Übersetzung für 'rhythmische Struktur' von Deutsch nach Englisch

rhythmische Struktur {f}

rhythmic structure

• Auch andere Glocken haben eine wesentliche Funktion für die rhythmische Struktur in einem Ensemble.
• Gösta Säflund hat in "De pallio und die stilistische Entwicklung Tertullians" die rhythmische Struktur des Textes auch typographisch durch den Satz in Kola herausgestellt (V, 4).
• Für die Qualität eines "maqām" sind vier Faktoren bestimmend: die rhythmische Struktur der Musik ("uṣūl, osul") und das Versmaß sowie eher in zweiter Linie die melodische Entwicklung und der Modus des "maqām".
• Der Liedtext ist meist in einem durchgängigen Versmaß gehalten und gibt – wenn er gute Qualität besitzt – dem Lied seine rhythmische Struktur.
• Daneben gab es bei den Monumbo Mitteilungssignale, die einen konkreten Inhalt vermittelten, denen jedoch keine durch Gesang oder Rezitation gebildete rhythmische Struktur zugrunde lag.

  ---

• (b) Der Begleitmusiker hält sich im Wesentlichen an die vorgegebene melodische und rhythmische Struktur, führt sie jedoch weiter aus und improvisiert in den Pausen.
• Grundsätzlich werden eine festgelegte rhythmische Struktur und eine einfache modale Tonfolge eingehalten.
• Die Wiederholung erfolgt zunächst wörtlich, doch nach den ersten 16 Takten ändert sich die rhythmische Struktur erneut grundlegend: Die rechte Hand hängt der linken Hand nun um eine Achtel hinterher.
• Von Birendra Kishore rührt Chowdhuris Spielweise eines sich langsam entwickelnden Alap, dem nicht-metrischen Eröffnungsteil eines Ragas und des nachfolgenden meditativen Jod, in dem die leer gezupften Bordun der Sitar eine rhythmische Struktur bilden.
• Im Gegensatz zur Meinung der Kritiker sang El Mellizo als erster die Malagueña als Cante libre („freier Gesang“ ohne festen Rhythmus), also ohne verbindliche Metrik ("compás") oder rhythmische Struktur.

  ---

• Teilweise ist die rhythmische Struktur (etwa bei der Lyoner "Marvelous Band") gebunden und auf eine quasi-folkloristische Weise konkret, dabei im Wesentlichen swingfrei.
• Als Einleitung einer Flamenco-Darbietung dient die "Falseta" zur Einstimmung in Tempo, rhythmische Struktur, Tonart und charakteristische Grundstimmung (spanisch "aire") eines Palo.
• Dabei wird in jedem Falle die gleiche rhythmische Struktur in der Melodie beibehalten.
• Mit ihr können gesprochene Worte in eine festgelegte rhythmische Struktur übersetzt und übermittelt werden.
• Er ist meist in einem durchgängigen Versmaß gehalten und gibt dem Lied oft seine rhythmische Struktur.

  ---

• Tatsächlich spricht Lenneberg in "Biologische Grundlagen der Sprache" einmal von einem regelmäßigen Impuls oder Schlag, an dem die rhythmische Struktur festgemacht wird, dann wieder von einem Trägerimpuls mit Modulationen als Rhythmus, und in der Zusammenfassung der betreffenden Ausführungen überhaupt von einer rhythmischen Metrik.
• Die abstrakte Form der Folge der (sich wiederholenden) Verselemente wird Versform genannt, wobei zu unterscheiden ist zwischen "Versform" als Bezeichnung für eine bestimmte rhythmische Struktur und "Versform" als Bezeichnung für das Resultat der Versifikation, der rhythmischen und lautlichen Gestaltung eines Textes unter Beachtung der für Vers, Strophe und das Gedicht als Ganzes geltenden jeweiligen Vorgaben.
• Durch die Auftakte und die rhythmische Struktur entsteht eine leicht tänzerische Wirkung.
• Mit den Bordunsaiten kann bei der "Sarasvati vina" und der "Rudra vina" (wie auch bei der "sitar") die rhythmische Struktur ("Tala") gleichzeitig mit den Tönen ("svaras") des Raga wiedergegeben werden.