Übersetzung für 'rummeln' von Deutsch nach Englisch

rummeln [ugs.]

to rumble

• Da der Fläming samt Hagelberg eisfrei blieb, bildeten sich unter den kaltklimatischen Bedingungen einer Frostschutttundra typische periglaziale Erscheinungen wie Trockentäler (Rummeln) und Windkanter, die in der Umgebung des Hagelberges sehr häufig zu finden sind.
• Die Entstehung der Rummeln im Hohen Fläming geht auf die letzte Weichseleiszeit zurück.
• Der Name stammt von dem auch als Brummtopf bekannten Rummelpott, der ein polterndes Geräusch (niederdeutsch "rummeln" „poltern“) erzeugt.
• Die Wolfsschlucht gehört zu den Kerben im südöstlichen Barnimhang, die – ähnlich den periglazialen Rummeln im Hohen Fläming – in der Märkischen Schweiz als Kehlen bezeichnet werden.
• Besonders markant sind die tiefgefurchten, nacheiszeitlichen Rummeln.

  ---

• Mit den so genannten Rummeln, einer Form von Trockentälern, verfügt der Hohe Fläming über eine geologische und botanische Besonderheit.
• Da sie weder auf den trockenen Fläminghängen noch in den engen periglazialen Trockentälern, den flämingtypischen Rummeln, Heu gewinnen konnten, mussten die Belziger Bauern den drei Kilometer weiten Weg durch das Bachtal bis in die Niederung in Kauf nehmen, um feuchten und flachen Boden zur Anlage von Wiesen zu erreichen.
• Der Naturpark Hoher Fläming bemüht sich um den Schutz der Rummeln und bietet fachkundige Führungen durch die Rummeln an.
• Die Entstehung der Rummeln im Hohen Fläming geht auf die letzte Weichseleiszeit zurück.
• Ein Beispiel sind die Rummeln im Fläming.

  ---