Übersetzung für 'schätzte' von Deutsch nach Englisch

jd. schätzte

sb. prized

sb. appreciated

sb. estimated

sb. cherished

---

Werbung

jd. schätzte neu ab

sb. re-evaluated

• Das Wirtschaftsmagazin "Bilanz" schätzte sein Vermögen 2014 auf 125 Millionen Franken.
• Jahrhunderts schätzte Karl Friedrich von dem Knesebeck die Einwohnerzahl für 1781 auf 107.700.
• Ab 1906 war Konstantin Uhder Pastor in Aahof. Seine Gemeinde schätzte ihn.
• Der Forstmann Hartwig Goerss schätzte im Jahr 1981 das Alter der Linde auf 1000 Jahre.
• 2009 schätzte die "Sunday Times" Bradfords Vermögen auf ungefähr 166 Millionen £-Sterling.

• Richard Kool untersuchte fossile Fährtenfolgen aus der Gething-Formation in der kanadischen Provinz British Columbia und schätzte die Geschwindigkeit ab, mit der verschiedene Tiere gelaufen waren, als sie die Fußspuren hinterließen.
• 2015 schätzte eine Studie der RAND Corporation, eine erfolgreiche BDS-Kampagne könnte Israel in den nächsten zehn Jahren bis zu 47 Milliarden US-Dollar (rund ein Sechstel des Bruttonationaleinkommens von 2014) kosten.
• Gotthold Ephraim Lessing beschäftigte sich ausgiebig mit dem sechzehn Jahre älteren Denis Diderot, übersetzte Dramen Diderots einschließlich beigefügter dramentheoretischer Essays ins Deutsche und schätzte dessen philosophischen Hintergrund und positionierte sich zu seinen Gunsten, als dieser inhaftiert worden war (siehe auch Bürgerliches Trauerspiel).
• Der Wagen sollte der Preis für denjenigen sein, der 1957 die Einwohnerzahl von Tulsa 2007 am genauesten schätzte.
• Bloomberg schätzte 2021 Alekperows Vermögen auf 21,4 Milliarden Dollar, Forbes Russia schätzte sein Vermögen im April 2022 auf 10,5 Milliarden US-Dollar.

• James Mooney schätzte ihre Bevölkerungszahl im Jahr 1680 auf 3.000, doch diese Zahl basiert nachweislich auf Garcés Bericht von 1776, der 2.500 Stammesmitglieder angibt.
• Guidobald von Thun war dabei prachtliebend und schätzte prunkvolle Repräsentation.
• Rainey schätzte die Feldforschung sehr hoch ein.
• Der 2004 veröffentlichte "London Plan" schätzte die Einwohnerzahl der Stadt noch auf 8,1 Millionen bis 2016.
• Dollar an und schätzte die zu erwartenden Einnahmen auf 1,5 Millionen Dollar.

• Im Jahr 1991 schätzte die nationale Volkszählung die Bevölkerung des Bezirks auf 285.300 Einwohner.
• Die Polizei schätzte, dass etwa 4700 der Demonstranten [...] gewesen seien.