
  • Basis und Thron waren darüber hinaus mit freiplastischen Figuren und Reliefs reich geschmückt, bemalte Schranken hielten den Besucher auf Abstand.
  • Ebenfalls an der Hauptfront erhielt das Bauwerk seitliche Risalite, die reich geschmückt waren und in dreiteiligen Dachfenstern abgeschlossen wurden.
  • Das Ökonomiegebäude, das der Unterbringung der Pferde und Wagen der Familie Grob-Zundel diente, ist in rotem und gelbem Klinker ausgeführt und reich geschmückt mit Motiven aus den Bereichen Reiter und Pferd.

  • Sie ist die einzige bekannte Orgel des Radkersburger Orgelbauers Christian Clevo und wurde vom Radkersburger Bildhauer Johann Lehner reich geschmückt.
  • Als besonders sehenswert gilt die Westfassade der Kirche, reich geschmückt mit Ornamenten und mit Reliefdarstellungen biblischer Motive dargestellt wurden.
  • Die im ganzen Schloss am aufwendigsten gestaltete Stuckdecke, hat ovale und polygonale Kassettenfelder und ist reich geschmückt mit Muscheln und Blattwerk.
  • Reich geschmückt ist ein Doppelportal am nördlichen Seitenschiff mit einer zweijochigen Vorhalle.
  • Jahrhundert dagegen sind reich geschmückt und fein skulptiert.

  • Die jährlichen Zeremonien, in denen die weißen Elefanten reich geschmückt in einer Prozession geführt werden, bringen Regen, Fruchtbarkeit und Macht für das Reich.
  • An der Fassade gab es auf der Südseite zwei Portale (im zweiten Joch und im fünften Joch), von denen das südwestliche #Aposteltor besonders reich geschmückt war.
  • Die in der Stadt Rom verwendeten Wagen hatten daher typischerweise den Charakter von Staatskarossen, waren reich geschmückt und wurden zu festlichen Gelegenheiten benutzt.
  • Die "sala terrena" ist reich geschmückt mit Stuckaturen von Baldassare Fontana.
  • Die fast 100 m lange Hauptfassade zum Marienplatz hin ist reich geschmückt.

  • Münden ist reich geschmückt mit Wandbildern zur Stadtgeschichte.
  • Das Potsdamer Triumphtor ist reich geschmückt. Es stellt in seiner Kombination von Formsteinen und Terrakottareliefs einen Höhepunkt der Backsteinbaukunst der Schinkelschule dar.
  • Der mächtige Schalldeckel ist mit Rankenwerk und der Kanzelkorb mit gedrehten Säulen, geflügelten Engelköpfen und geschnitzten Blumengehängen reich geschmückt.
  • Laut der von Plutarch anschaulich geschilderten Ankunft Kleopatras in Tarsos standen an Bord ihrer vergoldeten Prachtgaleere mit Purpursegeln als Nereiden kostümierte schöne Mädchen sowie Lustknaben; sie selbst trat reich geschmückt in einer geschickten Präsentation als irdische Inkarnation der Göttin Aphrodite (bzw. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!