Übersetzung für 'sachkundige' von Deutsch nach Englisch

Sachkundige {f}

expert [female]

Sachkundige {pl}

experts

---

Werbung

sachkundige Person {f} <SP>

qualified person <QP>EUQM

• Von 1970 bis 1974 gehörte Seiler-Albring als sachkundige Bürgerin der FDP-Ratsfraktion im Stadtrat von Düsseldorf an.
• Der SPD trat sie 1982 bei. 1991 wurde sie im Rat der Stadt Gütersloh sachkundige Bürgerin.
• Im Rat der Stadt Aachen war Jansen von 2008 bis 2012 sachkundige Bürgerin im Betriebsausschuss Kultur.
• Die Bundessteuerberaterkammer stellt als sachkundige Organisation ihre Fachkompetenz zur Optimierung des deutschen Steuerrechts zur Verfügung.
• Seine Arbeiten zeichnen sich durch scharfsinnige, lebhafte Schilderungskunst aus. Eine sachkundige und treffsichere Kritik war für den interessierten Kunstkenner Nordensvan charakteristisch.

• Junges Duisburg stellte insgesamt fünf Mitglieder, vier stellvertretende Mitglieder, drei sachkundige Einwohner und zwei stellvertretende sachkundige Einwohner in neun Ratsgremien (Haupt- und Finanzausschuss/ Rechnungsprüfungsausschuss/ Ausschuss für Wirtschaft, Stadtentwicklung und Verkehr/ Kulturausschuss/ Schulausschuss/ Umweltausschuss/ Jugendhilfeausschuss/ Betriebsausschuss Immobilien-Management Duisburg/ Betriebsausschuss Duisburg Sport).
• Zurrgurte müssen vor jeder Anwendung auf offensichtliche Mängel geprüft werden. Das geschieht jährlich durch eine sachkundige Person.
• Der sachkundige Lektor Erich Lasswitz gestaltete bereits vor dem Zweiten Weltkrieg das technische Feuilleton der Frankfurter Zeitung.
• Das Knowledge Management sorgt dafür, dass die richtigen Informationen zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort für die richtigen Personen bereitgestellt werden, um sachkundige Entscheidungen zu treffen.
• Der Gemeinderat kann so genannte "sachkundige Bürger" oder "sachkundige Einwohner" ohne Stimmrecht in einen Ausschuss berufen, wobei deren Anzahl nicht die der ordentlichen Ratsmitglieder überschreiten darf.

• Die Gemeindevertretung hat einige Ausschüsse gebildet und in diese auch sachkundige Bürger berufen.
• Die Mitglieder der Lawinenkommission sind sachkundige Personen im Sinne von §§ 1299 ff ABGB und können daher grundsätzlich für ihre Tätigkeit zur Verantwortung gezogen werden.
• Ehrenamtlich engagiert sie sich im Vorstand des Soroptimist Club Wuppertal und war als sachkundige Bürgerin Mitglied im Kulturausschuss der Stadt Wuppertal.
• Ferner wünschte er auch die Berufung sachkundige Laien als Periti zum Konzil.
• Die Wissenschaftlichen Deputationen (WD) waren als Kommissionen unabhängiger Sachverständiger geplant und gingen auf die Vorstellung des Freiherrn vom Stein zurück, sachkundige Bürger an der Regelung staatlicher Angelegenheiten zu beteiligen.

• Von September 2019 bis Januar 2020 war Budke sachkundige Einwohnerin im Ausschuss für Bau und Verkehr der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus.
• Erste Reaktion nach Eintritt eines radiologischen Notfalls ist eine sachkundige Lagebeurteilung.
• Die Bildung sonstiger Beiräte ist nach § 47 möglich, denen Gemeinderatsmitglieder und sachkundige Einwohner angehören.
• Als Fährleute dürfen „nur sachkundige, kräftige, dem Trunke nicht ergebene Männer mit normalen Gesichts- und Gehörorganen“ angestellt werden.
• Der Betriebsrat kann sich das Wissen von Kollegen zunutze machen, indem er den Arbeitgeber auffordert, ihm konkret bezeichnete sachkundige Arbeitnehmer als Auskunftspersonen zur Verfügung zu stellen ([...] Abs. ...