Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für reverse von Englisch nach Deutsch
ADJ   reverse | more reverse | most reverse
NOUN   a reverse | reverses
VERB   to reverse | reversed | reversed
reversing | reverses
SYNO black eye | blow | contrary | ...
reverse {adj}
umgekehrt

entgegengesetzt

gegenläufig

umgedreht

gegensinnig [Richtung]tech.

invers

reversspec.

Werbung
to reverse [go back]
umkehren
to reverse
umdrehen

zurücksetzenautomot.

zurückbuchenacc.

umwenden

kontern

reversierenautomot.

zurückstoßen [reversieren]automot.

rückgängig machen

grundlegend revidieren
to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]law
to reverse [in a vehicle]
rückwärtsfahren
to reverse [wrong entry]
stornieren
to reverse sth. [turn around]
etw. herumdrehen
to reverse sth. [provisions]
etw. auflösen [Rückstellungen]acc.
to reverse sth. [also fig.]
etw. zurückfahren [zurücksetzen] [auch fig.]audioautomot.
to reverse sth. [decision, plan]
etw. umstoßen [fig.] [rückgängig machen: Entscheidung, Plan]
to reverse sth. [e.g. a bookkeeping error]
etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]comm.econ.

reverse
Gegenteil {n}

Rückseite {f}

Umkehrschluss {m}

Kehrseite {f}

Envers {m} [veraltet] [Kehrseite]

Rückseite {f} einer Münze

Abseite {f} [Münze]curr.
reverse [gear]
Rückwärtsgang {m}automot.
reverse [setback]
Rückschlag {m}
reverse [defeat]
Niederlage {f}
reverse [coin]
Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]curr.

in reverse {adj}
im Gegenzug
in reverse {adj} [postpos.]
umgekehrt
reverse-biased {adj}
sperrgepolt vorgespanntelectr.
reverse-biased {adj} {past-p}
in Sperrrichtung vorgespannt / betriebenelectr.

to reverse charges
ein R-Gespräch führentelecom.
to reverse engineer
umgekehrt entwickeln [rekonstruieren]spec.
to reverse oneself
einen Rückzieher machen [fig.] [seine Meinung ändern]
to reverse polarity
sich umpolenelectr.geol.
to reverse roles
die Rollen vertauschen
to reverse-engineer
rückentwickelncomp.

fast reverse
Schnellrücklauf {m}audio
reverse applique [quilting]
umgekehrte Applikation {f}textil.
reverse auction
Rückwärtsauktion {f}comm.

umgekehrte Auktion {f}comm.

Auftragsauktion {f} [Form der Ausschreibung]comm.
reverse auction [e-procurement]
Beschaffungs­auktion {f} [elektronische Beschaffung]comm.
reverse bias
Sperrvorspannung {f}
reverse biasing
Betrieb {m} in Sperrrichtungelectr.
reverse brake
Umkehrbremse {f}tech.
reverse braking
Umkehrbremsung {f}tech.
reverse camber [road]
Straßenwölbung {f} mit aufsteigenden Ränderntransp.
reverse channel
Rücklaufkanal {m}
reverse charge
Übergang {m} der Steuerschuldlaw
reverse charge [note on invoices where the customer is liable for the payment of the VAT]
Steuerschuldnerschaft {f} des Leistungs­empfängers [Angabe auf Rechnungen, wenn der Kunde die USt. schuldet]fin.law
reverse clipping
Ausblenden {n} [Grafik]
reverse convertible
Aktienanleihe {f}fin.stocks
reverse counter
Rückwärtszähler {m}
reverse counterbore
Rückwärtssenker {m}tech.
reverse current
Rückstrom {m}electr.

