22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- bedeutet wörtlich übersetzt: „Ein rollender Stein setzt kein Moos an.“ Hier wird das pflanzliche Wachstum als wünschenswert, die Bewegung als hinderlich und unprofitabel dargestellt.
- Die Angefahrenen Schulkinder versuchten 1993 mit "Papa war ein Kullerstein" auf sich aufmerksam zu machen, die Original Deutschmacher veröffentlichten 1996 ihre Version unter dem Titel "Papa war ein rollender Stein".
- Im Text des "Catfish Blues" erscheint (etwa bei Honeyboy Edwards) weiterhin das Bild von den wandernden Steinen am Grund des Wassers, das auf ein altes englisches Sprichwort zurückgeht: "A rolling stone gathers no moss" („Ein rollender Stein setzt kein Moos an“).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!