Übersetzung für 'sanftes' von Deutsch nach Englisch

Sanftes {n}

placidness

---

(sanftes) Klatschen {n} [von Wellen]

wash [of ocean waves]

Werbung

sanftes Licht {n}

mild light

---

sanftes Licht {n} des Mondes

moonglow

---

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

A quiet conscience sleeps in thunder.proverb

A clean conscience is a good pillow.proverb

Sie hat etwas Sanftes an sich.

She has a gentle way about her.

• Die Serpentinenstrecke bietet ein sanftes Gefälle bis zur auffälligsten Stelle, dem „Krawattenknoten“.
• Der Ruf klingt wie sanftes, hellklingendes und trockenes "tsip".
• Es handelt sich um ein sanftes Hügelland mit Mischwäldern auf den Höhenzügen und landwirtschaftlich genutzten Flächen in den Tälern.
• Der häufigste Ruf ist ein lautes "„wit-koa“". Weiterhin wurde ein sanftes, flüsterndes, in der Tonhöhe ansteigendes "„kowahair“" beschrieben. Beide Geschlechter trommeln.
• Die Gleinalpe ist ein eher sanftes Hochgebirge, welches etwa 15 Gipfel von 1700 bis 2000 m aufweist.

• Ein äußerst freundliches und sehr sanftes Pferd, das auch für Reitanfänger geeignet ist. Die Pferde sind unkompliziert und in sich gefestigt.
• Ein Quba ist ein freundliches, sanftes Pferd mit einem sehr ausgeglichenen und ruhigen Charakter. Es ist sehr leistungsstark und trittsicher.
• Streichen mit Druck und sanftes rhythmisches Drücken auf den Damm bewirken eine Druckübertragung in die darunter liegenden Gewebe bis zur Prostata.
• Vlatten liegt eingebettet in ein sanftes Tal der Voreifel am östlichen Stadtrand von Heimbach. Neben Vlatten liegen Wollersheim, Hergarten und Heimbach.
• Vorteile dieser Bauart sind eine beliebige Einbaulage und sanftes Arbeiten. Hohe Einschaltdauer und große Schalthäufigkeit sind möglich.

• Geumgang bedeutet übersetzt „"Seidenfluss"“, dies in Bezugnahme auf sein gleichmäßig sanftes Fließen.
• Ein freundliches und sanftes Pferd. Die Pferde sind unkompliziert und in sich gefestigt.
• Ende 1911. Auf sanftes Drängen von Anna Iwanowna verloben Tonja und Juri sich miteinander. Bisher hatten sie füreinander nur geschwisterliche Liebe empfunden, die nun einer scheuen Romanze weicht.
• Das Sonntagshorn besitzt zwei sehr unterschiedliche Seiten – relativ einfaches und sanftes, dem generellen Schichteinfallen folgendes Wiesen- und Latschengelände auf der Südabdachung, jedoch eine sehr schroffe und steile, felsige Nordseite.
• Der Ruf wird als Zwitschern, der Kontaktruf als sanftes „chit chit“ im Fliegen beschrieben.

• Der Ruf wird als sanftes „cup-cup, choop-choop“ oder „chow-wheep“ beschrieben. Der Vogel ist weniger ruffreudig als die meisten anderen Flughühner.
• "Mita binschika" (...) ist die talmudische Bezeichnung für ein sanftes, friedliches, schmerzfreies Sterben. Mit mita binschika starben: Abraham, Isaak und Jakob, sowie Moses, Aaron und Mirjam.
• Der Ruf des Männchens wird als sanftes, melodisches zweisilbiges, wiederholtes "whuip-purr" beschrieben.
• Der Ruf des Männchens wird als sanftes, wiederholtes, schnurrendes "prrrrr-doo" beschrieben, meist vom Boden aus.
• Sie bekam ein sanftes Gesicht mit geschlossenen Augen und wurde wieder in „ihre“ Kirche gebracht, wo sie unter dem Hochaltar ihren Platz fand.