Werbung
 Übersetzung für 'reicher Mann' von Deutsch nach Englisch
SYNO Nabob | reicher Mann
rich fellowreicher Mann {m}
5+ Wörter
He's said to be a rich man.Er gilt als reicher Mann.
Teiltreffer
wealthier {adj}reicher
262
more prolifically {adv}reicher
rich manReicher {m}
richer {adj}reicher
17
cotton lordreicher Baumwollfabrikant {m}
moneybags [coll.]reicher Sack {m} [ugs.]
shower of giftsGeschenke {pl} in reicher Fülle
idiom
a chinless wonder [Br.] [coll.]
ein reicher Schnösel {m} [ugs.] [pej.]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom](das) Kind reicher Eltern sein
filmF
The Thin Man [W. S. Van Dyke]
Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“
one-on-one raceMann-gegen-Mann-Rennen {n}
bibl.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
fellowMann {m}
51
male human beingMann {m}
mon [Scot.] [North Eng.] [Jamaica] [man]Mann {m}
5
stiff [sl.] [man]Mann {m}
27
man [male]Mann {m}
32767
male [person]Mann {m}
176
elderly manälterer Mann {m}
he-man [coll.]echter Mann {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Viele Menschen stritten sich um den Stein, bis ein reicher Mann ihn um eine große Summe kaufte.
  • Entfernte Verwandte muss jedoch nur ein reicher Mann versorgen.
  • Abseits vom Hof verlebte er seine letzten Monate in Verbitterung, wenn auch als reicher Mann und als Patriarch im Kreis seiner großen Familie.
  • Apicius galt als reicher Mann, der das gute Leben schätzte.
  • Von diesem Augenblick an war Fermat ein reicher Mann.

  • Denkst du, er ist ein reicher Mann?
  • Beim "Schachmatt-Spiel" handelt es sich um ein kurzes Versdrama, das die Vergänglichkeit der irdischen Welt behandelt. Ein Engel mit einer Uhr, der Tod, der Kaiser und ein reicher Mann treten auf.
  • Durch Jakobs Fleiß wurde Laban ein reicher Mann. Aufgrund einer klugen Abmachung mit seinem Schwiegervater wurde Jakob selbst ebenfalls sehr reich.
  • Auch der Film "Die Reifeprüfung" (1967), der viel Aufsehen erregte (zum ersten Mal wurde vorurteilsfrei die Beziehung einer verheirateten Frau zu einem jüngeren Liebhaber geschildert), beschrieb eine Playboy-Variante: junger reicher Mann und ältere gebundene Frau haben eine Affäre.
  • Gøtuskegg lebte in Eysturoy und war ein reicher Mann.

  • Zu dieser Zeit war Sousa bereits ein reicher Mann, so dass er sein Gehalt jeden Monat dem "Sailors’ and Marines’ Relief Fund" spendete.
  • Juni 1439 in Innsbruck – keineswegs verarmt, sondern als reicher Mann, sein Sohn Siegmund wurde "der Münzreiche" genannt.
  • Großschwabhausen war 1664 von Hexenverfolgung betroffen. Ein reicher Mann geriet in einen Hexenprozess.
  • 1898 kehrte er als reicher Mann nach Hamburg zurück.
  • Als reicher Mann stellte er, vom Gouverneur von Tennessee angesprochen, auf eigene Kosten ein berittenes Bataillon auf.

  • Gewonnen hat er die begehrte Auszeichnung jedoch nur einmal: 1967 für das Musical "Modern Millie – Reicher Mann gesucht" "(Thoroughly Modern Millie)".
  • Trotz der nicht immer einfachen Zusammenarbeit mit Durant schied er in gutem Einvernehmen und als reicher Mann aus.
  • Bismarck gehörte nunmehr zu den großen Grundbesitzern des Reiches und war, auch dank der geschickten Verwaltung seiner Gelder durch Gerson Bleichröder, ein reicher Mann.
  • (Reicher Mann und armer Lazarus) und [...] (Pharisäer und Zöllner).
  • In der Zwischenzeit war er durch seine Malkunst ein reicher Mann geworden und konnte sich 1622 ein Haus in der Keizerstraat kaufen; darüber hinaus investierte er später in andere Grundstücke.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!