Sperrstrom {m} [Rückwärtsstrom]electr.
reverse cut
ungeprüft Gegenschnitt {m}film
reverse dappling [horse skin]
reversive Äpfelung {f} [Pferdefell]equest.
reverse dictionary
rückläufiges Wörterbuch {n}ling.publ.
reverse diffusion
Umkehrdiffusion {f}phys.
reverse direction
umgekehrte Richtung {f}

Rückwärtsrichtung {f}

Rückwärts-Richtung {f}
reverse discrimination
Gegendiskriminierung {f}

umgekehrte Diskriminierung {f}
reverse discrimination [European Union] [discrimination against nationals]
Inländerdiskriminierung {f}EUlaw
reverse effect
umgekehrte Wirkung {f}
reverse engineering <RE>
Reverse Engineering {n} <RE>

Nachkonstruktion {f}comp.tech.
reverse fault
Aufschiebung {f}geol.
reverse fleckerl
Linksfleckerl {n}dance
reverse flow
Gegenstrom {m}

Zurückfließen {n}

Rückstrom {m}sociol.tech.
reverse function
Umkehrfunktion {f}math.
reverse gear
Rückwärtsgang {m}automot.
reverse image
invertiertes Bild {n}

Gegenstück {n} [Gegenentwurf, Gegenbild]
reverse immigration
Rückwanderung {f}admin.
reverse immunology
reverse Immunologie {f}biol.
reverse inequality
umgekehrte Ungleichung {f}math.
reverse logistics
Rücknahmelogistik {f}econ.
reverse logistics [treated as sg. or pl.]
Entsorgungs­logistik {f}

Rückführungs­logistik {f}
reverse migration [birds]
Umkehrzug {m} [Zugvögel]orn.
reverse mortgage
umgekehrte Hypothek {f}
reverse motion
gegenläufige Bewegung {f}

