Werbung
 Übersetzung für 'rumoren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Rumoren | -
VERB   rumoren | rumorte | rumort
SYNO grummeln | Krach machen | lärmen | ...
to rumble [stomach]rumoren [Magen, Bauch] [ugs.]
135
to make noiserumoren
to rumble aboutrumoren
to play up [act up, revolt]rumoren [Bauch, Gewissen]
to bang about [coll.]rumoren [ugs.]
to float about [thoughts]rumoren [ugs.] [Gedanken]
sociol.
growing unrest [in a group]
Rumoren {n} [ugs.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Rumoren des Vogels im Bauer stört ihn beim Einschlafen.
  • Diesmal nicht nur in Oberösterreich, sondern auch in Teilen von Niederösterreich begannen es zu rumoren.
  • Als Rammar, vom Glanz des Schatzes geblendet, nach der Elfenkrone greift, kommt es zu einem Rumoren.
  • Damit die Struktur des Kollimators nicht mit abgebildet wird, kann dieser während der Belichtungszeit auch hin und her bewegt werden, was hörbar und am angepressten Körper als Rumoren spürbar sein kann.
  • Am Morgen des 26. Juni 2019 begann der Vulkan erneut zu rumoren, ehe er anschließend eine über 13 km hohe, dunkle Aschewolke ausspie.

  • Das zeitweise Rumoren des Vulkans führte zum Glauben, es handele sich um „die Toten“.
  • Langsam beginnt es bei dem Personal der Gesellschaft zu rumoren.
  • Laut Überlieferung der Bollandisten pflegte Beatrix gemäß einer auf Abt Diederich zurückgehenden Legende in ihrem schlichten Holzsarg zu rumoren, wenn man ihren Gedenktag vergaß.
  • Unbezähmbare tierische Triebe rumoren in Anselm und lassen sich schließlich nicht länger verdrängen.
  • Rechts vom Eingang hängt die Rumortafel aus Kupferblech, die „Rumoren und sich Schlagen“ unter Androhung von Strafe seit 1588 verbietet.

  • So wie bei Gertrud von Altenberg erfand er auch für sie ein legendenhaftes Rumoren aus dem Sarg und sandte Reliquien von beiden an das Kloster Bethania in Veurne.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!