Übersetzung für 'sagenhaften' von Deutsch nach Englisch

Willkommen im sagenhaften Las Vegas

Welcome to Fabulous Las Vegas

• Es wird oft angenommen, dass Reginheri den historischen Kern der Erzählung um den sagenhaften Ragnar Lodbrok darstellt.
• Der Name des Berges soll von einem sagenhaften Raubritter und Wilderer stammen.
• Berühmtheit erlangte der Ort in der Antike durch die Dichtung Ilias von Homer und den dort beschriebenen sagenhaften Trojanischen Krieg.
• Der Landkreis ist benannt nach dem sagenhaften „Goldland“ "(Suwannaphum)", welches in Südostasien gelegen haben soll.
• Solche Szenen, wo die Protagonisten sagenhaften Wesen unter den Bäumen treffen, kann man in vielen mittelalterlichen Romanzen und Lais finden.

  ---

• Bekannt ist der Name durch den Mägdekrieg, einem sagenhaften Krieg zwischen Frauen und Männern um die Herrschaft in Böhmen.
• Die Fische im Wappen sollen den Beruf des Fischers als sagenhaften Stammvater symbolisieren.
• Eine Nachbildung des sagenhaften Fuchsloches ist im Zeiskamer Sängerheim "Alter Bauernhof" ausgestellt.
• Burak ist ein türkischer männlicher Vorname, abgeleitet vom arabischen Buraq, dem sagenhaften Reittier des Propheten Mohammed.
• Sie ist die Mutter der sagenhaften Königin Semiramis.

  ---

• Der Fantasyautor Jack Vance hat der sagenhaften Insel in seiner "Lyonesse-Trilogie" ein Denkmal gesetzt.
• Benannt wurde der Asteroid nach Antenor, einem sagenhaften trojanischen Prinzen.
• Die Přemysliden sollen Nachkommen des sagenhaften Stammvaters Přemysl der Pflüger sein.
• Der Asteroid ist nach einer sagenhaften Frau der griechischen Mythologie benannt.
• Der heutige, türkische Name des Berges bezieht sich auf den sagenhaften, in Bibel und Koran vorkommenden König Nimrod.

  ---

• Die 1935 gegründete dänische Schule in Tönning heißt nach dem sagenhaften Königssohn "Uffe-Skolen".
• Dieser Dialog bot immer wieder Anlass zu Spekulationen über die Existenz eines sagenhaften Inkaschatzes.
• Chinesische Wissenschaftler benannten sie im Jahr 1993 nach Penglai, einer sagenhaften Insel aus der chinesischen Mythologie.
• Das Gehöft ist nach der sagenhaften Trollfrau "Kolfreyja"benannt.
• Die ersten acht Bücher sind der heidnischen und weitgehend sagenhaften Vorzeit gewidmet.

  ---