Umkehrung {f} [Melodie]mus.
reverse movement
gegenläufige Bewegung {f}
reverse order
umgekehrte Reihenfolge {f}
reverse {adj}umgekehrt
1694
reverse {adj}entgegengesetzt
381
reverse {adj}gegenläufig
182
reverse {adj}umgedreht
140
tech.
reverse {adj}
gegensinnig [Richtung]
23
reverse {adj}invers
21
spec.
reverse {adj}
revers
11
Verben
to reverse [go back]umkehren
1705
to reverseumdrehen
969
law
to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]
644
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]
to reverse [in a vehicle]rückwärtsfahren
624
to reverse [wrong entry]stornieren
439
automot.
to reverse
zurücksetzen
437
to reverse sth. [turn around]etw. herumdrehen
384
acc.
to reverse
zurückbuchen
361
to reverseumwenden
339
to reversekontern
338
automot.
to reverse
reversieren
333
automot.
to reverse
zurückstoßen [reversieren]
330
acc.
to reverse sth. [provisions]
etw. auflösen [Rückstellungen]
46
audioautomot.
to reverse sth. [also fig.]
etw. zurückfahren [zurücksetzen] [auch fig.]
30
to reverse sth. [decision, plan]
16
etw. umstoßen [fig.] [rückgängig machen: Entscheidung, Plan]
to reverserückgängig machen
to reversegrundlegend revidieren
comm.econ.
to reverse sth. [e.g. a bookkeeping error]
etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
Substantive
reverseGegenteil {n}
411
reverseRückseite {f}
109
automot.
reverse [gear]
Rückwärtsgang {m}
79
reverseUmkehrschluss {m}
74
reverse [setback]Rückschlag {m}
72
reverseKehrseite {f}
53
reverse [defeat]Niederlage {f}
27
reverseEnvers {m} [veraltet] [Kehrseite]
6
reverseRückseite {f} einer Münze
curr.
reverse
Abseite {f} [Münze]
curr.
reverse [coin]
Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]
2 Wörter: Andere
in reverse {adj}im Gegenzug
in reverse {adj} [postpos.]umgekehrt
electr.
reverse-biased {adj}
sperrgepolt vorgespannt
electr.
reverse-biased {adj} {past-p}
in Sperrrichtung vorgespannt / betrieben
2 Wörter: Verben
telecom.
to reverse charges
ein R-Gespräch führen
spec.
to reverse engineer
umgekehrt entwickeln [rekonstruieren]
to reverse oneself einen Rückzieher machen [fig.] [seine Meinung ändern]
electr.geol.
to reverse polarity
sich umpolen
to reverse rolesdie Rollen vertauschen
comp.
to reverse-engineer
rückentwickeln
2 Wörter: Substantive
audio
fast reverse
Schnellrücklauf {m}
textil.
reverse applique [quilting]
umgekehrte Applikation {f}
comm.
reverse auction
Rückwärtsauktion {f}
comm.
reverse auction
umgekehrte Auktion {f}
comm.
reverse auction
Auftragsauktion {f} [Form der Ausschreibung]
comm.
reverse auction [e-procurement]
Beschaffungs­auktion {f} [elektronische Beschaffung]
reverse biasSperrvorspannung {f}
electr.
reverse biasing
Betrieb {m} in Sperrrichtung
tech.
reverse brake
Umkehrbremse {f}
tech.
reverse braking
Umkehrbremsung {f}
transp.
reverse camber [road]
Straßenwölbung {f} mit aufsteigenden Rändern
reverse channelRücklaufkanal {m}
law
reverse charge
Übergang {m} der Steuerschuld
fin.law
reverse charge [note on invoices where the customer is liable for the payment of the VAT]
Steuerschuldnerschaft {f} des Leistungs­empfängers [Angabe auf Rechnungen, wenn der Kunde die USt. schuldet]
reverse clippingAusblenden {n} [Grafik]
fin.stocks
reverse convertible
Aktienanleihe {f}
reverse counterRückwärtszähler {m}
tech.
reverse counterbore
Rückwärtssenker {m}
electr.
reverse current
Rückstrom {m}
electr.
reverse current
Sperrstrom {m} [Rückwärtsstrom]
ungeprüft
film
reverse cut
Gegenschnitt {m}
equest.
reverse dappling [horse skin]
reversive Äpfelung {f} [Pferdefell]
ling.publ.
reverse dictionary
rückläufiges Wörterbuch {n}
phys.
reverse diffusion
Umkehrdiffusion {f}
reverse directionumgekehrte Richtung {f}
reverse directionRückwärtsrichtung {f}
reverse directionRückwärts-Richtung {f}
reverse discriminationGegendiskriminierung {f}
reverse discriminationumgekehrte Diskriminierung {f}
EUlaw
reverse discrimination [European Union] [discrimination against nationals]
Inländerdiskriminierung {f}
reverse effectumgekehrte Wirkung {f}
reverse engineering <RE>Reverse Engineering {n} <RE>
comp.tech.
reverse engineering <RE>
Nachkonstruktion {f}
geol.
reverse fault
Aufschiebung {f}
dance
reverse fleckerl
Linksfleckerl {n}
reverse flowGegenstrom {m}
reverse flowZurückfließen {n}
sociol.tech.
reverse flow
Rückstrom {m}
math.
reverse function
Umkehrfunktion {f}
automot.
reverse gear
Rückwärtsgang {m}
reverse imageinvertiertes Bild {n}
reverse imageGegenstück {n} [Gegenentwurf, Gegenbild]
admin.
reverse immigration
Rückwanderung {f}
biol.
reverse immunology
reverse Immunologie {f}
math.
reverse inequality
umgekehrte Ungleichung {f}
econ.
reverse logistics
Rücknahmelogistik {f}
reverse logistics [treated as sg. or pl.]Entsorgungs­logistik {f}
reverse logistics [treated as sg. or pl.]Rückführungs­logistik {f}
orn.
reverse migration [birds]
Umkehrzug {m} [Zugvögel]
reverse mortgageumgekehrte Hypothek {f}
reverse motiongegenläufige Bewegung {f}
mus.
reverse motion
Umkehrung {f} [Melodie]
reverse movementgegenläufige Bewegung {f}
reverse orderumgekehrte Reihenfolge {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!